1
00:00:03,516 --> 00:00:05,855
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,252 --> 00:00:17,130
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,097 --> 00:00:21,991
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:22,996 --> 00:00:27,663
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:27,903 --> 00:00:32,245
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,749 --> 00:00:39,361
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:07,274 --> 00:01:10,274
(ดนตรี...)

14
00:01:25,338 --> 00:01:28,338
(...)

15
00:01:44,355 --> 00:01:47,355
(...)

16
00:02:01,594 --> 00:02:04,594
(ดนตรี...)

17
00:02:19,293 --> 00:02:22,293
(...)

18
00:02:31,259 --> 00:02:34,259
(เพลงเศร้า...)

19
00:02:50,716 --> 00:02:53,716
(...)

20
00:03:09,885 --> 00:03:12,885
(...)

21
00:03:27,781 --> 00:03:30,781
(เพลงเศร้า...)

22
00:03:46,091 --> 00:03:49,091
(...)

23
00:04:14,644 --> 00:04:17,644
(ดนตรี...)

24
00:04:33,115 --> 00:04:36,115
(...)

25
00:04:57,302 --> 00:05:01,104
ใช้เวลาคืนนี้กับฉัน
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

26
00:05:02,834 --> 00:05:04,151
ใช่.

27
00:05:04,930 --> 00:05:07,962
ในอีกไม่กี่สัปดาห์
เมื่อคุณจากชีวิตฉันไป...

28
00:05:10,055 --> 00:05:11,911
...ฉันจะจดจำคุณไว้ให้ดี

29
00:05:13,379 --> 00:05:15,934
เราเหลือเวลาอีก 46 วันอย่างแน่นอน

30
00:05:16,959 --> 00:05:19,150
จนกว่าสัญญาจะสิ้นสุด

31
00:05:21,547 --> 00:05:23,286
ดังนั้นคุณกำลังนับรุ่งอรุณ

32
00:05:25,382 --> 00:05:26,636
ฉันเข้าใจ

33
00:05:27,026 --> 00:05:31,161
ตอนที่เราหมั้นกันครั้งแรก
คุณบอกว่าคุณเสียใจแค่ไหน...

34
00:05:32,341 --> 00:05:35,079
...แล้วคุณยังเสียใจอยู่

35
00:05:38,843 --> 00:05:41,875
ของเรามีอีกนิดหน่อย
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่แตกต่าง

36
00:05:45,624 --> 00:05:46,870
ในกรณีนั้น...

37
00:05:47,771 --> 00:05:50,970
...นี่คือความทรงจำของค่ำคืนนี้

38
00:05:51,266 --> 00:05:54,853
-คุณวางไว้ข้างลูกดอก
-จริงหรือ?

39
00:05:59,279 --> 00:06:01,517
นี่เป็นของขวัญที่ดีมาก

40
00:06:02,766 --> 00:06:04,012
(เอด้าหัวเราะ)

41
00:06:04,439 --> 00:06:06,970
มันสวยงามจริงๆ ขอบคุณ

42
00:06:07,211 --> 00:06:10,782
มันเหมือนกับร็อคสตาร์ที่โด่งดังมาก
ฉันดีใจมากที่ได้รับมัน

43
00:06:12,449 --> 00:06:15,449
(ดนตรี)

44
00:06:28,528 --> 00:06:31,361
คุณเป็นคนที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อย่างแท้จริง

45
00:06:33,310 --> 00:06:36,096
แม้แต่เศษพลาสติก...

46
00:06:36,338 --> 00:06:39,224
...จากสร้อยคอเพชร
คุณให้ความสำคัญกับมันมากขึ้น

47
00:06:42,252 --> 00:06:43,538
ในขณะเดียวกัน...

48
00:06:44,199 --> 00:06:47,012
...ว่าฉันเล่นกีตาร์
ถ้าฉันได้ยินจากคนอื่น...

49
00:06:47,687 --> 00:06:48,981
ฉันจะบอกทุกคน

50
00:06:51,192 --> 00:06:54,129
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ แน่นอนว่ามันเป็นความลับระหว่างเรา

51
00:06:59,305 --> 00:07:01,368
มันเหลือเชื่อจริงๆ

52
00:07:01,793 --> 00:07:06,381
ในผู้หญิงที่ฉันไม่เคยพบ
ฉันเริ่มมีความลับมากมาย

53
00:07:08,654 --> 00:07:09,908
คุณเสียใจไหม?

54
00:07:14,439 --> 00:07:16,693
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

55
00:07:19,543 --> 00:07:22,336
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

56
00:07:23,214 --> 00:07:26,214
(ดนตรี...)

57
00:07:41,177 --> 00:07:44,177
(...)

58
00:08:00,394 --> 00:08:03,394
(...)

59
00:08:18,839 --> 00:08:21,839
(ดนตรี...)

60
00:08:35,716 --> 00:08:38,716
(...)

61
00:08:45,138 --> 00:08:48,456
ถ่ายรูปคู่หมั้นของคุณให้ดีขึ้น
คุณอยากใส่มันไหม?

62
00:08:50,205 --> 00:08:52,887
ถึงกระนั้นคุณก็ทำให้ฉันกลัว

63
00:08:56,076 --> 00:08:59,012
ไม่สิ รูปนี้สวย ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับมัน

64
00:09:01,480 --> 00:09:07,125
ไม่รู้สิ แม้จะดูรูปนี้แล้วก็ตาม
หากมองด้วยใจที่ออกมาก็หมายความว่า

65
00:09:08,480 --> 00:09:10,774
เขายังมีใจแค่ไหนอย่าไร้สาระ

66
00:09:11,015 --> 00:09:14,505
เอด้า คุณกำลังตกหลุมรัก

67
00:09:19,544 --> 00:09:21,521
คุณป้า คุณรู้ไหม?

68
00:09:25,845 --> 00:09:30,281
ดูสิ ฉันปิดหนังสือพวกนั้นแล้ว...

69
00:09:30,678 --> 00:09:32,645
...แต่ฉันก็ใช้ชีวิตตามนั้น ฉันรู้

70
00:09:34,966 --> 00:09:36,895
คุณไม่ใช่แบบนี้ในวันแรก

71
00:09:39,725 --> 00:09:44,686
ตอนนี้ช้าๆ
คุณกำลังสูญเสียหัวใจของคุณ

72
00:09:47,280 --> 00:09:49,892
ฉันจะไม่ยอมแพ้หัวใจ
มันยังไม่ง่ายขนาดนั้น

73
00:09:51,746 --> 00:09:56,550
เอด้ากำลังตกหลุมรักคู่หมั้นของคุณ
มีอะไรแปลก มีอะไรผิดปกติ?

74
00:09:59,018 --> 00:10:00,915
- แน่นอนที่รัก
-(เอย์เฟอร์) ใช่ไหม?

75
00:10:03,361 --> 00:10:05,449
โอเค มาราตรีสวัสดิ์กันเถอะ

76
00:10:05,760 --> 00:10:09,673
ว่าแต่ Melo มีอะไรผิดปกติเหรอ?

77
00:10:12,315 --> 00:10:16,807
ไม่มีกลางคืน ไม่มีวัน ก็กระจัดกระจายไป
เกิดอะไรขึ้น?

78
00:10:17,940 --> 00:10:19,393
ใช้ได้.

79
00:10:19,634 --> 00:10:22,048
หาเพื่อนจากบริษัทโฮลดิ้งให้ตัวเอง
เขาพบมันและกำลังออกไปเที่ยว

80
00:10:22,288 --> 00:10:26,484
ไม่เอดะ มันไม่ใช่แบบนั้น
เขากำลังมองหาความเจ้าชู้อย่างแน่นอน...

81
00:10:26,725 --> 00:10:28,496
...และไม่เคยอธิบาย

82
00:10:28,903 --> 00:10:32,994
-เอาล่ะ ฉันจะถาม ไม่ต้องกังวล
- ถามได้เลย เอาล่ะ เจอกันนะ

83
00:10:33,235 --> 00:10:35,073
-ราตรีสวัสดิ์.
-(เอเฟอร์) ราตรีสวัสดิ์นะที่รัก

84
00:10:40,389 --> 00:10:43,389
(ดนตรี)

85
00:11:06,227 --> 00:11:09,362
- สวัสดีตอนเย็น ยินดีต้อนรับ
-เซย์ฟี่.

86
00:11:11,225 --> 00:11:14,175
"สุขสันต์วันเกิด"

87
00:11:15,739 --> 00:11:18,756
- จึงมีการเตรียมการ.
- ฉันอยากจะมาก่อนและแจ้งข่าวให้คุณทราบ

88
00:11:18,996 --> 00:11:20,200
คุณทำได้ดี.

89
00:11:20,442 --> 00:11:22,986
-แล้วเราจะพบกันในสวน.
- คุณทำงานของคุณ

90
00:11:29,719 --> 00:11:32,250
-มันมา.
-(เซย์ฟี่) เขากำลังมา

91
00:11:33,510 --> 00:11:36,328
(ไอดาน) โอ้!

92
00:11:36,615 --> 00:11:39,314
(ไอดาน) สุขสันต์วันเกิด!

93
00:11:40,114 --> 00:11:42,622
(ไอดาน) สุขสันต์วันเกิด!

94
00:11:43,392 --> 00:11:48,382
(ไอดาน) สุขสันต์วันเกิด! สุขสันต์วันเกิด!

95
00:11:49,594 --> 00:11:52,086
-ที่รัก สุขสันต์วันเกิดนะ
-ขอบคุณ.

96
00:11:52,326 --> 00:11:54,842
สุขสันต์วันเกิดคุณเซอร์คาน
แม้ว่าวันเกิดของคุณจะเป็นพรุ่งนี้ แต่...

97
00:11:55,083 --> 00:11:56,945
... คุณอัยดาน จากทุกท่านพรุ่งนี้ครับ
เพราะเขารู้ว่าคุณจะหนีไป...

98
00:11:57,187 --> 00:11:59,798
...เขาอยากจะเฉลิมฉลองแต่เช้า
- ขอบคุณเซฟี่

99
00:12:00,038 --> 00:12:04,723
ขอบคุณแม่ แต่สิ่งที่ฉันพูดทุกปี
เหมือนกับว่าไม่จำเป็นต้องมีการประโคมข่าวทั้งหมดนี้

100
00:12:04,965 --> 00:12:08,329
แน่นอนว่ามีความจำเป็น
มันเป็นวันเกิดของคุณ

101
00:12:08,970 --> 00:12:12,959
โอเค Seyfi ปิดเพลงเดี๋ยวนี้
เพราะพ่อของฉันคงลำบากใจนะรู้ไหม

102
00:12:13,200 --> 00:12:17,165
ไม่นะที่รัก อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
เขางีบหลับครั้งที่เก้าแล้ว

103
00:12:18,725 --> 00:12:21,296
(Aydan) 10 โมงไปนอน Alptekin

104
00:12:21,537 --> 00:12:23,061
เขามีชีวิตเช่นนี้

105
00:12:23,302 --> 00:12:26,992
เขาเป็นยังไงบ้าง? เป็นเวลานาน
เราไม่ได้เจอกัน พ่อสบายดีไหม?

106
00:12:27,298 --> 00:12:31,213
ไม่มีอะไรต้องกังวล ทุกเช้า
เขากินข้าวเช้าพร้อมกัน

107
00:12:31,538 --> 00:12:35,470
เขาตื่นขึ้นมาพร้อมๆ กันและดื่มกาแฟ
เขาออกจากบ้านในเวลาเดียวกัน

108
00:12:35,711 --> 00:12:37,358
เขานอนหลับในเวลาเดียวกัน

109
00:12:37,687 --> 00:12:40,918
-พวกเขามีกิจวัตรและมีความสำคัญ
-กิจวัตรประจำวัน?

110
00:12:41,158 --> 00:12:43,582
เรียกได้ว่าน่าเบื่อ!

111
00:12:44,086 --> 00:12:45,332
(เซอร์คาน) แม่!

112
00:12:45,573 --> 00:12:49,398
คนหนึ่งจะตื่นเต้นเล็กน้อย...

113
00:12:49,639 --> 00:12:52,398
...เสียงหัวเราะมันต้องการความบ้าคลั่ง

114
00:12:52,715 --> 00:12:55,976
เขาอยากจะไม่รู้ว่าต้องทำอะไรสักหน่อย

115
00:12:56,216 --> 00:12:59,877
ความตื่นเต้น...ยังไงก็ตาม
มันเหมือนกับสาวดอกไม้ของคุณ

116
00:13:00,182 --> 00:13:01,516
โอ้.

117
00:13:01,980 --> 00:13:05,281
หรือคุณอายดานเอด้า
เขาเริ่มมีความรักแล้วเหรอ?

118
00:13:05,522 --> 00:13:07,726
ไม่นะที่รัก มีเหตุผลอะไร?

119
00:13:08,500 --> 00:13:12,767
แต่เหมือนกับว่าฉันใช้เวลาทั้งชีวิตกับ Alptekin
ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจดจำมัน...

120
00:13:13,009 --> 00:13:15,435
...ทั้งหมดต่อจากนี้ไป
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้

121
00:13:15,760 --> 00:13:18,537
น่าเสียดายเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันคงไม่สามารถสนับสนุนคุณได้

122
00:13:19,328 --> 00:13:20,395
ฉันรู้ที่รัก

123
00:13:20,837 --> 00:13:23,027
- ขออภัย ฉันทำให้คุณสับสน
-เลขที่.

124
00:13:23,714 --> 00:13:27,369
แต่ฉันต้องไปนอนแล้ว
ฉันจะตื่นแต่เช้าพรุ่งนี้

125
00:13:27,610 --> 00:13:29,260
(เซอร์คาน) ดังนั้นขอบคุณ

126
00:13:29,924 --> 00:13:32,186
-(เซอร์คาน) ฉันดีใจที่มีคุณ
-(ไอดาน) สุขสันต์วันเกิด.

127
00:13:33,799 --> 00:13:36,195
- ไม่จำเป็น แต่...
-(อายดาน) โอ้ แน่นอนอยู่แล้ว

128
00:13:36,437 --> 00:13:38,109
(เซอร์คาน) ขอบคุณสำหรับของขวัญเช่นกัน

129
00:13:38,350 --> 00:13:40,309
-(อายดัน) ราตรีสวัสดิ์.
-(เซอร์คาน) ราตรีสวัสดิ์ครับแม่

130
00:13:42,291 --> 00:13:45,291
(ดนตรี)

131
00:13:58,379 --> 00:14:01,561
คุณเต้นด้วยเท้านั้นได้อย่างไร?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

132
00:14:03,359 --> 00:14:06,632
เอด้ามาแล้ว เจอกันทีหลัง
ฉันจะโทรหา โอเค? ลาก่อน.

133
00:14:06,873 --> 00:14:09,683
(ทั้งสอง) โอ้!

134
00:14:10,155 --> 00:14:13,560
- ฉันคิดถึงคุณมาก.
- ฉันคิดถึงคุณมากขึ้น

135
00:14:13,802 --> 00:14:15,912
ทนายคนนี้ทำให้ฉันตกใจมาก
คุณรู้ไหม?

136
00:14:16,153 --> 00:14:18,277
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน
ขอบคุณเอนจิ้น...

137
00:14:18,518 --> 00:14:21,000
...เมื่อคุณให้ฉันทำงาน
ฉันมีเรื่องระเบิดเล็กน้อยในออฟฟิศ

138
00:14:21,240 --> 00:14:22,753
หนึ่งนาที

139
00:14:23,735 --> 00:14:25,830
คุณกำลังคุยกับเอนจินเหรอ?

140
00:14:26,902 --> 00:14:28,624
มีอะไรที่ฉันควรรู้บ้างไหม?

141
00:14:28,937 --> 00:14:30,524
ด้วยเครื่องยนต์...

142
00:14:30,764 --> 00:14:34,608
ไม่นะที่รัก เราเป็นแค่เพื่อนกัน
คุณไม่เคยสนใจฉันเลย

143
00:14:34,850 --> 00:14:37,989
เกิดอะไรขึ้นกับเซอร์คาน โบลัต บอกพวกเขาหน่อย
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก

144
00:14:43,280 --> 00:14:44,542
ตามคำบอกเล่าของป้า...

145
00:14:45,432 --> 00:14:47,130
...ฉันตกหลุมรัก

146
00:14:48,417 --> 00:14:49,615
ตามป้าของคุณ?

147
00:14:54,042 --> 00:14:55,288
คุณคิดว่า?

148
00:14:55,677 --> 00:14:56,819
ฉันไม่รู้.

149
00:14:58,347 --> 00:15:00,514
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ว่าฉันควรจะอยู่ห่างจากเขา

150
00:15:01,017 --> 00:15:02,644
มิฉะนั้นเขาจะทำลายฉัน

151
00:15:04,701 --> 00:15:06,972
การอยู่ห่างๆ หมายความว่าอย่างไร?
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

152
00:15:07,214 --> 00:15:08,793
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

153
00:15:09,578 --> 00:15:11,348
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายขนาดนั้น

154
00:15:14,349 --> 00:15:16,833
เขาเป็นคนเข้มแข็ง อะไรก็ช่างเถอะ

155
00:15:19,586 --> 00:15:24,614
เอด้า กลัวตกหลุมรักคู่หมั้นมั้ย?
คุณกลัวฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า?

156
00:15:27,171 --> 00:15:29,003
ลืมฉันเถอะ มาคุยเรื่องงานกัน

157
00:15:29,244 --> 00:15:32,641
(เซเรน) โอ้ ถ้าเพียงคุณเห็นฉัน
ฉันไม่เคยรู้จักเลย

158
00:15:32,881 --> 00:15:36,744
จมูกของฉันลอยไปในอากาศแบบนี้ ฉันเริ่มโกรธแล้ว
ชอบ. ฉันเดาว่าฉันนิสัยเสียเล็กน้อย

159
00:15:36,985 --> 00:15:38,604
คุณ? ฉันไม่เชื่อในชีวิต

160
00:15:38,846 --> 00:15:41,541
ฉันนิสัยเสีย การทำงานเป็นสิ่งที่ดีมาก

161
00:15:41,782 --> 00:15:45,214
- ฉันคิดถึงคุณมาก
-(เซเรน) ฉันคิดถึงคุณมากขึ้น

162
00:15:46,244 --> 00:15:49,244
(เพลงแห่งอารมณ์...)

163
00:16:04,708 --> 00:16:07,708
(...)

164
00:16:16,360 --> 00:16:20,320
เอด้า คุณกำลังตกหลุมรัก

165
00:16:26,508 --> 00:16:29,448
ฉันเป็นหนี้คุณไม่มีอะไร
ฉันไม่ โอเคไหม?

166
00:16:29,688 --> 00:16:33,521
คุณจะไปจากชีวิตฉันในอีกสองเดือน
คุณเป็นใครก็ตามที่จะออกเดท

167
00:16:33,763 --> 00:16:35,911
ดังนั้นอย่าเอาจริงเอาจังกับตัวเองมากนัก

168
00:16:42,910 --> 00:16:44,633
(เซอร์คาน) ถ้าเธอไม่ต้องการมัน...

169
00:16:45,432 --> 00:16:46,862
...ไปกันเลย

170
00:16:48,018 --> 00:16:51,018
(เพลงแห่งอารมณ์...)

171
00:17:04,554 --> 00:17:07,554
(...)

172
00:17:13,161 --> 00:17:17,311
(เสียงภายในของเอดะ) ฉันสังเกตเห็นบางอย่างในคืนนี้
Serkan Bolat เป็นนักมายากล

173
00:17:17,551 --> 00:17:20,650
(เสียงภายในของเอดะ) ด้วยความคิดของเขา
ด้วยความฉลาดของเขา รอยยิ้มของเขา...

174
00:17:20,892 --> 00:17:23,460
...ด้วยรูปลักษณ์ของเขา
มันดึงดูดผู้คนด้วยสัมผัสของมัน

175
00:17:23,701 --> 00:17:27,681
(เสียงภายในของเอดะ) มันวางไว้ในบริเวณที่ถ่ายภาพ
จากนั้นเขาก็โยนมันทิ้งไป

176
00:17:28,199 --> 00:17:31,199
(เพลงอารมณ์)

177
00:17:46,566 --> 00:17:49,281
(เอด้าพากย์เสียง) ให้ยืนอยู่คนเดียว
เหมือนดาวเคราะห์เย็นที่รัก

178
00:17:49,521 --> 00:17:52,892
(พากย์เสียงเอดะ) ถ้าเธอเข้าใกล้ ไอซ์
หากสัมผัสก็เกิดไฟ

179
00:17:53,134 --> 00:17:55,008
(พากย์เสียงเอด้า) ดีที่สุด
อย่าไปสนใจมันเลย

180
00:17:55,249 --> 00:17:58,088
(พากย์เสียงเอดะ) ตามที่เธอปรารถนา
อยู่ห่างจากเขา

181
00:18:05,422 --> 00:18:06,801
(Figen) ทำไมไม่กินล่ะ เมโล?

182
00:18:07,041 --> 00:18:09,157
การเริ่มต้นรับประทานอาหารใหม่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มต้น

183
00:18:09,762 --> 00:18:12,262
- อาหารประเภทนี้คืออะไร?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง

184
00:18:12,502 --> 00:18:14,859
ตอนนี้ฉันมีชีวิตที่แตกต่างออกไป

185
00:18:15,143 --> 00:18:16,660
ใช่มีเรื่องแบบนั้นใช่ไหม?

186
00:18:16,901 --> 00:18:19,041
ฉันไม่เคยโทรหาคุณเพื่อแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันทำไม่ได้ ที่รัก ฉันขอโทษ

187
00:18:19,281 --> 00:18:21,494
แต่ฉันก็เลิกสนใจงานเช่นกัน
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้ คุณก็รู้

188
00:18:21,736 --> 00:18:24,541
ไม่มีปัญหา.
ฉันเข้าใจคุณดี

189
00:18:24,781 --> 00:18:28,272
ชีวิตอาชีพก็ประมาณนี้
ถ้ามีงานหรือไม่มี..

190
00:18:28,513 --> 00:18:31,458
ทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน

191
00:18:31,700 --> 00:18:35,201
ฉันจะถามคุณบางอย่างในชีวิตนี้ของคุณ
เกิดอะไรขึ้นบอกฉันหน่อย

192
00:18:35,442 --> 00:18:40,696
การหายตัวไปอย่างกะทันหัน
การซ่อนสิ่งต่าง ๆ โอเคไหม?

193
00:18:41,067 --> 00:18:43,527
ไม่มีอะไรผิด มันเป็นเพราะงาน

194
00:18:43,768 --> 00:18:47,491
ชีวิตพลาซ่าอยู่ในโทรศัพท์ของคุณตลอดเวลา
มันควรจะชัดเจนคุณจะเข้าใจฉัน

195
00:18:47,731 --> 00:18:48,824
ฉันเข้าใจเป็นอย่างดี

196
00:18:49,192 --> 00:18:52,227
คุณปรับตัวได้เร็วมาก
ฉันรักมันเมโล

197
00:18:52,468 --> 00:18:55,276
เพียงหนึ่งสัปดาห์นับตั้งแต่เราเริ่มต้น
คุณแก้ไขมันได้ทันที

198
00:18:56,222 --> 00:18:59,571
เดี๋ยวก่อนบทสนทนาเริ่มมืดลง
ฉันจะนำขนมปังมาให้คุณ

199
00:19:01,136 --> 00:19:05,328
ฉันจะพูดอะไรสักอย่าง ฉันเองเซลิน
เป็นการดีสำหรับคุณเช่นกันที่ฉันทำงานร่วมกับคุณ

200
00:19:05,569 --> 00:19:06,592
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

201
00:19:07,415 --> 00:19:09,955
บัดนี้ข้าพเจ้าจะยกโทษบาปของพี่เขยแล้ว
ไม่อยากซื้อแต่...

202
00:19:10,196 --> 00:19:13,137
...ตะขาบสีเหลืองนั้นเป็นหนึ่งในความงามที่อันตราย

203
00:19:13,378 --> 00:19:15,100
เป็นการดีที่ได้จับตาดูคุณ

204
00:19:15,396 --> 00:19:18,149
เขาพูดถูก ฉันซาบซึ้ง
หวัดดีค่ะเมโล

205
00:19:18,391 --> 00:19:20,334
ฟีฟี่ อย่าตื่นเต้นไปนะ

206
00:19:20,575 --> 00:19:22,029
สาวน้อย เรื่องราวการปรองดองเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง

207
00:19:22,269 --> 00:19:24,086
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่นั้นมา
ไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป

208
00:19:24,327 --> 00:19:26,022
อ้าว! ฉันอยู่ในที่ประชุม...

209
00:19:26,263 --> 00:19:28,737
...ฉันได้ยินมากับหูตัวเอง
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

210
00:19:29,413 --> 00:19:31,420
คุณได้ยินอะไร คุณเห็นอะไร เมโล?

211
00:19:31,661 --> 00:19:34,669
ไม่ครับ คนเหล่านี้อยู่ในอันตัลยา
พวกเขากำลังจะพูดถึงอะไรบางอย่างแต่พวกเขาทำไม่ได้

212
00:19:34,910 --> 00:19:37,159
ไม่ครับท่าน
ค่ำๆเจอกันกินข้าวเย็น...

213
00:19:37,400 --> 00:19:40,302
...อยู่คนเดียวด้วยกันนะ ฯลฯ
เกิดอะไรขึ้น?

214
00:19:40,763 --> 00:19:42,638
โอ้พระเจ้า วันเวลาผ่านไปในกระเป๋าแล้วหรือยัง?

215
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
มันเป็นงานนะที่รัก จะเกิดอะไรขึ้น?

216
00:19:48,175 --> 00:19:50,731
เรียนคุณเอ็ด กล่องนี้คืออะไร?

217
00:19:51,122 --> 00:19:53,567
มันไม่มีอะไร
วันนี้เป็นวันเกิดของเซอร์คาน

218
00:19:53,807 --> 00:19:55,329
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับเขา

219
00:19:57,319 --> 00:20:01,268
จริงหรือ เป็นของขวัญให้กับ Serkan Bolat ด้วย
มันยากที่จะได้มันมาใช่ไหม?

220
00:20:01,509 --> 00:20:03,945
เขาพูดหรือคุณถาม?
เขาบอกว่าวันนี้วันเกิดฉันหรือว่าเขาพูดอะไร?

221
00:20:04,186 --> 00:20:06,456
ไม่ ฉันเห็นมันในโซเชียลมีเดีย
มันเป็นวันเกิดของคุณ

222
00:20:06,698 --> 00:20:10,156
คุณก็รู้เช่นกัน
ฉันไม่คิดว่า Serkan จะฉลองวันเกิดของเขา

223
00:20:10,915 --> 00:20:14,729
แม้ว่าฉันจะรู้เรื่องนี้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
เขาไม่อนุญาตให้ใครเฉลิมฉลอง

224
00:20:14,971 --> 00:20:18,328
ผู้ชายลึกลับและ 'เท่'
ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ฉลองอย่างแน่นอน

225
00:20:18,568 --> 00:20:22,149
ช่างมัน. ไม่ว่าเขาจะเฉลิมฉลองหรือไม่ก็ตาม
ฉันจะให้ของขวัญของฉันหยุดพัก

226
00:20:22,515 --> 00:20:26,126
คุณกำลังฉลองวันเกิดคู่หมั้นของคุณ
ฉันเดาว่าคุณไม่สนใจ

227
00:20:26,638 --> 00:20:29,265
ช่วงนี้คุณสบายดีไหม?
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

228
00:20:30,094 --> 00:20:31,166
ให้ฉันชา.

229
00:20:32,630 --> 00:20:34,686
ฉันคิดว่าคุณกำลังมีงานปาร์ตี้ใหญ่

230
00:20:35,417 --> 00:20:37,837
เขากำลังทำอยู่ เขากำลังทำอยู่

231
00:20:38,881 --> 00:20:40,159
ขอบคุณ.

232
00:20:40,865 --> 00:20:42,023
คุณทำใช่มั้ย?

233
00:20:49,335 --> 00:20:51,478
คุณยังดูวิดีโอเดิมอยู่หรือเปล่า?

234
00:20:54,676 --> 00:20:57,336
คุณยังไม่ได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ให้กับคุณ Alptekin
คุณไม่ได้แสดงมันออกมาใช่ไหม?

235
00:20:57,577 --> 00:20:59,995
ไม่ ฉันยังไม่ได้แยกแยะมันเลย

236
00:21:00,866 --> 00:21:05,461
ไม่รู้สิ อาจจะก่อนหน้านั้นก็ได้
ฉันบอกว่าฉันจะเซอร์ไพรส์และแสดงมันออกมาแบบนั้น

237
00:21:05,784 --> 00:21:08,800
คุณช่างอ่อนหวานแต่จริงๆ
ไม่จำเป็นต้องแปลกใจอีกต่อไป

238
00:21:09,040 --> 00:21:10,597
เพราะนี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมากอยู่แล้ว

239
00:21:10,838 --> 00:21:12,303
เอามาโชว์หน่อยสิ ตื่นเต้นจังเลย

240
00:21:12,545 --> 00:21:13,999
-ให้ฉันแสดงให้คุณดูใช่ไหม?
-(เซย์ฟี่) ใช่

241
00:21:14,240 --> 00:21:16,287
- เขาก็จะมีความสุขเช่นกัน
-เขาจะมีความสุขมาก.

242
00:21:16,528 --> 00:21:18,708
- เขารู้สึกตื่นเต้น
-อย่างแน่นอน.

243
00:21:19,393 --> 00:21:20,965
เอาล่ะ มาแสดงกันเถอะ

244
00:21:21,689 --> 00:21:23,166
เขาจะมีความสุข

245
00:21:28,778 --> 00:21:31,778
(ดนตรี)

246
00:21:36,307 --> 00:21:38,854
(เสียงภายในของไอดาน) เขาเปลี่ยนสไตล์ของเขาหรือเปล่า?

247
00:21:39,288 --> 00:21:41,137
(เสียงภายในของไอดาน) เขาจะไปทำงานแบบนี้ไหม?

248
00:21:41,694 --> 00:21:43,828
- เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้?
- ฉันสาบานว่าฉันไม่เข้าใจ

249
00:21:44,069 --> 00:21:46,075
แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

250
00:21:47,109 --> 00:21:48,538
(อายดาน) เราจะเข้าใจแล้ว

251
00:21:49,759 --> 00:21:50,981
อัลป์เทคิน?

252
00:21:51,362 --> 00:21:53,664
-สวัสดีตอนเช้า.
- คุณจะรีบไปไหน?

253
00:21:54,230 --> 00:21:58,614
เหมือนที่ผมทำทุกเช้าตลอด 35 ปีที่ผ่านมา
งานจากไอดาน มันจะไปไหน?

254
00:22:00,102 --> 00:22:01,308
ในสถานะนี้?

255
00:22:03,592 --> 00:22:07,060
ตอนนี้เสื้อผ้าของฉันเอง
ฉันโตพอที่จะเลือกแล้ว ไอดาน

256
00:22:10,326 --> 00:22:11,549
ฉันกำลังรีบ.

257
00:22:15,673 --> 00:22:17,323
เขาล้อฉันเหรอ?

258
00:22:17,565 --> 00:22:21,351
เหมือนคุณเลือกเสื้อผ้า
ดูเหมือนเขาไม่ต้องการ

259
00:22:22,051 --> 00:22:24,186
ฉันจะแสดงวิดีโอ

260
00:22:42,278 --> 00:22:43,683
เอด้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

261
00:22:44,667 --> 00:22:47,135
(ดนตรี)

262
00:22:55,650 --> 00:22:56,810
สวัสดีตอนเช้า

263
00:22:57,652 --> 00:22:58,890
สวัสดีตอนเช้า คุณเป็นยังไงบ้าง?

264
00:23:05,115 --> 00:23:08,773
ขอบคุณ ฉันก็สบายดีเหมือนกัน
ขอบคุณที่ถาม

265
00:23:10,939 --> 00:23:14,138
-คุณมีแผนอะไรในเย็นนี้ไหม?
- ทำไมคุณถึงถาม?

266
00:23:14,878 --> 00:23:15,878
โดยสุ่ม.

267
00:23:16,608 --> 00:23:18,529
- ไม่ของคุณเหรอ?
-เลขที่.

268
00:23:20,423 --> 00:23:23,669
คุณสบายดีไหม? คุณกังวลเล็กน้อยไหม?

269
00:23:24,411 --> 00:23:25,411
ฉันไม่ได้.

270
00:23:26,614 --> 00:23:28,750
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

271
00:23:28,990 --> 00:23:30,075
โอเค

272
00:23:32,079 --> 00:23:36,097
-ให้ทายว่าเกิดวิกฤติอีกแล้ว
-เกิดอะไรขึ้นกับเรา เซอร์คาน?

273
00:23:36,338 --> 00:23:39,869
เราเคยเป็นเพื่อนกับคุณ
เรายังคุยกันเรื่องอื่นนอกเหนือจากเรื่องงานด้วย

274
00:23:40,111 --> 00:23:41,220
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

275
00:23:41,749 --> 00:23:42,749
มีปัญหาอะไร?

276
00:23:43,943 --> 00:23:47,369
พี่ครับ ปัญหาคือมันอยู่ตึกถัดไป
มีการปรับปรุงอย่างเข้มข้นมาก

277
00:23:47,611 --> 00:23:51,118
ตอนนี้ถ้าคุณมาที่นี่คุณจะโกรธ
คุณจะมีวิกฤติฉันรู้

278
00:23:51,358 --> 00:23:53,073
ไม่มีความจำเป็น เราควรทำอย่างไร?

279
00:23:53,315 --> 00:23:55,320
โอเค นั่นคือเสียงของเรา
เราไม่สามารถทำงาน

280
00:23:55,560 --> 00:23:58,557
รวบรวมทีมและให้พวกเขามาที่บ้านของฉัน
เอาล่ะ เจอกันที่นั่นนะ

281
00:23:58,798 --> 00:24:02,045
ถ้าอย่างนั้น. มองมาที่ฉัน
เราคุยกันได้ไหมเมื่อฉันมา?

282
00:24:02,490 --> 00:24:03,974
โอเค แล้วเจอกันนะอิง

283
00:24:09,232 --> 00:24:10,815
เรากำลังกลับบ้านคุณเอด้า

284
00:24:15,386 --> 00:24:19,474
คุณรู้ไหมว่าทีมอยู่ด้วยกัน
เขาคิดว่าเรายังมีชีวิตอยู่

285
00:24:20,695 --> 00:24:21,695
ใช่.

286
00:24:23,516 --> 00:24:25,238
-ฉันจะระวัง.
-ขอบคุณ.

287
00:24:25,479 --> 00:24:26,874
-(เอดะ) เอาล่ะ
-ตกลง.

288
00:24:27,115 --> 00:24:30,115
(ดนตรี)

289
00:24:41,923 --> 00:24:43,645
คุณเซอร์คานกำลังมา

290
00:24:46,079 --> 00:24:47,412
(เอนจิ้น) มาครับพี่ชาย

291
00:24:48,503 --> 00:24:49,770
(เซอร์คาน) เกิดอะไรขึ้น?

292
00:24:52,025 --> 00:24:54,143
การออกแบบที่คุณทำมาเป็นเวลาหลายเดือน

293
00:24:54,384 --> 00:24:57,884
ลูกค้าคือคนแปลกหน้าเป็นครั้งแรก
เขาตัดสินใจร่วมงานกับนักออกแบบ

294
00:24:58,576 --> 00:24:59,576
และนี่...

295
00:25:00,712 --> 00:25:01,712
...เราเอง!

296
00:25:04,564 --> 00:25:06,374
ดังนั้นเราจึงบรรลุเป้าหมายนี้เช่นกัน

297
00:25:07,337 --> 00:25:09,527
เยี่ยมมาก ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน

298
00:25:11,304 --> 00:25:14,733
สวย. เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
ข่าวที่เรารอคอยมาถึงแล้ว

299
00:25:15,404 --> 00:25:20,412
สินค้าการออกแบบชิ้นแรกของบริษัทเรา
เราขายให้กับโรงแรมชื่อดังระดับโลก

300
00:25:21,098 --> 00:25:23,693
นี่เป็นสิ่งใหม่สำหรับชีวิตศิลปะ
และก้าวที่ยิ่งใหญ่

301
00:25:23,950 --> 00:25:27,780
อย่างแน่นอน. แม้กระทั่งสำหรับเรา
ครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่มาก

302
00:25:28,020 --> 00:25:32,861
แต่นี่คืออัจฉริยะของ Serkan ประชาสัมพันธ์ของ Selin
และต้องขอบคุณความสัมพันธ์อันน่าทึ่งของเขา

303
00:25:33,452 --> 00:25:37,603
ยังไงก็อย่าให้นิสัยเสียจนเกินไปนะ
รีบกลับไปทำงานกันเถอะ

304
00:25:37,845 --> 00:25:39,194
เพราะเรามีงานเยอะมาก

305
00:25:39,434 --> 00:25:42,769
(วิศวกร) จากนั้นให้เรียกประชุมทันที
ก้าวไปสู่ตำแหน่งกันดีกว่า เพื่อน.

306
00:25:43,471 --> 00:25:44,940
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

307
00:25:45,181 --> 00:25:48,419
-เออร์เดม คุณช่วยเอากาแฟมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
-(เออร์เด็ม) แน่นอน

308
00:25:50,762 --> 00:25:51,762
ไลลา.

309
00:25:56,248 --> 00:25:58,184
เกิดอะไรขึ้น? คุณบอกฉันได้ไหม?

310
00:25:58,424 --> 00:26:00,585
เท่านี้คุณก็รู้จักคุณเซอร์คานแล้ว

311
00:26:00,826 --> 00:26:04,555
สถาปัตยกรรมไม่เพียงพอสำหรับเรา แต่เป็นอุปกรณ์เสริม
เขาบอกว่าเรามาออกแบบกันดีกว่า

312
00:26:04,797 --> 00:26:07,871
แต่ไม่ใช่แบบธรรมดา
เขาบอกว่าให้มันดีที่สุด

313
00:26:08,112 --> 00:26:12,221
เขาทำงานออกแบบมาหลายเดือนแล้ว
และการออกแบบนั้นก็จำหน่ายในต่างประเทศ

314
00:26:13,463 --> 00:26:15,519
พอเห็นงานฉลองแบบนี้...

315
00:26:15,880 --> 00:26:17,959
...ฉันคิดว่ามันเป็นวันเกิดของ Serkan

316
00:26:20,375 --> 00:26:24,337
-นาย. Serkan และวันเกิดของเขา
-Serkan Bey ไม่ฉลองวันเกิด

317
00:26:24,578 --> 00:26:28,032
เช่น จากลูกค้า บริษัทต่างๆ
ของขวัญมากมายกำลังมา...

318
00:26:28,273 --> 00:26:29,931
...เขาแจกจ่ายให้ทีมไปหมดแล้ว เขาไม่ชอบเลย

319
00:26:30,173 --> 00:26:32,873
แล้วเขากำลังทำอะไรอยู่? เขาใช้จ่ายคนเดียวเหรอ?

320
00:26:33,114 --> 00:26:37,060
กับครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาด้วย
ไม่เฉลิมฉลอง คุณเซลิน--

321
00:26:37,300 --> 00:26:38,623
(เขากระแอมในลำคอ)

322
00:26:39,022 --> 00:26:43,380
ในอดีตกาลนั้น
ฉันคิดว่าเขาเคยเฉลิมฉลองมัน

323
00:26:43,622 --> 00:26:47,315
แต่เขาไม่ชอบมัน สุขสันต์วันเกิด
มันไม่ได้ทำให้คุณพูดขนาดนั้นด้วยซ้ำ

324
00:26:47,878 --> 00:26:51,236
เพราะหุ่นยนต์ไม่มีวันเกิด

325
00:26:51,980 --> 00:26:55,527
และอย่างที่คุณพูด เขาเป็นหุ่นยนต์
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่เคยเกิด

326
00:26:56,537 --> 00:26:59,795
สำหรับสิ่งใดที่ฉันรู้ ฉันยังคง
ซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้...

327
00:27:00,378 --> 00:27:01,965
...ผมคิดว่าผมควรจะพักสักหน่อย

328
00:27:02,207 --> 00:27:04,932
เอด้า คุณน่ารักจังเลย

329
00:27:05,378 --> 00:27:08,135
เกี่ยวกับนายเซอร์คาน
คุณไม่เคยสูญเสียความหวัง

330
00:27:10,824 --> 00:27:14,281
มาดูโคมไฟที่เราออกแบบกัน
ต้องเข้าสู่กระบวนการผลิตก่อน

331
00:27:14,521 --> 00:27:16,662
คุณรู้ไหมว่าโคมไฟ
ทุกส่วนทำด้วยมือ

332
00:27:16,903 --> 00:27:18,947
ดังนั้นโดยเร็วที่สุด
เราต้องคุยกับอาจารย์

333
00:27:19,189 --> 00:27:21,896
คุณมีหมายเลขอาจารย์แก้ว
คุณได้รับการติดต่อ.

334
00:27:22,136 --> 00:27:23,391
ตกลง. ฉันจะจัดการมัน

335
00:27:24,830 --> 00:27:28,277
(เอ็นจิ้น)ตอนนี้60ตัว
เราจะผลิตเป็นอันดับแรก

336
00:27:28,709 --> 00:27:30,881
ลูกค้าของเรา
มันทั่วโลก...

337
00:27:31,122 --> 00:27:34,211
...บริเวณทางเข้าโรงแรมดีไซน์โฮเต็ลทุกแห่ง
เขาต้องการใช้แสงนี้

338
00:27:34,451 --> 00:27:35,719
งานของเราจึงค่อนข้างยาก

339
00:27:35,961 --> 00:27:37,414
ใช่ พวกมันหนักตัวละสองตัน

340
00:27:37,654 --> 00:27:39,324
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพิถีพิถันมาก
พวกเขาจำเป็นต้องประพฤติตน

341
00:27:39,566 --> 00:27:42,220
ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาด
งานทั้งหมดของเราจะสูญเปล่า

342
00:27:42,564 --> 00:27:43,564
อย่างแน่นอน.

343
00:27:44,082 --> 00:27:48,133
อีกประเด็นที่สำคัญก็คือ
กิจการสิทธิบัตรและทนายความ

344
00:27:48,644 --> 00:27:51,072
ลงสนามเพื่อจัดการเรื่องเหล่านี้
เราต้องส่งใครสักคน...

345
00:27:51,314 --> 00:27:52,650
...แต่เขาจะออกไปข้างนอกทั้งวัน

346
00:27:52,891 --> 00:27:54,716
ใครอยู่ในใจ? เราควรกำกับใคร?

347
00:27:55,227 --> 00:27:56,227
ฉันจะทำมัน.

348
00:28:01,352 --> 00:28:02,552
ฉันยินดีที่จะไป

349
00:28:03,999 --> 00:28:06,069
ออกไปทั้งวัน
ถ้าฉันจะเป็นฉันก็จะทำ

350
00:28:06,490 --> 00:28:08,490
เพราะว่าฉันเบื่อที่นี่มาก

351
00:28:11,999 --> 00:28:15,599
คุณรู้วิธีการขอสิทธิบัตรหรือไม่?
แล้วคุณทำได้ไหม?

352
00:28:15,839 --> 00:28:17,260
ถ้าคุณต้องการฉันสามารถส่งคนไปกับคุณ

353
00:28:17,528 --> 00:28:19,462
สิทธิบัตรคืองานของฉัน ไม่จำเป็นเลย

354
00:28:21,619 --> 00:28:25,486
ตกลง. เนื่องจากคุณต้องไปมาก
คุณต้องการมัน คุณก็จะมีสิทธิบัตร

355
00:28:28,327 --> 00:28:31,948
ฉันเสนอให้โทรหาเซลิน
ท้ายที่สุดเราได้งานนี้ต้องขอบคุณเขา

356
00:28:32,201 --> 00:28:34,530
โอเค จากนั้นฉันจะวิดีโอคอล

357
00:28:35,557 --> 00:28:37,796
(เสียงเรียกเข้า)

358
00:28:39,563 --> 00:28:42,070
เซลิน ขอแสดงความยินดีด้วย เราได้รับข่าว

359
00:28:42,310 --> 00:28:44,314
ความสำเร็จของคุณ ฉันเป็นเพียงคนกลาง

360
00:28:44,840 --> 00:28:46,633
(เซอร์คาน) คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่?

361
00:28:48,137 --> 00:28:49,862
ผมจะลองปรับโปรแกรมครับ

362
00:28:50,631 --> 00:28:52,377
เฟริทมาถึงแล้ว ฉันต้องปิดมัน

363
00:28:54,531 --> 00:28:55,531
เฟอร์ริด.

364
00:28:57,065 --> 00:28:58,612
ลืมเรื่องเฟริทไปเลยพี่ชาย

365
00:28:59,107 --> 00:29:00,774
เลย์ล่า ภาพวาดพร้อมหรือยัง?

366
00:29:01,016 --> 00:29:02,224
-(เลย์ล่า) เอาล่ะ คุณเอนจิน เขาพร้อมแล้ว
- (เครื่องยนต์) สุดยอดมาก

367
00:29:02,464 --> 00:29:04,316
(เครื่องยนต์) เพื่อแสดงให้คุณเห็น
มีภาพวาดใหม่ที่ฉันต้องการ

368
00:29:04,557 --> 00:29:06,093
(เอนจิ้น) มาหาพวกเขาสิ
ลองมาดูกับคุณ

369
00:29:06,358 --> 00:29:07,716
(เอนจิ้น) เอาน่าพี่ชาย

370
00:29:09,046 --> 00:29:10,680
(เครื่องยนต์) ดูสิ ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้แล้ว

371
00:29:11,201 --> 00:29:14,161
(ดนตรี)

372
00:29:18,915 --> 00:29:19,915
นี่คือไฟล์.

373
00:29:22,474 --> 00:29:24,673
ลูกค้ารายย่อยบ้าง
เขาต้องการการเปลี่ยนแปลงที่นี่

374
00:29:24,914 --> 00:29:25,914
ให้เขาต้องการ.

375
00:29:27,953 --> 00:29:29,995
คุณได้รับลายเซ็นต์ของโรงแรมกอล์ฟรีสอร์ท

376
00:29:30,789 --> 00:29:32,122
คุณยังได้รับรางวัลของคุณ

377
00:29:33,887 --> 00:29:35,654
และคุณก็อยู่ในช่วงพักร้อนขณะทำสิ่งเหล่านี้

378
00:29:36,038 --> 00:29:38,078
เรามาที่นี่
ที่คุณทำมาหลายเดือนแล้ว...

379
00:29:38,318 --> 00:29:40,262
...ขายแบบแล้ว...

380
00:29:41,444 --> 00:29:43,864
...แต่ใบหน้าของคุณยังคงไม่ยิ้มแย้ม
มีปัญหาอะไรมั้ยพี่?

381
00:29:46,088 --> 00:29:47,088
บริษัทโฮลดิ้ง.

382
00:29:48,439 --> 00:29:50,972
-พ่อของคุณหรือเฟริต?
- พวกเขาทั้งคู่เป็นเอนจิน

383
00:29:51,790 --> 00:29:54,356
Ferit พ่อของฉันอยู่ในบริษัทโฮลดิ้ง
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องรับมัน

384
00:29:54,921 --> 00:29:56,674
พี่ชายที่รัก มีอะไรไม่เข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

385
00:29:56,923 --> 00:29:58,019
เขาทำเพื่อคุณด้วยความเคียดแค้น

386
00:29:58,320 --> 00:30:00,714
มันตลกที่จะเสี่ยงขนาดนี้

387
00:30:00,955 --> 00:30:04,825
เรากำลังพูดถึงลุง Alptekin
เขาเอาชนะ Ferit ได้ภายในสองนาที

388
00:30:05,282 --> 00:30:07,929
(Serkan) คุณรู้ไหมว่าอะไรแย่ที่สุด?
เซลิน.

389
00:30:08,171 --> 00:30:11,093
(เพลงอารมณ์)

390
00:30:13,993 --> 00:30:17,368
เซลินกับฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
พอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง...

391
00:30:17,712 --> 00:30:20,303
...และยังคงตัดสินใจเช่นนี้

392
00:30:24,213 --> 00:30:25,213
ถึงอย่างไร.

393
00:30:25,832 --> 00:30:27,657
เขายังรู้
ในตอนท้ายของวันเขาจะตัดสินใจเลือก

394
00:30:27,897 --> 00:30:29,110
ฉันหรือเฟริทกันแน่

395
00:30:29,352 --> 00:30:30,958
(เครื่องยนต์) แล้วคุณหรือเฟริตล่ะ?

396
00:30:32,596 --> 00:30:34,280
(เครื่องยนต์) เซอร์คาน อย่าไร้สาระนะ

397
00:30:34,603 --> 00:30:36,615
เรากำลังพูดถึงเซลิน
แน่นอนเขาจะเลือกคุณ

398
00:30:37,195 --> 00:30:38,263
(เซอร์คาน) เราจะได้เห็นกัน

399
00:30:38,784 --> 00:30:40,998
(Serkan) อย่างไรก็ตาม ฉันมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
ฉันต้องคุยกับเขา

400
00:30:41,239 --> 00:30:42,866
(เครื่องยนต์) ไปและส่งอีเมลเหล่านี้ ฯลฯ
ฉันจะจัดการมัน

401
00:30:43,106 --> 00:30:44,377
(เครื่องยนต์) ฉันกำลังดูอยู่ตอนนี้

402
00:30:45,838 --> 00:30:47,182
คุณต้องการเพิ่ม
คุณสามารถดูได้ว่ามีอะไรหรือไม่

403
00:30:47,423 --> 00:30:48,965
(ไอดาน) โชคดีนะ

404
00:30:49,693 --> 00:30:51,923
-(อายดัน) หายเร็วๆนะ
-ขอบคุณ.

405
00:30:52,164 --> 00:30:53,314
(ไอดาน) โชคดีนะ

406
00:30:54,700 --> 00:30:59,429
เรียน Serkan ฉันมีความสุขมาก
วันนี้คุณเริ่มทำงานที่นี่หรือยัง?

407
00:30:59,670 --> 00:31:02,120
คุณได้ยินเสียงได้อย่างไร?
ฉันดีใจมากจนอธิบายไม่ถูก

408
00:31:03,086 --> 00:31:04,353
เราต้องแม่

409
00:31:05,640 --> 00:31:08,052
ฉันได้รับข่าว. ขอแสดงความยินดีกับคุณ

410
00:31:08,377 --> 00:31:10,854
ฉันเชื่อว่าวันเหล่านี้จะมาถึง
ฉันรู้ว่ามันที่รัก

411
00:31:11,391 --> 00:31:14,928
ฉันเป็นเด็กที่มีความสามารถและมีไหวพริบมาก
ฉันภูมิใจกับมันมาก

412
00:31:15,450 --> 00:31:16,516
ขอบคุณ

413
00:31:17,522 --> 00:31:19,456
ฉันจะไม่ถามว่าคุณได้ยินมาได้ยังไง...

414
00:31:20,351 --> 00:31:22,922
...เพราะฉันเดาว่าเซลิน

415
00:31:23,744 --> 00:31:26,255
แต่เขาทำงานหนักเพื่องานนี้

416
00:31:26,497 --> 00:31:28,325
หญิงสาวต้องการแบ่งปันความสุขของเธอ

417
00:31:28,566 --> 00:31:30,969
อย่างแน่นอน.
ดังนั้นความสำเร็จนี้ก็คือความสำเร็จของเขา

418
00:31:32,635 --> 00:31:35,091
คุณแสดงความยินดีไหม?
คุณนึกถึงของขวัญประเภทไหน?

419
00:31:36,335 --> 00:31:39,798
คุณก็รู้เช่นกัน
เซลินเป็นคนที่ชอบท่าทางคลาสสิก

420
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
ดอกไม้.

421
00:31:43,092 --> 00:31:48,565
แต่บางทีเซลินอาจเป็นมากกว่าคุณ
เขาต้องการซื้อสิ่งพิเศษ

422
00:31:49,174 --> 00:31:51,641
(อายดาน) ของขวัญสุดพิเศษจากคุณ

423
00:31:54,103 --> 00:31:55,503
ฉันคิดว่าไม่จำเป็นนะแม่

424
00:31:57,455 --> 00:31:59,385
โอเค โอเค ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

425
00:32:01,452 --> 00:32:03,151
เซอร์คาน ฉันมีเรื่องจะถาม

426
00:32:04,352 --> 00:32:07,248
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่และเพราะเหตุใด
คุณเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวของคุณหรือไม่?

427
00:32:10,335 --> 00:32:11,435
ฉันไม่ได้เปลี่ยนมัน

428
00:32:13,211 --> 00:32:16,535
- แม่ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
-ขอโทษ. ขอให้โชคดี.

429
00:32:21,097 --> 00:32:22,097
ขอให้โชคดี.

430
00:32:28,217 --> 00:32:30,296
เอด้า สบายดีไหม?

431
00:32:31,259 --> 00:32:35,621
ฉันทำงานด้านสิทธิบัตรและทนายความ
ฉันกำลังจะไป. แค่คิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

432
00:32:36,462 --> 00:32:38,219
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

433
00:32:40,292 --> 00:32:43,923
ดอกไม้สำหรับแสดงความยินดีกับเซลิน
คุณสามารถสั่งซื้อให้ฉันได้ไหม

434
00:32:45,945 --> 00:32:47,339
ทำไมฉันจะสั่งมัน?

435
00:32:47,866 --> 00:32:49,715
ฉันเป็นคนขายดอกไม้ จำได้ไหม?
ฉันจะเตรียมตัว

436
00:32:49,957 --> 00:32:50,957
จริง.

437
00:32:51,198 --> 00:32:53,383
สวยที่สุดด้วยมือเรา
ฉันจะเตรียมช่อดอกไม้ให้เธอ

438
00:32:54,261 --> 00:32:55,949
มีบันทึกที่คุณต้องการให้ฉันเขียนไหม?

439
00:32:56,542 --> 00:33:00,243
เขาทำเพื่อฉันมากแค่ไหน
ประโยคที่บอกว่ามันสำคัญ

440
00:33:03,938 --> 00:33:05,605
ตกลง. ฉันจะจัดการมัน

441
00:33:08,220 --> 00:33:10,037
เอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อขอรับสิทธิบัตร

442
00:33:10,473 --> 00:33:12,651
มันซับซ้อนนิดหน่อย
หัวของฉันกลายเป็นหม้อน้ำ

443
00:33:13,065 --> 00:33:14,406
(ปิริล) คุณเอาอยู่ได้.

444
00:33:16,147 --> 00:33:18,647
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้?

445
00:33:19,963 --> 00:33:21,781
ฉันแน่ใจ. ถ้าฉันบอกว่าจะทำฉันก็จะทำ

446
00:33:23,109 --> 00:33:24,109
ใช้ได้.

447
00:33:26,347 --> 00:33:27,892
มีไฟล์เดียวเท่านั้น

448
00:33:28,510 --> 00:33:30,284
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเป็นการออกแบบเฉพาะของลูกค้า

449
00:33:30,689 --> 00:33:32,053
ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวัง

450
00:33:32,419 --> 00:33:33,753
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

451
00:33:35,545 --> 00:33:37,754
แน่นอนว่ามันคงเป็นเรื่องยากที่จะไว้วางใจ

452
00:33:38,443 --> 00:33:41,427
(ดนตรี)

453
00:33:43,138 --> 00:33:45,796
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

454
00:33:50,019 --> 00:33:51,019
สวัสดีคุณฟีฟี่

455
00:33:51,384 --> 00:33:53,701
ฉันไม่รู้ว่าคุณโทรมาทำไม
แต่โทรมาทันเวลา...

456
00:33:53,942 --> 00:33:55,591
...เพราะได้งานอีกแล้ว

457
00:33:55,971 --> 00:33:56,971
เราแปลกใจไหม?

458
00:33:57,287 --> 00:34:00,045
รับรองเอกสาร,
ฉันจำเป็นต้องยื่นขอสิทธิบัตรหรืออะไรสักอย่าง

459
00:34:00,500 --> 00:34:02,682
ฉันมีเอกสาร
ฉันจะต้องเก็บมันไว้เป็นความลับ แต่...

460
00:34:02,923 --> 00:34:05,801
...ฉันบอกว่าทนายความ ฉันรู้อะไร?
ฉันไม่เคยทำมันในชีวิตของฉัน

461
00:34:06,098 --> 00:34:08,527
ทำไมฉันถึงอยู่เหนือทุกสิ่ง?
ทำไมฉันถึงข้ามมันไปอย่างง่ายดายล่ะ?

462
00:34:08,768 --> 00:34:11,353
ระวัง. การรับรองสิทธิบัตร
เหล่านี้คืองานของเรา

463
00:34:11,594 --> 00:34:12,714
(เสียงฟิเกน) โอเค ฉันจะมาทันที

464
00:34:12,956 --> 00:34:16,141
ฟีฟี่ คุณทำอะไรอยู่?
เพราะตอนนี้ฉันอยากรู้มาก

465
00:34:17,255 --> 00:34:19,333
ตอนนี้การออกแบบนี้
ข่าวแสงสว่างมีความสำคัญมาก

466
00:34:19,581 --> 00:34:22,011
เราควรจัดให้มีการสัมภาษณ์พิเศษสำหรับ Serkan

467
00:34:22,338 --> 00:34:24,449
ยังไง? เราจะไปหาพวกเขาไหม?

468
00:34:24,849 --> 00:34:27,974
โดยปกติแล้วนักข่าวจะค้นหาข่าวและ
เขาควรจะวิ่งตามคุณไม่ใช่เหรอ?

469
00:34:28,215 --> 00:34:29,940
ใช่ แต่ยังไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย

470
00:34:30,543 --> 00:34:32,959
เราใช้การเชื่อมต่อของเรา
เราจะไปหาพวกเขาแล้วพูดว่า...

471
00:34:33,201 --> 00:34:34,844
...คุณอยากจะแจ้งข่าวนี้หรือไม่?

472
00:34:35,137 --> 00:34:38,611
ยังไง? พี่เขยของฉันพบกับใคร?
เราจะเล่าอะไรให้ฟังมั้ย?

473
00:34:39,070 --> 00:34:40,466
ใช่แล้ว นี่คืองานของเรา

474
00:34:41,021 --> 00:34:43,734
ในมหาวิทยาลัยแห่งนั้น
คุณได้นัดสัมภาษณ์ด้วยหรือเปล่า?

475
00:34:43,976 --> 00:34:44,976
ใช่.

476
00:34:45,217 --> 00:34:47,774
โดยปกติแล้ว Serkan จะเข้าสังคม
โครงการความรับผิดชอบ...

477
00:34:48,014 --> 00:34:50,103
...เป็นสื่อประชาสัมพันธ์
ไม่ค่อยชอบใช้เท่าไหร่...

478
00:34:50,344 --> 00:34:52,619
...แต่นั่น
เขายอมรับว่ามีนักเรียน

479
00:34:53,170 --> 00:34:55,380
เขาชอบที่จะติดต่อกับเยาวชน

480
00:34:57,090 --> 00:34:59,495
แน่นอนว่าเขาจะรู้อนาคตของเอดะได้อย่างไร?

481
00:35:00,322 --> 00:35:02,991
เขาถูกนิสัยเสียเพราะหน้าตาดีของเขา
ไม่อย่างนั้นเขาคงอับอายมาก

482
00:35:04,106 --> 00:35:06,372
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เขาอับอายกับใคร?

483
00:35:06,768 --> 00:35:10,260
อ้าว เขาไม่ได้บอก ฉันหมายความว่าเขาเขินอายมาก

484
00:35:11,057 --> 00:35:12,454
ยังไงซะมันก็จบลงด้วยดี

485
00:35:14,335 --> 00:35:17,518
บทสนทนาที่ดีมากเมเล็ก
จากนั้นเราก็ดำเนินการต่อ

486
00:35:18,271 --> 00:35:20,066
ถ้าคุณต้องการออกไปหาอะไรกิน

487
00:35:21,164 --> 00:35:22,600
มีการพูดคุยเรื่องเงินเดือนของคุณบ้างไหม?

488
00:35:22,929 --> 00:35:23,929
ไม่ ไม่ เราไม่ได้คุยกัน

489
00:35:24,170 --> 00:35:28,355
ไม่ว่าฉันจะมีสิทธิ์อะไรก็ตาม ถ้าคุณให้อะไรระดับปานกลางแก่ฉัน
ฉันจะพยายามทำงานให้ยุติธรรม

490
00:35:28,777 --> 00:35:30,566
ตกลง. คุณได้รับแสตมป์อาหารหรือไม่?

491
00:35:30,806 --> 00:35:32,956
ไม่ ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ ฉันจะกินข้าวที่บ้าน

492
00:35:33,322 --> 00:35:35,018
โอเค โอเค เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

493
00:35:35,260 --> 00:35:37,664
- แล้วพบกันใหม่ เรียกน้ำย่อยให้กับคุณเช่นกัน
-(เซลิน) ขอบคุณ.

494
00:35:41,856 --> 00:35:45,866
คุณช่วยฉันอีกครั้งอย่างเป็นทางการแล้ว สาวน้อย!

495
00:35:46,257 --> 00:35:47,832
พูดสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

496
00:35:48,418 --> 00:35:50,077
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
ขออภัย

497
00:35:50,559 --> 00:35:52,265
สวัสดี? ท่าน?

498
00:35:53,367 --> 00:35:54,367
อะไร

499
00:35:55,351 --> 00:35:57,917
เราทำงานของเราอย่างไร?
พวกเขาพูดไม่ได้ว่าเราจะทำได้!

500
00:35:58,159 --> 00:36:00,391
บอกพวกเขาว่า
ถ้ารู้มากก็ปล่อยให้พวกเขาทำเอง

501
00:36:00,632 --> 00:36:02,810
ไม่ ไม่ รอ รอ
ฉันจะพูดต่อหน้าพวกเขา

502
00:36:03,335 --> 00:36:04,935
เอด้า ฉันต้องไปแล้ว

503
00:36:06,858 --> 00:36:12,488
ต้นฉบับ เอกสาร ก็เหมือนกับต้นฉบับ
โปรโตคอล ตกลง

504
00:36:13,150 --> 00:36:16,265
ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร?
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

505
00:36:16,507 --> 00:36:17,819
เราคิดอะไรบางอย่าง

506
00:36:19,425 --> 00:36:20,425
(ผิวปาก)

507
00:36:20,824 --> 00:36:22,125
คุณกำลังมา? ฉันกำลังไป ฉันจะปล่อยมันไป

508
00:36:22,367 --> 00:36:23,400
ไม่ ฉันมีงานที่ร้านดอกไม้

509
00:36:23,641 --> 00:36:25,878
-ตกลง. เอาล่ะ เจอกันนะ ลาก่อน.
- ฉันจูบ

510
00:36:26,224 --> 00:36:27,438
ขอบคุณ

511
00:36:27,903 --> 00:36:30,823
(ดนตรี)

512
00:36:36,760 --> 00:36:38,950
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

513
00:36:40,306 --> 00:36:41,306
สวัสดี?

514
00:36:41,547 --> 00:36:43,140
คุณทำอะไรอยู่เฟริท? คุณกลับอิสตันบูลแล้วหรือยัง?

515
00:36:43,382 --> 00:36:45,895
คาน คุณทำอะไรอยู่?
คุณรู้ไหมลูกชาย?

516
00:36:46,278 --> 00:36:47,546
ฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดีใดๆ

517
00:36:48,456 --> 00:36:51,265
ฉันส่งให้เพื่อนตลก
เพื่อที่จะได้เกิดขึ้นเหมือนอย่างที่คุณทำกับฉัน

518
00:36:51,507 --> 00:36:52,507
ข่าวแพร่กระจาย

519
00:36:52,748 --> 00:36:54,933
คาน คุณทำให้ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้
คุณทิ้งมันไปแล้วลูกชายของฉัน

520
00:36:55,204 --> 00:36:57,722
เซลินได้ลบข่าวออกไปแล้ว
เขาบล็อกฉันจากทุกที่

521
00:36:58,047 --> 00:37:01,075
เรื่องอื้อฉาวของ Serkan ตกเป็นของ Selin
ชัดเจน นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูด

522
00:37:01,385 --> 00:37:03,337
Serkan เริ่มคุ้นเคยกับเรื่องอื้อฉาวในทุกวันนี้

523
00:37:03,753 --> 00:37:05,451
เขาจะผ่านเรื่องนี้ไปได้เหมือนกัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

524
00:37:05,791 --> 00:37:07,938
ยังไงก็ตาม โอเค ตอนนี้เซลินกำลังมา
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

525
00:37:15,240 --> 00:37:17,764
คุณคาน อีก 15 นาที
การประชุมของคุณกำลังจะเริ่มต้น

526
00:37:18,664 --> 00:37:21,616
(ดนตรี)

527
00:37:25,085 --> 00:37:27,227
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

528
00:37:33,168 --> 00:37:34,670
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

529
00:37:36,271 --> 00:37:37,691
-สวัสดี
-สวัสดีเมเล็ก

530
00:37:38,996 --> 00:37:41,811
-คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี คุณเป็นอย่างไร?

531
00:37:42,146 --> 00:37:43,850
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน คุณยุ่งหรือเปล่า?

532
00:37:44,139 --> 00:37:45,139
เลขที่

533
00:37:47,672 --> 00:37:50,103
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันกำลังกลับบ้าน
ฉันจะกินด้วย

534
00:37:50,344 --> 00:37:52,477
ฉันรู้สึกเศร้า ฉันก็หิวเหมือนกัน

535
00:37:52,809 --> 00:37:54,483
กำลังจะบอกว่ามากินข้าวด้วยกัน

536
00:37:55,431 --> 00:37:56,503
ฉันมาด้วยได้ไหม

537
00:37:57,306 --> 00:37:59,147
บ้าน? มาเร็ว.

538
00:37:59,561 --> 00:38:02,169
เราเห็นด้วย ฉันกำลังมา.

539
00:38:12,215 --> 00:38:15,135
(เพลงอารมณ์)

540
00:38:17,210 --> 00:38:20,180
(เซเรน) ฉันสวยที่สุด
ฉันมาพบเพื่อนของฉัน

541
00:38:22,159 --> 00:38:24,235
-ว่าไง?
-ยินดีต้อนรับ.

542
00:38:27,704 --> 00:38:30,388
ช่อดอกไม้เหล่านี้สวยงามแค่ไหน
คุณทำสิ่งเหล่านี้เพื่อใคร?

543
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
เซลิน.

544
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
เซลิน?

545
00:38:34,338 --> 00:38:36,155
เธอคือเซลิน หรือเซลินที่เรารู้จักใช่ไหม?

546
00:38:36,829 --> 00:38:37,949
(เซเรน) ข้อตกลงคืออะไร?

547
00:38:39,501 --> 00:38:41,850
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจัดงานที่สำคัญมาก

548
00:38:44,619 --> 00:38:47,666
“คุณทำให้ชีวิตของฉันสวยงามด้วยการมีคุณอยู่

549
00:38:48,661 --> 00:38:49,661
เซอร์คาน โบลัต”

550
00:38:53,184 --> 00:38:56,153
เพราะเขาจัดงานดีขนาดนี้?
ดอกไม้และบันทึกเหล่านี้ไปหาเขาเหรอ?

551
00:38:56,836 --> 00:38:58,642
ใช่. มีอะไรผิดปกติที่รัก?

552
00:39:00,811 --> 00:39:01,811
เกิดอะไรขึ้น?

553
00:39:04,260 --> 00:39:07,459
เพราะมันเป็นแค่เรื่องธรรมดา
ประกาศความรักเอดะที่รักของฉัน

554
00:39:11,987 --> 00:39:12,987
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?

555
00:39:13,927 --> 00:39:14,927
ฉันเขียนมัน

556
00:39:15,773 --> 00:39:18,384
- คุณเขียนเพื่อใคร?
-เซอร์คาน โบลัต.

557
00:39:18,851 --> 00:39:19,851
เซอร์คาน โบลัต.

558
00:39:21,530 --> 00:39:22,649
เกิดอะไรขึ้นเอด้า?

559
00:39:24,027 --> 00:39:25,884
(เซเรน) เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

560
00:39:26,126 --> 00:39:28,401
คำถามมากมายในใจของฉัน
มีป้ายบอกทาง. คุณบอกฉันได้ไหม?

561
00:39:29,255 --> 00:39:31,922
ดูสิ กล้วยไม้ที่นี่เรียกว่ากล้วยไม้ผึ้ง

562
00:39:32,938 --> 00:39:34,471
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

563
00:39:35,347 --> 00:39:36,347
จากไหน?

564
00:39:37,052 --> 00:39:39,184
เพราะพวกเขาไม่มีน้ำหวานที่จะดึงดูดผึ้ง

565
00:39:40,382 --> 00:39:42,150
ผึ้งจึงไม่สามารถเกาะบนนั้นได้

566
00:39:42,615 --> 00:39:44,499
นั่นเป็นสาเหตุที่ใบของมันมีรูปร่างเหมือนผึ้ง

567
00:39:44,976 --> 00:39:46,643
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

568
00:39:47,009 --> 00:39:50,376
ผึ้งจะผสมพันธุ์
มันคิดว่ามันมีผึ้งและตกลงไปบนมัน

569
00:39:50,981 --> 00:39:53,576
-แต่นี่เป็นการหลอกลวงโดยสิ้นเชิง
-ใช่.

570
00:39:55,501 --> 00:39:58,257
ดอกไม้เหล่านี้เป็นเรื่องโกหก
เขาสามารถอยู่รอดได้ด้วยการพูดแบบนี้

571
00:40:04,355 --> 00:40:06,082
แต่ฉันไม่สามารถ

572
00:40:07,719 --> 00:40:11,558
เกิดอะไรขึ้นที่รักเอ็ด?
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยตอนนี้

573
00:40:13,539 --> 00:40:15,710
เซเรน ฉันเข้าสู่กระแสน้ำวน
และฉันไม่สามารถออกไปได้

574
00:40:16,076 --> 00:40:19,645
ดังนั้นถ้าฉันไม่บอกใคร
ตอนนี้ฉันกำลังจะบ้าแล้ว

575
00:40:20,210 --> 00:40:23,700
ป้าของฉันคุณหลงรัก Serkan
ฉันแค่คิดเรื่องนี้ตั้งแต่คุณพูด

576
00:40:24,358 --> 00:40:26,819
นี่คือปัญหาเหรอเอด้า? คุณไม่รักเหรอ?

577
00:40:30,311 --> 00:40:31,411
ฉันไม่รู้.

578
00:40:34,101 --> 00:40:35,334
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้

579
00:40:39,789 --> 00:40:42,098
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยตอนนี้

580
00:40:44,945 --> 00:40:45,945
ตกลง.

581
00:40:46,873 --> 00:40:48,952
โอเค ดูสิ ฉันจะบอกคุณ

582
00:40:50,222 --> 00:40:55,180
แต่สัญญากับฉัน เว้นแต่ฉันจะพูดอย่างนั้น
คุณจะไม่ถามอะไร

583
00:40:56,134 --> 00:40:57,229
คุณจะไม่บอกใคร

584
00:40:57,469 --> 00:41:00,010
ฉันจะไม่บอก คุณ
แค่บอกฉันแล้วสบายใจ

585
00:41:04,291 --> 00:41:06,723
เราไม่ได้หมั้นหมายกับเซอร์คานจริงๆ

586
00:41:09,693 --> 00:41:10,926
ทุกอย่างเป็นเกม

587
00:41:13,081 --> 00:41:15,027
เราลงนามในสัญญาระหว่างเรา

588
00:41:15,846 --> 00:41:19,205
จริงๆแล้วเขา
เขาอยากอยู่กับเซลิน

589
00:41:21,096 --> 00:41:22,096
อะไร

590
00:41:22,420 --> 00:41:24,081
ฉันอยากได้โรงเรียนของฉันคืนเหมือนกัน

591
00:41:29,746 --> 00:41:31,456
ฮึ ฉันโล่งใจอย่างเป็นทางการแล้ว

592
00:41:31,873 --> 00:41:35,308
สำหรับคุณจริงๆ
ฉันคงบ้าไปแล้วถ้าไม่บอกคุณ

593
00:41:35,690 --> 00:41:37,517
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับตัวเองเอด้า?

594
00:41:37,920 --> 00:41:41,269
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?
ทำไมคุณถึงทำให้ตัวเองเศร้าตอนนี้?

595
00:41:42,746 --> 00:41:43,746
ป้าของฉัน.

596
00:41:44,905 --> 00:41:47,479
เซเรน! ยินดีต้อนรับ.

597
00:41:47,719 --> 00:41:49,120
ยินดีต้อนรับครับพี่เอเฟอร์ คุณเป็นอย่างไร?

598
00:41:49,362 --> 00:41:51,271
- ฉันสบายดีที่รัก คุณเป็นอย่างไร?
-ขอบคุณ.

599
00:41:51,588 --> 00:41:52,611
นี้จะไปไหน?

600
00:41:52,851 --> 00:41:54,143
อลิกันจะยังคงส่งมอบมัน

601
00:41:54,385 --> 00:41:56,307
(เอย์เฟอร์) เอาล่ะ
ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังรีบ

602
00:41:56,617 --> 00:41:57,773
- ฉันจูบคุณ
- แล้วพบกันใหม่

603
00:41:58,014 --> 00:41:59,214
(เอเฟอร์) ลาก่อน.

604
00:42:01,717 --> 00:42:04,304
โอ้คนสวยของฉัน!

605
00:42:08,742 --> 00:42:12,485
สิ่งสำคัญที่นี่คือแสงสว่าง
การหักเหของแสงจากกระจกที่ใช้

606
00:42:12,768 --> 00:42:15,654
เมื่อเอดะกลับมา เธอได้พูดคุยเกี่ยวกับสิทธิบัตร
เรายังดูรายละเอียด

607
00:42:18,139 --> 00:42:19,694
เอด้าอยู่ไหน?

608
00:42:21,108 --> 00:42:23,721
ถึงอย่างไร.
ฉันยังเข้ากันได้ดีกับปรมาจารย์เป่าแก้ว

609
00:42:23,961 --> 00:42:26,679
อีกสามเดือนข้างหน้า
เวิร์กช็อปห้าแห่งจะเหมาะกับเรา

610
00:42:26,967 --> 00:42:30,713
ในขณะเดียวกัน Leyla ชิ้นส่วน
โลจิสติกส์เป็นความรับผิดชอบของคุณ

611
00:42:31,226 --> 00:42:36,107
ฉันมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
ไม่แน่ใจว่าจะได้หรือเปล่า--

612
00:42:36,347 --> 00:42:37,680
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีมาก

613
00:42:38,168 --> 00:42:39,168
มาต่อกัน

614
00:42:40,643 --> 00:42:43,254
การแตกของแก้วเหล่านี้...

615
00:42:43,494 --> 00:42:47,062
...เนื่องจากจะส่งผลต่อความคิดเห็นของลูกค้า
เราแน่ใจจริงๆเหรอ?

616
00:42:47,514 --> 00:42:48,714
-คุณธรรม
-ท่าน?

617
00:42:49,117 --> 00:42:51,634
ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันโทรมา

618
00:42:52,159 --> 00:42:55,359
แต่ฉันก็อยากรู้
ฉันถามเพราะว่าฉันอยากรู้

619
00:42:55,601 --> 00:42:59,164
ตอนนี้หัวทั้งหมดหันมาหาฉันแล้ว
ฉันคิดว่าฉันไม่มีประโยชน์

620
00:42:59,405 --> 00:43:01,405
ฉันถามเพราะว่าฉันอยากรู้

621
00:43:02,257 --> 00:43:03,257
เครื่องยนต์...

622
00:43:04,411 --> 00:43:07,108
-(เอนจิ้น) เอิร์เด็ม!
-นาย. เอนจิ้น แต่...

623
00:43:10,710 --> 00:43:13,910
คุณไม่สามารถจริงจังได้
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้

624
00:43:14,603 --> 00:43:16,135
ดูสิ มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะรู้

625
00:43:16,436 --> 00:43:18,625
ฉันรู้ มีแค่คุณเท่านั้น
คุณไม่บอกใครเลย

626
00:43:19,266 --> 00:43:21,100
แต่คุณต้องช่วยฉัน

627
00:43:21,340 --> 00:43:23,398
สิ่งที่คุณต้องการฉันก็พร้อมที่จะทำ

628
00:43:23,867 --> 00:43:25,994
แต่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

629
00:43:26,512 --> 00:43:29,262
เซลินควรเลิกกับเฟริตโดยเร็วที่สุด
ให้เขากลับไปหาเซอร์คาน

630
00:43:29,503 --> 00:43:32,216
ฉันยังได้รับอิทธิพลจาก Serkan Bolat
ฉันจะอยู่ห่างจากให้มากที่สุด

631
00:43:32,583 --> 00:43:35,503
แต่คุณต้องเตือนฉัน
ฉันต้องไม่ลืม

632
00:43:36,148 --> 00:43:37,348
ฉันควรจำอะไร?

633
00:43:38,293 --> 00:43:40,451
นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น
ผู้ชายที่ฉันประทับใจก็คือ...

634
00:43:40,692 --> 00:43:44,752
...ที่ทำให้ชีวิตข้าพเจ้าเป็นทุกข์ ข้าพเจ้าเกลียดชัง
ว่าเขาเป็นหุ่นยนต์ที่หยาบคายไร้อารมณ์

635
00:43:45,074 --> 00:43:47,613
ใช่เช่นนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรอยู่ห่างจากเขา

636
00:43:48,045 --> 00:43:49,145
ฉันจะอยู่ห่าง ๆ

637
00:43:54,338 --> 00:43:56,702
ฉันต้องกลับไปทำงาน
ฉันจะอาบน้ำแล้วออกไป

638
00:43:57,025 --> 00:44:00,109
ตกลง. ฉันไปออฟฟิศแล้ว
ฉันต้องไป. ฉันมีงานด่วน.

639
00:44:00,789 --> 00:44:01,789
ฉันดีใจมากที่มีคุณ

640
00:44:02,170 --> 00:44:04,324
ฉันดีใจที่มีคุณเช่นกัน
ฉันรักคุณมาก

641
00:44:04,681 --> 00:44:06,517
(เซเรน) อย่าทำให้ตัวเองเสียใจ โอเคไหม?

642
00:44:08,693 --> 00:44:11,037
ให้ฉันปรับปรุง โอเค?

643
00:44:15,168 --> 00:44:16,268
เอาล่ะ เจอกันนะ

644
00:44:34,717 --> 00:44:37,684
(ดนตรี)

645
00:44:44,961 --> 00:44:47,493
ฉันเดาว่าคุณคงถูกรบกวน
จากการที่ได้เห็นกับฉัน

646
00:44:48,670 --> 00:44:51,078
ไม่ ไม่
ฉันหมายถึง มันไม่เหมือนกับการได้เจอคุณ แต่...

647
00:44:51,318 --> 00:44:53,261
...เราไม่เคยโกหกพี่เอเฟอร์...

648
00:44:53,503 --> 00:44:55,620
...และตอนนี้ฉันกำลังโกหกอยู่
ฉันต้องพูด.

649
00:44:55,860 --> 00:44:57,714
(Melek) จริงๆ แล้ว มันเป็นเพราะฉันซ่อนคุณไว้

650
00:44:58,452 --> 00:45:00,576
แม้ว่าฉันจะโกหกก็ตาม
มันออกมาแล้วนะรู้ยัง

651
00:45:00,969 --> 00:45:02,506
ไม่รู้สิ มันเป็นแบบนี้...

652
00:45:03,545 --> 00:45:06,204
ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนบ้านเหรอ?
ผู้หญิงคนนั้นเป็นเหมือนเพื่อนบ้าน มีเพื่อนบ้าน.

653
00:45:07,282 --> 00:45:09,537
(คาน) เอาล่ะ เราเดินเคียงข้างกัน

654
00:45:09,920 --> 00:45:12,601
แต่ถ้ามันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณ
ฉันจะไม่กลับบ้าน ฉันจะกลับมา

655
00:45:12,896 --> 00:45:16,093
ไม่ ไม่ เราอยู่ที่นี่แล้ว เราอยู่หน้าบ้าน

656
00:45:18,708 --> 00:45:22,374
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่กับเอดะและป้าของเธอ?
ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหน?

657
00:45:22,829 --> 00:45:26,048
ฉันเคยอยู่กับครอบครัว
พวกเขาอยู่ที่นี่ด้วย

658
00:45:26,289 --> 00:45:30,133
เราเป็นเพื่อนบ้านกับเอดะเมื่อเรายังเด็ก
เอด้า เพื่อนสมัยเด็กของฉัน

659
00:45:30,585 --> 00:45:32,345
แล้วนี่ชีวิต.
เมื่อเริ่มแพง...

660
00:45:32,586 --> 00:45:34,431
...พ่อแม่ของฉันก็กลับมาที่หมู่บ้าน Muğla ด้วย

661
00:45:34,766 --> 00:45:36,732
พวกเขาฝากฉันไว้กับน้องสาวไอเฟอร์

662
00:45:37,512 --> 00:45:38,515
ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหรือไม่?

663
00:45:39,114 --> 00:45:41,286
ใช่. พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน...

664
00:45:41,670 --> 00:45:43,928
...และชาวบ้าน. มีปัญหาอะไรมั้ย?

665
00:45:44,476 --> 00:45:45,476
ไม่แน่นอน

666
00:45:47,067 --> 00:45:48,067
สวย.

667
00:45:48,889 --> 00:45:52,283
เอาอย่างนี้ไปก่อนครับ

668
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
คุณก็เช่นกัน...

669
00:45:56,164 --> 00:45:59,329
...ไม่ใช่ช่างประปา แต่เป็นสินค้า...

670
00:46:02,617 --> 00:46:04,299
คุณหล่อและมีเสน่ห์มาก...

671
00:46:04,539 --> 00:46:07,036
...แม้ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านของเราก็ตาม
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

672
00:46:07,373 --> 00:46:08,540
คุณอยู่ที่บ้าน

673
00:46:09,282 --> 00:46:11,067
(คาน) มีเหตุผลที่สำคัญกว่านั้นอีกไหม?

674
00:46:13,222 --> 00:46:16,162
แล้วมาเป็นวิศวกรโยธา

675
00:46:16,936 --> 00:46:21,234
คุณกำลังจะรื้อถอนอาคารของเรา
คุณกำลังจะสร้างอาคารสูง 15 ชั้นขึ้นมาแทนที่

676
00:46:21,548 --> 00:46:24,818
คุณเป็นคนโหดร้ายและชั่วร้ายมาก
แต่คุณก็เอาหัวใจของฉันไปด้วย

677
00:46:26,811 --> 00:46:29,422
ในสายตาเพื่อนบ้าน
ตามคำบอกเล่าของเพื่อนบ้าน สำหรับเพื่อนบ้าน.

678
00:46:29,668 --> 00:46:31,604
เพียงเพื่อให้เพื่อนบ้านทราบ

679
00:46:32,123 --> 00:46:33,369
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

680
00:46:33,992 --> 00:46:35,606
-เราไปกันไหม?
-ใช่ ไปกันเลย.

681
00:46:35,847 --> 00:46:37,927
(เมเล็ก) ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองเป็นบางครั้ง

682
00:46:38,168 --> 00:46:41,108
(ดนตรี)

683
00:46:44,614 --> 00:46:45,682
ยินดีต้อนรับ.

684
00:46:46,400 --> 00:46:49,040
เพราะฉันกำลังไดเอทอยู่
จริงๆแล้วผมเตรียมและทานที่บ้านครับ

685
00:46:50,096 --> 00:46:52,958
คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่หรือเปล่า?
คุณไม่จำเป็นต้องรับประทานอาหาร

686
00:46:53,855 --> 00:46:58,030
ดังนั้นคุณ
คุณสวยในแบบที่คุณเป็น

687
00:46:59,565 --> 00:47:01,818
แล้วไงล่ะ? จริงหรือ

688
00:47:02,402 --> 00:47:03,402
แบบนั้น

689
00:47:03,913 --> 00:47:07,198
แบบนั้น ถูกต้องแล้ว แบบนั้น

690
00:47:07,518 --> 00:47:10,898
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการ ฉันรู้อะไร?

691
00:47:11,920 --> 00:47:13,875
บางทีฉันอาจจะมีพลังมากขึ้นนิดหน่อย

692
00:47:14,398 --> 00:47:15,665
เพื่อให้มีพลัง

693
00:47:16,186 --> 00:47:17,186
คุณ?

694
00:47:17,972 --> 00:47:20,010
ฉันจะสอนคุณเหมือนกัน คุณก็ทำได้เช่นกัน

695
00:47:20,793 --> 00:47:21,793
มันเป็นไปได้.

696
00:47:24,583 --> 00:47:26,128
ฉันให้น้ำมะนาวคุณไหม?

697
00:47:26,719 --> 00:47:27,719
ฉันทำมัน.

698
00:47:28,047 --> 00:47:29,913
- ฉันจะดื่มมัน.
-หนาว.

699
00:47:30,416 --> 00:47:32,630
เพราะอากาศมันร้อน ความเย็นเข้ากันได้ดีกับความเย็น
ให้ฉันให้มันกับคุณ.

700
00:47:40,865 --> 00:47:43,833
(เพลงใจจดใจจ่อ)

701
00:47:54,568 --> 00:47:56,625
- ขอบคุณ.
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

702
00:47:57,398 --> 00:47:58,398
ขอบคุณ.

703
00:47:59,597 --> 00:48:03,927
ฉันจะเตรียมอาหาร.
หลังจากนั้นเราจะออกเดินทาง

704
00:48:04,389 --> 00:48:06,876
-ตกลง. อย่ารีบร้อน.
-มันเป็นไปได้.

705
00:48:09,251 --> 00:48:10,251
ฉันควรดื่มไหม?

706
00:48:10,704 --> 00:48:13,701
แน่นอนครับ คุณดื่ม.
ให้ฉันเตรียมและมา

707
00:48:17,172 --> 00:48:20,101
(เพลงเพราะๆ...)

708
00:48:35,121 --> 00:48:38,082
(...)

709
00:48:46,726 --> 00:48:47,726
เมโล?

710
00:48:48,635 --> 00:48:49,849
(เอดะ) ใช่คุณหรือเปล่า?

711
00:49:03,329 --> 00:49:04,591
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

712
00:49:05,175 --> 00:49:06,928
เดิน. ออกไป ออกไป ออกไป!

713
00:49:08,550 --> 00:49:11,052
เอด้าอยู่ข้างใน ออกไป! ฉันจะโทรหาคุณ

714
00:49:12,795 --> 00:49:13,795
ดาด้าของฉัน.

715
00:49:14,501 --> 00:49:16,470
คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน?
คุณไม่อยู่เหรอ?

716
00:49:16,974 --> 00:49:17,974
พ่อ...

717
00:49:19,840 --> 00:49:22,165
คุณ ฉัน ที่บ้าน...

718
00:49:23,067 --> 00:49:26,058
ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน? คุณไม่มีงานทำเหรอ?
คุณไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

719
00:49:26,376 --> 00:49:27,442
ฉันถามก่อน

720
00:49:28,411 --> 00:49:31,533
เขามีกฎมั้ยที่รัก?
ฉันจึงถาม คุณถาม...

721
00:49:32,342 --> 00:49:33,643
ในที่สุดฉันก็ถาม

722
00:49:33,923 --> 00:49:35,113
เมโล สบายดีไหม?

723
00:49:35,378 --> 00:49:37,902
ฉันสบายดี ขอบคุณพระเจ้า คุณเป็นอย่างไร?

724
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

725
00:49:39,536 --> 00:49:42,122
ยังไงก็ตาม ฉันจะเตรียมตัวไปทำงาน
แต่เราจะพูดถึงเรื่องนี้

726
00:49:45,286 --> 00:49:46,286
(ประตูปิด)

727
00:49:50,721 --> 00:49:53,657
(เพลงใจจดใจจ่อ)

728
00:50:09,182 --> 00:50:10,182
(ม้าร้อง)

729
00:50:15,929 --> 00:50:21,080
ผู้ช่วยของคุณจริงๆ
ฉันรอวันที่คุณไล่ฉันออก

730
00:50:22,617 --> 00:50:25,378
พี่ชาย น่าเสียดายที่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

731
00:50:26,255 --> 00:50:27,255
ดูสถานการณ์นี้สิ

732
00:50:28,393 --> 00:50:31,545
แล้วมันเกี่ยวอะไรล่ะ เข้าใจมั้ย?
เขาอยู่กับคุณด้วยเหตุผลอะไร?

733
00:50:32,164 --> 00:50:36,656
กาลครั้งหนึ่งพ่อของเขาบอกฉันว่า
พระองค์ทรงช่วยอย่างใหญ่หลวง

734
00:50:37,510 --> 00:50:39,914
นั่นคือเว้นแต่เขาจะต้องการ...

735
00:50:40,884 --> 00:50:42,807
...น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถจากฉันไปได้

736
00:50:43,269 --> 00:50:46,027
เห็นได้ชัดว่าเขาได้บุญคุณมาก

737
00:50:48,315 --> 00:50:51,816
ถึงอย่างไร. จากงานของฉัน
แล้วคุณก็เก็บมันไว้

738
00:50:53,137 --> 00:50:54,617
(เอนจิ้น) ฉันจะทำให้ดีที่สุด

739
00:50:55,896 --> 00:50:57,163
(เลย์ล่า) คุณเซอร์คาน!

740
00:50:58,342 --> 00:51:02,438
(Leyla) ปีนี้ก็เหมือนกับทุกปี
บริษัทแบบนี้มอบของขวัญให้คุณ

741
00:51:02,679 --> 00:51:05,030
แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นงานเต็มเวลา

742
00:51:06,699 --> 00:51:08,120
(Leyla) เราควรทำอย่างไรกับพวกเขา?

743
00:51:10,141 --> 00:51:12,079
เลย์ล่า อย่าถามคำถามเดิมกับฉันเสมอไป

744
00:51:13,271 --> 00:51:14,271
สิ่งที่คุณต้องการ...

745
00:51:15,112 --> 00:51:16,739
คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการ

746
00:51:17,251 --> 00:51:18,660
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?

747
00:51:19,052 --> 00:51:20,052
ใช่.

748
00:51:26,572 --> 00:51:27,603
(Leyla) มันคือช็อคโกแลต

749
00:51:27,844 --> 00:51:31,082
สถานที่แห่งนี้ได้กลายมาเป็นร้านขายนาฬิกาอีกครั้งแต่
มีการเปลี่ยนแปลง กระสอบทรายหรืออะไรสักอย่าง

750
00:51:32,132 --> 00:51:34,679
ไปยังคอลเลกชันของ Serkan Bey
พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อเข้าไป

751
00:51:35,510 --> 00:51:40,335
เลย์ล่า คุณเป็นผู้หญิงสำหรับฉัน
เลือกนาฬิกาจากที่นี่ด้วยตาของคุณ

752
00:51:40,847 --> 00:51:42,733
แน่นอน. จริงหรือ

753
00:51:42,974 --> 00:51:44,167
ฉันล้อเล่นนะไลลา

754
00:51:44,786 --> 00:51:47,730
(ดนตรี)

755
00:52:01,278 --> 00:52:03,217
สนุกสนานกับบางสิ่งบางอย่างร่วมกันในตอนเย็น
ฉันจะบอกว่ามาทำกันเถอะ แต่...

756
00:52:03,458 --> 00:52:05,252
...คุณอาจจะ
คุณจะอยู่กับคู่หมั้นของคุณ

757
00:52:07,269 --> 00:52:09,277
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจำวันเกิดของฉันได้

758
00:52:18,719 --> 00:52:20,750
คุณเซลินมาหาคุณ

759
00:52:21,266 --> 00:52:23,388
- ขอบคุณเอเมล
-(เอมเมล) โชคดีนะ

760
00:52:24,989 --> 00:52:27,957
(ดนตรี)

761
00:52:35,077 --> 00:52:36,077
เซลิน...

762
00:52:37,672 --> 00:52:39,025
...ดอกไม้พวกนี้คือดอกอะไรคะ?

763
00:52:41,152 --> 00:52:44,428
มันมาจากสถาปัตยกรรมชีวิตศิลปะ

764
00:52:44,990 --> 00:52:48,358
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเผชิญกับอะไร?
มีโครงการออกแบบมันก็เกิดขึ้น

765
00:52:48,599 --> 00:52:49,973
เพื่อแสดงความยินดีกับเขา

766
00:52:50,585 --> 00:52:53,027
เมื่อเขาทำทุกอย่างให้คุณแบบนี้
พวกเขาส่งดอกไม้เหรอ?

767
00:52:54,351 --> 00:52:56,564
-เฟริท--
-เอาล่ะ ฉันล้อเล่น ไม่มีอะไรเลย

768
00:52:57,302 --> 00:52:58,369
(เคาะประตู)

769
00:53:00,548 --> 00:53:03,812
คุณเซลิน
ฉันนำไฟล์ที่คุณต้องการมา

770
00:53:04,233 --> 00:53:05,772
(เซลิน) ขอบคุณเมเล็ก

771
00:53:06,335 --> 00:53:07,802
ดอกไม้เหล่านี้ช่างสวยงามอะไรเช่นนี้

772
00:53:08,206 --> 00:53:10,388
-แต่สิ่งเหล่านี้--
-ใช่ จากร้านดอกไม้ของเอดะ

773
00:53:11,018 --> 00:53:13,505
ฉันจะรู้จักเขาทุกที่
ดอกไม้ของเอด้า

774
00:53:13,873 --> 00:53:16,995
ที่รัก ยังไงก็ตามคุณ Alptekin
ซึ่งรอคอย. อย่าปล่อยให้คุณรอนานเกินไปถ้าคุณต้องการ

775
00:53:17,235 --> 00:53:18,235
ตกลง.

776
00:53:19,148 --> 00:53:20,148
ขอให้โชคดี.

777
00:53:20,657 --> 00:53:22,023
(นางฟ้า) ขอบคุณ.

778
00:53:26,235 --> 00:53:29,195
(ดนตรี...)

779
00:53:44,349 --> 00:53:47,293
(...)

780
00:53:55,931 --> 00:53:59,413
ลุงอัลป์เทคิน
พิมพ์นี้เจอที่ไหนครับ?

781
00:54:00,431 --> 00:54:03,372
เหลือเชื่อ. นี่เป็นสิ่งที่พิเศษมาก

782
00:54:04,429 --> 00:54:06,374
ฉันแน่ใจว่าเซอร์คานไม่มีมัน

783
00:54:06,958 --> 00:54:08,275
มันไม่ง่ายเลย

784
00:54:08,851 --> 00:54:11,541
ฉันยอมรับว่าฉันมีความยากลำบากเล็กน้อย

785
00:54:11,782 --> 00:54:13,410
ฉันแน่ใจว่าเขาจะมีความสุขมาก

786
00:54:14,108 --> 00:54:16,006
-คนเดียว--
-คนเดียว อะไรนะ?

787
00:54:16,659 --> 00:54:18,514
ปีนี้ควรให้มั้ย?

788
00:54:19,748 --> 00:54:20,926
ไม่

789
00:54:22,293 --> 00:54:23,686
วิธีนี้จะดีกว่า

790
00:54:26,056 --> 00:54:29,207
ฉันอยากคุยกับคุณ
มีบางอย่างเซลิน

791
00:54:29,447 --> 00:54:30,536
ฉันกำลังฟัง.

792
00:54:31,735 --> 00:54:35,822
Serkan โตขึ้นหนึ่งปี ฉันก็เช่นกัน
แน่นอนว่าฉันแก่ขึ้นหนึ่งปี

793
00:54:36,063 --> 00:54:39,118
แต่ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณผ่าน

794
00:54:39,621 --> 00:54:44,033
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันถามสิ่งนี้
คุณไม่ได้ยิน แต่ฉันแก่แล้ว

795
00:54:44,275 --> 00:54:46,450
คุณดูดีมากลุง Alptekin

796
00:54:46,692 --> 00:54:48,467
มีหลายสิ่งหลายอย่างกำลังเปลี่ยนแปลง

797
00:54:49,001 --> 00:54:51,163
เอด้าเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง เซลิน

798
00:54:52,193 --> 00:54:55,805
แม้ว่า Serkan จะโกรธ
กำลังสื่อสารกับฉัน

799
00:54:56,581 --> 00:55:01,360
แต่ที่สำคัญกว่านั้นในการถือครองครั้งนี้
ความสามัคคีของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก

800
00:55:02,603 --> 00:55:05,579
เอด้าอาจเป็นเพียงชั่วคราว เฟอริทก็เช่นกัน

801
00:55:05,978 --> 00:55:09,579
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามการถือครองนี้
ร่วมกำกับ...

802
00:55:09,820 --> 00:55:11,806
...คุณต้องหาทาง

803
00:55:12,047 --> 00:55:13,052
คุณพูดถูก

804
00:55:13,293 --> 00:55:15,293
ฉันเชื่อใจคุณมากที่สุดในเรื่องนี้

805
00:55:16,427 --> 00:55:19,427
(ดนตรี)

806
00:55:31,898 --> 00:55:33,674
ฉันได้รับเอกสารทั้งหมดที่คุณขอแล้ว

807
00:55:35,086 --> 00:55:36,234
มันอยู่ในไฟล์.

808
00:55:37,092 --> 00:55:39,092
(ดนตรี)

809
00:55:42,269 --> 00:55:43,545
คุณเคยไปที่ไหน?

810
00:55:43,898 --> 00:55:45,341
ฉันมาเร็ว.

811
00:55:48,023 --> 00:55:50,452
- คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย
-ใช่.

812
00:55:51,244 --> 00:55:52,345
จากไหน?

813
00:55:53,501 --> 00:55:55,770
ทำอย่างนี้ในฐานะคู่หมั้นของฉันเหรอ?
คุณกำลังถามในฐานะเจ้านายของฉันเหรอ?

814
00:55:56,012 --> 00:55:57,294
มันสำคัญไหม?

815
00:55:58,969 --> 00:56:00,433
คุณตอบคำถามของฉันได้ไหม

816
00:56:02,606 --> 00:56:05,142
งานยื่นขอจดสิทธิบัตรโนตารี
ฉันจัดการมันแล้ว

817
00:56:05,882 --> 00:56:08,959
แล้วฉันก็ไปเตรียมช่อดอกไม้ให้เซลิน

818
00:56:09,652 --> 00:56:11,652
ฉันอาบน้ำที่บ้านแล้วกลับมา

819
00:56:12,583 --> 00:56:14,708
- ฉันสามารถไปได้หรือยัง?
-เลขที่.

820
00:56:16,521 --> 00:56:17,758
คุณจะนั่งลงไหม?

821
00:56:26,777 --> 00:56:28,434
ฉันจะทำอะไรที่นี่?
ฉันจะนั่งแบบนี้เหรอ?

822
00:56:28,675 --> 00:56:29,713
ใช่.

823
00:56:35,882 --> 00:56:37,113
ค่ำ...

824
00:56:41,295 --> 00:56:42,463
(เซลิน) สวัสดี.

825
00:56:42,855 --> 00:56:44,518
(เดินตามรอยเท้า)

826
00:56:48,952 --> 00:56:50,040
สวัสดี

827
00:56:50,280 --> 00:56:53,086
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร
จริงๆ

828
00:56:55,992 --> 00:56:58,654
(เซลิน) ทั้งดอกไม้และโน้ต
มันมีค่ามากสำหรับฉัน

829
00:57:02,766 --> 00:57:04,968
ฮ่า... ยินดีครับ.

830
00:57:07,244 --> 00:57:10,244
(เพลงใจจดใจจ่อ)

831
00:57:17,083 --> 00:57:19,839
เขาเงียบ ให้ฉันได้น้ำบ้าง

832
00:57:20,079 --> 00:57:21,700
-ฉันดื่ม.
-ให้ฉันเอามันให้ฉันมา

833
00:57:22,597 --> 00:57:23,693
นี่อะไรน่ะ?

834
00:57:25,418 --> 00:57:28,418
(เพลงใจจดใจจ่อ)

835
00:57:41,849 --> 00:57:43,075
ขอให้โชคดี

836
00:57:43,315 --> 00:57:45,954
คุณมากับฉัน มาเร็ว.

837
00:57:53,150 --> 00:57:54,391
เกิดอะไรขึ้น?

838
00:57:55,349 --> 00:57:57,960
หยุดเดี๋ยวนี้ นี่อะไรน่ะ?

839
00:58:00,559 --> 00:58:01,670
หมายเหตุ

840
00:58:02,460 --> 00:58:05,540
- นี่คือบันทึกความรัก
- โอ้ เมโล!

841
00:58:05,795 --> 00:58:08,307
มันไม่ใช่ความรักหรืออะไรเลย ตามที่คุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างก็คือความรักอยู่ดี ไม่มีสิ่งนั้น

842
00:58:08,548 --> 00:58:10,654
คุณไม่เห็นเหรอ? หยาบคาย
สิ่งที่คุณรู้อยู่ตรงหน้าคุณ...

843
00:58:10,896 --> 00:58:13,380
...พวกเขากำลังทำ Ashna Plugne
ดูสิ พวกเขากำลังทำอยู่ตอนนี้ เป็นต้น

844
00:58:15,266 --> 00:58:17,102
-แล้วคุณจะทำอย่างไรรู้ไหม?
- ฉันควรทำอย่างไร?

845
00:58:17,342 --> 00:58:19,342
ไปหาพวกเขาตาของฉัน
เป็นหูของฉัน มาเลย

846
00:58:19,697 --> 00:58:20,823
ตกลง.

847
00:58:21,063 --> 00:58:23,626
ชู่ โอเค ยืนให้สูง ยิ้มไว้ อย่าอวดตัว

848
00:58:24,240 --> 00:58:25,607
สิ่งใดที่ฉันไม่ควรเปิดเผย?

849
00:58:26,391 --> 00:58:27,914
ว่าหัวใจของคุณมีเลือดออก

850
00:58:28,456 --> 00:58:29,671
แต่เขาไม่ร้องไห้

851
00:58:31,777 --> 00:58:33,640
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง พวกเขากำลังมา

852
00:58:33,882 --> 00:58:35,581
(เมเล็กกระแอมในลำคอ)

853
00:58:36,579 --> 00:58:38,579
(ดนตรี)

854
00:58:44,059 --> 00:58:46,511
ดูเหมือนคุณต้องการแรงบันดาลใจบ้างไหม?

855
00:58:46,753 --> 00:58:49,779
ปิดปากของคุณ ฉัน
ฉันเป็นศิลปินต้นฉบับ

856
00:58:51,139 --> 00:58:53,349
- ฉันจะหามันเดี๋ยวนี้
-ใช้ได้.

857
00:58:56,646 --> 00:58:57,972
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

858
00:58:58,213 --> 00:58:59,966
- ฉันกำลังอ่านอะไรอยู่?
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

859
00:59:00,800 --> 00:59:02,103
อาย โอเค ฉันกำลังบอกคุณ

860
00:59:02,344 --> 00:59:05,675
เครื่องแต่งกายของ Alptekin Bey
การเปลี่ยนแปลงติดอยู่กับฉันจริงๆ

861
00:59:05,943 --> 00:59:07,745
ฉันกำลังดูแบบสำรวจเกี่ยวกับเขา

862
00:59:10,460 --> 00:59:11,756
แบบสำรวจอะไร?

863
00:59:12,094 --> 00:59:15,140
-คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาย Alptekin?
-ใช่ เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

864
00:59:15,380 --> 00:59:18,086
การเปลี่ยนแปลงในการแต่งกายนั้น
บางอย่างเช่นนั้น

865
00:59:18,847 --> 00:59:20,963
- มาทำแบบสำรวจกันเถอะ ท่าน.
-เอาล่ะ ฉันถาม.

866
00:59:21,204 --> 00:59:22,310
ท่าน.

867
00:59:22,775 --> 00:59:24,775
คู่สมรสของคุณยุ่งกับงานมากเกินไปหรือไม่?

868
00:59:25,509 --> 00:59:28,537
ใช่ แต่มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่

869
00:59:29,202 --> 00:59:32,729
มีการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์หรือเสื้อผ้าของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
เขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสไตล์ของเขาหรือไม่?

870
00:59:32,971 --> 00:59:35,499
ตอนนี้เราควรพูดว่าใช่หรือไม่ใช่?

871
00:59:35,750 --> 00:59:38,404
เพราะเขาเพิ่งเปลี่ยนจากเสื้อเชิ้ตมาเป็นเสื้อยืด

872
00:59:38,675 --> 00:59:40,637
แต่นี่คือการปฏิวัติสำหรับมิสเตอร์อัลป์เทคิน

873
00:59:40,887 --> 00:59:43,180
ฮะ...ครับ

874
00:59:43,989 --> 00:59:45,989
ฉันดีใจที่เขาไว้หนวดเคราด้วย
ฉันสงสัย.

875
00:59:46,230 --> 00:59:47,736
แต่ฉันจะไม่โทษคุณอีกต่อไป

876
00:59:48,074 --> 00:59:49,995
ฉันคิดว่ามีดโกนทื่อ

877
00:59:51,255 --> 00:59:52,255
ใช่.

878
00:59:52,496 --> 00:59:54,269
คู่สมรสของคุณอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
คุณอาจจะสนใจ--

879
00:59:54,527 --> 00:59:57,262
-โอ้!
-โอ้! ไม่มีอีกแล้ว

880
00:59:57,503 --> 00:59:59,503
อ๋อ อ่านตามที่เขียนไว้ครับ ไม่มี.

881
01:00:00,172 --> 01:00:02,635
ดังนั้นไม่เคย อัลป์เทคินไม่เคย

882
01:00:03,655 --> 01:00:05,978
ผู้หญิงคนอื่นกับสามีของคุณ
เขาจะสนใจไหม?

883
01:00:10,282 --> 01:00:13,945
ตอนนี้สมองของฉันยุ่งวุ่นวาย

884
01:00:14,532 --> 01:00:16,532
เขาเป็นคนมีความสามารถ

885
01:00:16,773 --> 01:00:18,148
มีเสน่ห์เช่นกัน

886
01:00:19,737 --> 01:00:21,392
เขาก็ถือว่าหล่อเช่นกัน

887
01:00:22,717 --> 01:00:26,644
ฉันทำสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว
ฉันไม่ได้คิดนะเซย์ฟี่ คุณคิดว่า?

888
01:00:27,025 --> 01:00:29,025
ฉันคิดว่าพวกเขาสนใจอย่างแน่นอน

889
01:00:29,822 --> 01:00:32,820
แล้วเราก็บอกว่าใช่

890
01:00:35,115 --> 01:00:36,490
ต้องการเห็นผลหรือไม่?

891
01:00:36,731 --> 01:00:39,915
อ้าว ผลเป็นไงบ้างคะ? ผลลัพธ์ก็ชัดเจน!
ผู้ชายคนนั้นไม่สนใจฉัน!

892
01:00:40,496 --> 01:00:42,646
ออกไปจากที่นี่ คุณทำลายจิตวิญญาณของฉัน

893
01:00:42,887 --> 01:00:44,887
ฉันจะเอาอะไรเย็นๆ มาให้คุณ

894
01:00:46,996 --> 01:00:48,292
ให้เป็นน้ำแข็งเลย

895
01:00:49,050 --> 01:00:50,974
(Selin) การออกแบบโคมไฟในต่างประเทศ
เกี่ยวกับสิ่งที่เราขาย...

896
01:00:51,215 --> 01:00:53,422
...มีข่าวปรากฏตามสื่อ..
มันดึงดูดความสนใจได้มาก

897
01:00:53,664 --> 01:00:57,820
แจ้งเกี่ยวกับการออกแบบใหม่ของเรา
แน่นอนว่าลูกค้าโทรเข้ามาดู

898
01:00:58,074 --> 01:01:01,911
ลองทำอย่างนี้หลังจากที่เราทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
จะเลือกดีไซน์ไหน...

899
01:01:02,152 --> 01:01:03,900
...ไปประชุมกันเถอะ
-มันเป็นไปได้.

900
01:01:04,141 --> 01:01:05,871
แล้วมาต่อกันตอนเย็นครับ..

901
01:01:06,112 --> 01:01:09,052
แล้ววันเกิดของคุณ ฯลฯ
ขอแสดงความยินดีใช่มั้ย?

902
01:01:14,342 --> 01:01:15,675
ไม่ใช่คืนนี้

903
01:01:16,871 --> 01:01:19,562
เพราะมนุษย์ทุกปีฉัน
เขาบอกว่าเขาแค่อยากจะเฉลิมฉลอง

904
01:01:19,804 --> 01:01:21,708
คุณจัดโปรแกรมทุกปี

905
01:01:22,155 --> 01:01:24,471
สิ่งที่เขาทำนั้นผิดปกติ

906
01:01:24,721 --> 01:01:26,245
ทำไมคุณถึงโกรธฉันตอนนี้?

907
01:01:26,485 --> 01:01:28,485
ฉันเดาว่าคุณคงมีโปรแกรมคืนนี้

908
01:01:31,353 --> 01:01:32,526
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

909
01:01:34,688 --> 01:01:36,688
ในเมื่อคุณบอกว่ามันอาจจะเป็นไปได้ มันก็ไม่ใช่

910
01:01:38,255 --> 01:01:39,920
เราจะกลับไปทำงานกันไหม?

911
01:01:43,155 --> 01:01:45,844
ขณะเดียวกันเหตุการณ์สัญญารั่วไหลออกสู่สื่อมวลชน
เกิดอะไรขึ้น

912
01:01:47,106 --> 01:01:48,406
มีการฟ้องร้องหรือไม่?

913
01:01:50,844 --> 01:01:54,509
ฉันไม่คิดว่าเราควรกังวลเพราะว่า
เราจะไม่พบว่าใครเป็นคนทำ

914
01:01:54,751 --> 01:01:56,214
มีการฟ้องร้องหรือไม่?

915
01:01:57,574 --> 01:01:58,660
ไม่

916
01:02:01,914 --> 01:02:04,833
ชีวิตส่วนตัวของฉันและ
ความสัมพันธ์ของฉันกับเอดะ...

917
01:02:05,074 --> 01:02:07,539
...ไม่มีใครสามารถสอดรู้สอดเห็นได้ใช่ไหม?

918
01:02:09,072 --> 01:02:13,103
ถ้าใครเข้ามายุ่ง.
แล้วเขาจะจ่ายราคา

919
01:02:14,541 --> 01:02:17,556
-เอาล่ะ ฉันจะบอกทนายความของบริษัท
-ตกลง.

920
01:02:18,891 --> 01:02:22,111
จริงๆแล้วผมคิดว่าเรื่องส่วนตัวของเรา
อย่าปล่อยให้เขาสนใจ

921
01:02:24,244 --> 01:02:26,799
เอนจิน รู้ไหม ช่วงนี้...

922
01:02:27,041 --> 01:02:29,532
...ที่คุณพูดอยู่เสมอ
คุณมีเพื่อนเป็นทนายความไหม?

923
01:02:30,621 --> 01:02:31,684
เซเรน

924
01:02:32,280 --> 01:02:33,926
ใช่แล้ว เซเรน

925
01:02:34,880 --> 01:02:37,056
ฉันคิดว่าเราควรมอบคดีนี้ให้กับ Ceren

926
01:02:37,461 --> 01:02:40,825
โอ้ว มันจะเยี่ยมมาก เต็มใจมาก
ผู้หญิงคนหนึ่งทำงานหนักมาก นอกจากนี้...

927
01:02:43,324 --> 01:02:45,517
คุณเซลินบอกให้หุบปาก
ฉันจะเงียบ

928
01:02:47,442 --> 01:02:50,447
ฉันสาบานว่ามันจะเกิดขึ้น ฉันจะโทรหาเซเรนแล้ว

929
01:02:51,025 --> 01:02:53,684
แน่นอน โทร. โทรเลย โทรทันที

930
01:02:53,925 --> 01:02:57,444
คุณยังวิ่งไม่ได้เลย...

931
01:02:57,684 --> 01:02:59,978
...กระโดดไปมา
โทรหาฉันทีละขั้นตอนเอนจิ้น

932
01:03:00,219 --> 01:03:02,219
โทรเลย นี่เลย

933
01:03:07,472 --> 01:03:08,578
(ส่งข้อความแล้ว)

934
01:03:09,416 --> 01:03:10,679
(เซลิน) ลุกขึ้นกันเถอะ

935
01:03:10,931 --> 01:03:12,522
เราคุยกัน. ขอให้โชคดี.

936
01:03:12,762 --> 01:03:15,906
ใช่แล้ว พวกเรากำลังวิ่งหนี
ขอให้โชคดีกับคุณ

937
01:03:18,351 --> 01:03:19,390
เป็นแขกของฉัน

938
01:03:20,137 --> 01:03:23,137
(ดนตรี)

939
01:03:35,554 --> 01:03:36,890
ว่าไงเอ็ด?

940
01:03:37,434 --> 01:03:39,434
-มันเป็นสิ่งที่ดี. จากคุณ?
- สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

941
01:03:40,393 --> 01:03:41,768
แล้วฟีฟี่ล่ะ?

942
01:03:42,063 --> 01:03:43,397
ข่าวอะไร?

943
01:03:44,467 --> 01:03:45,777
ตอนนี้แบบนี้...

944
01:03:47,635 --> 01:03:51,183
...อาจมีความรู้สึกกับฉัน
น่าจะเป็นของ Fifi

945
01:03:51,423 --> 01:03:54,419
แต่สิ่งเหล่านี้อาจไม่ปรากฏให้เห็น
ความเป็นไปได้

946
01:03:56,945 --> 01:03:58,648
ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น...

947
01:04:01,347 --> 01:04:04,748
...บอกความรู้สึกของคุณให้เขาฟัง
มันไม่ได้ไร้เหตุผล

948
01:04:05,518 --> 01:04:07,895
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อตอบสนอง

949
01:04:08,168 --> 01:04:10,255
ฉันเข้าใจฉันจะบอกคุณ

950
01:04:13,137 --> 01:04:18,076
จริงๆแล้วถ้าผมเห็นผมจะเล่าให้ฟังด้วย
แต่ถ้าฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

951
01:04:18,385 --> 01:04:20,292
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนเช่นกัน

952
01:04:21,675 --> 01:04:23,101
-คุณธรรม
-ท่าน?

953
01:04:23,342 --> 01:04:25,689
มีกล่องอยู่บนโต๊ะของฉัน ดูสิ มันคืออะไร?

954
01:04:27,052 --> 01:04:28,362
สิ่งนั้นก็คือ 'ช็อกโกแลต'

955
01:04:28,971 --> 01:04:30,132
ใครใส่ไว้?

956
01:04:30,373 --> 01:04:32,373
จากของขวัญของเซอร์คาน เบย์
ของขวัญที่ตกมาถึงคุณ

957
01:04:32,614 --> 01:04:33,981
นาฬิกาเรือนนี้ก็ตกใส่ฉันเหมือนกัน

958
01:04:34,222 --> 01:04:37,276
มันเป็นนาฬิกาที่มีราคาแพงมาก นี่คือต้นฉบับ
แต่มันดูเหมือน 'ปลอม' สำหรับฉัน

959
01:04:37,516 --> 01:04:40,021
เช่น บางคนใส่ 'ของปลอม'
แต่พวกเขาก็ดูดั้งเดิมเช่นกัน

960
01:04:40,262 --> 01:04:42,594
มันตรงกันข้ามสำหรับฉัน มันทำให้ฉันเสียใจมากเอด้า

961
01:04:42,907 --> 01:04:44,427
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

962
01:04:45,653 --> 01:04:46,697
ขอบคุณ

963
01:04:46,938 --> 01:04:49,930
-คุณทำให้สไตล์ดูมืดมนมาก
- ฉันทำมัน.

964
01:04:50,172 --> 01:04:51,623
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีมาก

965
01:04:52,273 --> 01:04:54,873
อันที่จริงฉันคิดว่า Fifi ค่อนข้างประทับใจเขามาก

966
01:04:55,804 --> 01:04:58,872
- เขาทำอะไร?
-ประทับใจ. ติดตามมันต่อไป

967
01:04:59,143 --> 01:05:00,673
คุณกำลังพูดอะไร?

968
01:05:00,914 --> 01:05:02,734
เขาประทับใจมากไหม?

969
01:05:04,070 --> 01:05:05,675
ฉันจะสวมเสื้อยืดสีดำ

970
01:05:07,039 --> 01:05:08,168
ให้ฉันได้ใส่มัน.

971
01:05:14,264 --> 01:05:17,548
คุณกำลังพูดถึงเมเล็ก, เอดา และเซอร์คาน

972
01:05:17,789 --> 01:05:19,789
รู้ไหมว่าพอเจอกันก็เกิดวิกฤต

973
01:05:21,148 --> 01:05:24,240
ไม่ ฉันคงเข้าใจผิดไปแล้ว

974
01:05:25,576 --> 01:05:27,576
โดยทั่วไปไม่มีสิ่งนั้น

975
01:05:29,708 --> 01:05:31,708
ฉันลืมอะไรบางอย่าง

976
01:05:32,550 --> 01:05:35,553
คุณขึ้นรถแล้วฉันจะรีบกลับมา

977
01:05:35,793 --> 01:05:37,150
แล้วคุณเล่า..

978
01:05:40,778 --> 01:05:43,440
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหุบปากได้
ฉันจะบรรลุผลอะไร...

979
01:05:45,938 --> 01:05:47,666
คันนี้เปิดยังไงครับ?

980
01:05:48,088 --> 01:05:51,066
(เอด้า) เลย์ ฉันควรเก็บเอกสารพวกนี้ไว้ที่ไหน?

981
01:05:51,467 --> 01:05:53,467
ปล่อยพวกเขาไว้ที่นี่ก่อน

982
01:05:53,708 --> 01:05:55,864
แล้วกับเอกสารของปีที่แล้ว
เรารวมมันเข้าด้วยกัน

983
01:05:56,112 --> 01:05:58,597
ฉันเติมเต็มข้อบกพร่อง
ให้ผมมาทันที โอเคไหม?

984
01:05:59,320 --> 01:06:00,793
(Selin) เดี๋ยวก่อน เลย์ล่าที่รักของฉัน

985
01:06:01,034 --> 01:06:03,765
Serkan รอที่จะพูดคุยนานเกินไป
เขายืนกราน...

986
01:06:04,007 --> 01:06:06,007
...ฉันอยากจะจัดอาหารเย็น

987
01:06:06,248 --> 01:06:08,192
คุณคนไหนกำลังดูโปรแกรมของคุณอยู่?
เอด้าหรือคุณ?

988
01:06:08,432 --> 01:06:10,030
แน่นอน ฉันกำลังดูแลคุณอยู่ คุณเซลิน

989
01:06:10,271 --> 01:06:12,271
ฉันจะจัดการมันเลย์ลา ไม่มีปัญหา

990
01:06:13,416 --> 01:06:15,416
(ดนตรี)

991
01:06:18,766 --> 01:06:22,471
คุณว่างเมื่อไหร่?
ฉันจะทำการจองของคุณตามลำดับ

992
01:06:22,713 --> 01:06:25,496
สัปดาห์นี้ฉันมีเวลาว่างช่วงเย็นสองวัน
มีอยู่ครั้งหนึ่งในเย็นวันนี้ แต่แน่นอนว่าเย็นนี้...

993
01:06:25,737 --> 01:06:28,639
...วันเกิดเซอร์คาน
คุณต้องทำโปรแกรม--

994
01:06:28,880 --> 01:06:30,692
ไม่เป็นไร.

995
01:06:30,992 --> 01:06:33,360
Serkan ไม่ชอบการเฉลิมฉลอง
คุณรู้.

996
01:06:33,985 --> 01:06:35,476
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

997
01:06:36,157 --> 01:06:37,460
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?

998
01:06:38,893 --> 01:06:41,187
ทุกมื้อของ Serkan
ถ้าฉันอิจฉาผู้หญิงที่เขากิน...

999
01:06:41,427 --> 01:06:42,958
...เธอคงไม่ตกหลุมรักฉันใช่ไหม?

1000
01:06:46,050 --> 01:06:47,514
แปดโมงเย็นได้ไหม?

1001
01:06:48,617 --> 01:06:50,523
- ดี เอ็ดที่รักของฉัน
-สวย.

1002
01:06:51,494 --> 01:06:52,590
ขอบคุณ.

1003
01:06:53,923 --> 01:06:55,053
มันหมายความว่าอะไร.

1004
01:07:04,364 --> 01:07:07,478
สวัสดีคุณคาน.
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันที่เวิร์คช็อป

1005
01:07:07,719 --> 01:07:09,719
ฉันไม่อยากพูดต่อหน้าพนักงาน

1006
01:07:13,793 --> 01:07:15,103
ลองดูที่นี่

1007
01:07:21,199 --> 01:07:24,297
การออกแบบที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
ใครทำก็ควรแสดงความยินดีด้วย

1008
01:07:24,539 --> 01:07:26,153
ฉันไม่ได้ชวนคุณมาชมการออกแบบ

1009
01:07:26,393 --> 01:07:28,661
คุณจะผลิตได้เร็วที่สุดได้อย่างไร?
ฉันโทรไปถามเขาแล้ว

1010
01:07:29,152 --> 01:07:31,152
-เหมือนกันเหรอ?
- แน่นอนว่ามันเหมือนกัน

1011
01:07:31,811 --> 01:07:33,863
คุณคานในการออกแบบนี้
วัสดุที่จะใช้...

1012
01:07:34,105 --> 01:07:36,643
...ทั้งการค้นหาและการประมวลผล
มันต้องใช้เวลา

1013
01:07:37,005 --> 01:07:40,281
มันค่อนข้างแพงเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น
ต้องใช้แรงงานคนเป็นจำนวนมาก

1014
01:07:40,545 --> 01:07:43,684
ฝีมือและวัสดุไม่ควรเหมือนกัน
ให้มีลักษณะเหมือนกัน.

1015
01:07:44,213 --> 01:07:46,529
เริ่มการผลิตโดยเร็วที่สุด
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

1016
01:07:46,818 --> 01:07:48,818
ทำให้มันคล้ายกันมากที่สุด

1017
01:07:49,570 --> 01:07:50,987
เงินไม่สำคัญยังไงก็ตาม

1018
01:07:52,416 --> 01:07:54,994
- ถ้าคุณพูดเช่นนั้น เราก็สามารถจัดการมันได้อย่างง่ายดายมาก
-มันขึ้นอยู่กับคุณ.

1019
01:07:55,278 --> 01:07:57,447
- ฉันกำลังรอข่าวจากคุณ
-แน่นอน.

1020
01:08:05,759 --> 01:08:08,759
(ดนตรี)

1021
01:08:16,118 --> 01:08:18,118
คุณจัดการมันหรือฉันควรจัดการมัน?

1022
01:08:19,301 --> 01:08:20,768
ฉันจะจัดการมันเอง พีริล

1023
01:08:21,271 --> 01:08:25,101
ฉันจัดการได้ ถ้าจำเป็น
ฉันอาจลังเลแต่ฉันก็ทนได้

1024
01:08:25,342 --> 01:08:26,850
อย่าเพิ่งมองฉันแบบนั้น

1025
01:08:29,298 --> 01:08:31,154
เอาล่ะ มาคิดออกด้วยกัน

1026
01:08:32,020 --> 01:08:36,157
Engin Bey ขณะที่ Birol Bey และ
คุณเซวิล คุณเอด้า และ...

1027
01:08:36,398 --> 01:08:39,487
...เซอร์คาน เบย์ จะลงสนามพรุ่งนี้
พวกเขาอยากให้เขาออกสำรวจ

1028
01:08:39,728 --> 01:08:40,772
ฮึ

1029
01:08:42,555 --> 01:08:47,150
ถ้าอย่างนั้น Leyla คุณจะเป็นเพื่อนของ Serkan พรุ่งนี้
มันทำลายโปรแกรมทั้งหมดของคุณ

1030
01:08:47,487 --> 01:08:50,844
เพราะพวกเขาไปที่นี่
พวกเขาจะไม่กลับมาอีก

1031
01:08:51,149 --> 01:08:53,869
-นาย. เอนจิน คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ทำอย่างนั้น.

1032
01:08:54,387 --> 01:08:55,485
ตกลง.

1033
01:09:01,011 --> 01:09:03,301
คุณรู้ไหมว่าเอด้า
เขาไม่มีแม้แต่ประกาศนียบัตร

1034
01:09:03,747 --> 01:09:07,142
ฉันสงสัยว่า Serkan ทำให้เขาทำงานได้อย่างไร
ฉันไม่เข้าใจ.

1035
01:09:07,391 --> 01:09:08,826
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1036
01:09:09,265 --> 01:09:12,538
เอด้าเป็นสาวหวานและมีความสามารถมาก

1037
01:09:12,779 --> 01:09:15,747
ด้วยความอ่อนหวานและความสามารถของเธอ
ฉันไม่มีปัญหา

1038
01:09:16,018 --> 01:09:20,882
แต่ Serkan จนถึงตอนนี้เมื่อใด
เขาให้โอกาสคนไม่มีปริญญาหรือเปล่า?

1039
01:09:24,954 --> 01:09:28,532
บางทีก็ลองเสี่ยงดูสักครั้ง
มันจำเป็นนะ พีริล

1040
01:09:29,569 --> 01:09:31,604
อาจจะมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวังมากขึ้น
มันจำเป็น...

1041
01:09:31,845 --> 01:09:33,477
...เพื่อไม่ให้พลาดสิ่งใดๆ

1042
01:09:36,238 --> 01:09:38,424
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
ฉันไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

1043
01:09:38,664 --> 01:09:41,478
ฉันจำเป็นต้องนำสิ่งเหล่านี้ติดตัวไปด้วย

1044
01:09:42,186 --> 01:09:44,505
นั่นแหละครับ
ฉันกำลังพูดถึงจริงๆ

1045
01:09:45,587 --> 01:09:47,587
พีริล ดูนี่สิ

1046
01:09:48,528 --> 01:09:51,528
(เพลงอารมณ์)

1047
01:09:57,274 --> 01:09:58,573
เกิดอะไรขึ้น?

1048
01:10:02,046 --> 01:10:03,432
มีปัญหาอะไร?

1049
01:10:04,217 --> 01:10:05,422
ไม่มี.

1050
01:10:07,112 --> 01:10:10,831
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ? ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
คุณทำตัวห่างไกลหรือเปล่า?

1051
01:10:12,457 --> 01:10:15,265
ตะโกนสุดเสียงเพื่อให้อยู่ห่างจากฉัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1052
01:10:15,506 --> 01:10:16,814
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1053
01:10:19,286 --> 01:10:20,452
ใช้ได้.

1054
01:10:21,695 --> 01:10:23,611
คุณเขียนอะไรในบันทึกถึงเซลิน?

1055
01:10:25,233 --> 01:10:27,544
“คุณทำให้ชีวิตของฉันสวยงามด้วยการมีคุณอยู่”

1056
01:10:30,315 --> 01:10:31,767
ฉันพูดเกินจริงเกินไปหรือเปล่า?

1057
01:10:33,289 --> 01:10:35,509
ไม่เลย

1058
01:10:36,304 --> 01:10:37,707
คุณเขียนได้ดีมาก

1059
01:10:40,564 --> 01:10:42,117
เซลินหลงรักคุณ

1060
01:10:43,346 --> 01:10:45,648
สิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อใจเขา

1061
01:10:46,716 --> 01:10:48,105
คุณหมายถึงอะไรโดยความไว้วางใจ?

1062
01:10:49,868 --> 01:10:54,143
คำชมทั้งหมดที่คุณแกล้งทำกับฉัน
การเคลื่อนไหวที่โรแมนติก...

1063
01:10:54,384 --> 01:10:55,831
...มองลึกลงไป

1064
01:10:56,072 --> 01:11:00,095
ความโรแมนติกที่คุณแกล้งทำเพื่อฉัน
เพื่อให้เขาได้สัมผัสความจริง

1065
01:11:05,567 --> 01:11:06,883
ออกไปได้แล้วเอด้า

1066
01:11:08,586 --> 01:11:10,586
ฉันจะไปแล้ว คุณเซอร์คาน

1067
01:11:11,804 --> 01:11:12,905
สุภาพบุรุษ.

1068
01:11:15,652 --> 01:11:18,652
(เพลงอารมณ์)

1069
01:11:37,368 --> 01:11:40,368
(ดนตรี)

1070
01:11:53,541 --> 01:11:54,670
มาเลย

1071
01:11:56,179 --> 01:11:58,179
คุณทำได้ครั้งเดียวคุณก็สามารถทำได้อีกครั้ง

1072
01:11:59,877 --> 01:12:02,877
(ดนตรี)

1073
01:12:14,557 --> 01:12:16,757
(หายใจเข้าออกอย่างรวดเร็ว)

1074
01:12:22,944 --> 01:12:24,465
อย่ายอมแพ้นะไอเดน

1075
01:12:26,775 --> 01:12:28,067
อย่ายอมแพ้.

1076
01:12:30,965 --> 01:12:32,307
คุณก็ทำได้.

1077
01:12:33,711 --> 01:12:34,957
อ่า!

1078
01:12:37,824 --> 01:12:41,162
คุณไอดาน ฉันสงสัยว่าจะทำอีกครั้งได้ไหม?
เราควรหลับตาเหมือนคุณเอด้าไหม?

1079
01:12:41,404 --> 01:12:43,220
ไม่ ฉันจะทำมัน

1080
01:12:44,557 --> 01:12:46,557
(ดนตรี)

1081
01:12:50,416 --> 01:12:54,725
อย่างน้อยถ้าคุณคุยกับคุณ Alptekin
บางทีมันอาจจะดี

1082
01:12:58,679 --> 01:12:59,815
มันดังขึ้น

1083
01:13:03,208 --> 01:13:05,208
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1084
01:13:05,989 --> 01:13:07,989
-เซอร์ ไอดาน?
-อัลปเทคิน.

1085
01:13:09,798 --> 01:13:12,220
คุณสามารถมาได้ทันที?
ฉันต้องการคุณ.

1086
01:13:12,462 --> 01:13:15,847
ฉันมีนัดกับไอดาน เมื่อผมมาถึงช่วงเย็น
ขอสิ่งที่คุณต้องการ

1087
01:13:17,337 --> 01:13:19,517
- มันสำคัญมากเหรอ?
-มันเป็นเรื่องงาน ไอดัน

1088
01:13:19,759 --> 01:13:21,141
เจอกันตอนเย็นครับ.

1089
01:13:24,871 --> 01:13:26,118
แล้วพบกันใหม่

1090
01:13:29,592 --> 01:13:31,569
แล้วพบกันครับคุณ Alptekin

1091
01:13:33,939 --> 01:13:36,439
(ดนตรี)

1092
01:13:41,884 --> 01:13:43,097
คุณว่างไหม?

1093
01:13:44,505 --> 01:13:45,679
ใช่.

1094
01:13:49,796 --> 01:13:52,519
จองอาหารค่ำกับเซลิน
ฉันตั้งค่ามัน

1095
01:13:53,180 --> 01:13:54,964
ยอดเยี่ยม. เมื่อไร?

1096
01:13:55,952 --> 01:13:57,101
คืนนี้.

1097
01:13:58,457 --> 01:13:59,601
เวลาแปดโมงเช้า

1098
01:14:01,039 --> 01:14:02,090
คืนนี้?

1099
01:14:03,519 --> 01:14:05,519
ถ้าไม่มีอะไรฉันจะไปตอนนี้

1100
01:14:07,721 --> 01:14:10,518
คืนนี้เป็นวันเกิดของฉัน
คุณรู้ใช่ไหม?

1101
01:14:11,890 --> 01:14:12,964
ฉันรู้.

1102
01:14:14,252 --> 01:14:16,138
แต่ฉันคุยกับเลย์แล้ว

1103
01:14:16,378 --> 01:14:19,936
คุณไม่ต้องการเฉลิมฉลอง คุณไม่ต้องการแสดงความยินดีด้วยซ้ำ
เขาบอกว่าเขาไม่ชอบให้ใครมาปฏิบัติด้วยซ้ำ

1104
01:14:21,355 --> 01:14:25,586
แต่ฉันยกเลิกได้ถ้าคุณต้องการ

1105
01:14:28,628 --> 01:14:30,950
หากต้องการลงโปรแกรมร่วมกับคนอื่น

1106
01:14:32,181 --> 01:14:33,324
ไม่

1107
01:14:35,268 --> 01:14:36,877
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก

1108
01:14:41,359 --> 01:14:44,066
-ดังนั้นเซลินก็จะเข้าใจเช่นกัน
-อะไร?

1109
01:14:45,144 --> 01:14:46,474
ว่าคุณเลือกเขา

1110
01:14:49,057 --> 01:14:52,596
ใช้เวลาร่วมกันในวันเกิดของคุณ
ต้องการผ่านส่งข้อความที่ถูกต้อง

1111
01:14:56,670 --> 01:14:57,834
ฉันเข้าใจ

1112
01:14:59,753 --> 01:15:01,753
หากคุณไม่มีอะไรทำก็สามารถออกไปได้

1113
01:15:05,360 --> 01:15:06,661
ขอบคุณ.

1114
01:15:08,087 --> 01:15:11,087
(ดนตรี)

1115
01:15:26,631 --> 01:15:28,631
(เสียงแป้นคีย์บอร์ด)

1116
01:15:32,412 --> 01:15:33,550
(เลียนแบบเสียงการกดแป้นพิมพ์)

1117
01:15:33,791 --> 01:15:36,066
พี่ชาย วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ!

1118
01:15:37,582 --> 01:15:40,820
อย่างน้อยวันนี้ โอเค เฉลิมฉลอง
คุณไม่ต้องการวันเกิดของคุณ แต่...

1119
01:15:41,061 --> 01:15:45,375
...เลิกคิดเรื่องแบบนี้เสียที
ปล่อยตัวเองไปผ่อนคลาย

1120
01:15:46,676 --> 01:15:48,093
(เขากระแอมในลำคอ)

1121
01:15:48,805 --> 01:15:50,805
โอเค โอเค คุณพูดถูก

1122
01:15:52,759 --> 01:15:54,154
ฉันพูดถูกไหม?

1123
01:15:54,442 --> 01:15:56,689
มันเป็นเรื่องครั้งเดียว
ดังนั้นสนุกกับมัน

1124
01:15:57,617 --> 01:16:00,415
ก้มลงมาให้ฉันดูหน่อยสิ มาเร็ว.

1125
01:16:01,244 --> 01:16:02,677
-มองมาที่ฉัน.
-อะไร?

1126
01:16:02,918 --> 01:16:05,951
ฉันไม่รู้ว่าเอด้ากำลังทำอะไรกับคุณ
ฉันไม่มีความคิด

1127
01:16:06,193 --> 01:16:09,024
แต่สิ่งที่เขาทำก็ยิ่งใหญ่
เขาสบายดีครับพี่

1128
01:16:12,845 --> 01:16:14,003
ว่าไง?

1129
01:16:14,613 --> 01:16:16,613
เอด้าไม่มีปัญหาใช่ไหม?

1130
01:16:17,573 --> 01:16:19,573
(ดนตรี)

1131
01:16:23,390 --> 01:16:25,649
- คืนนี้เป็นวันเกิดของฉัน
-ใช่.

1132
01:16:27,514 --> 01:16:29,257
ฉันด้วย...

1133
01:16:30,831 --> 01:16:34,702
...อาจจะเป็นของขวัญวันเกิดของฉันก็ได้
ฉันคิดว่าเขาวางแผนไว้แต่...

1134
01:16:36,090 --> 01:16:37,512
...ไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

1135
01:16:38,234 --> 01:16:42,400
พี่ชายไม่รู้ สาวขี้อาย

1136
01:16:42,849 --> 01:16:45,629
ท้ายที่สุดคุณต้องการฉลองวันเกิดของคุณ
คุณไม่ชอบ

1137
01:16:45,869 --> 01:16:47,966
ไม่ ฉันหมายความว่าเขาไม่อยากทำ

1138
01:16:48,814 --> 01:16:50,314
ทำไมเขาถึงไม่อยากล่ะ?

1139
01:16:51,167 --> 01:16:54,832
นอกจากนี้ถ้าคุณต้องการคุณควรจะพูด
เนื่องจากคุณเช่นกัน

1140
01:16:55,078 --> 01:16:57,134
คุณจะตายไหมถ้าคุณไม่ภูมิใจสักครั้ง?
แล้วมันคืออะไร?

1141
01:16:57,375 --> 01:16:59,548
เอนจิ้น คืนนี้...

1142
01:16:59,788 --> 01:17:01,788
...คืนนี้เย็นวันเกิดฉัน...

1143
01:17:02,706 --> 01:17:04,753
...เซลินและฉันเพียงลำพัง
เขาจัดอาหาร.

1144
01:17:04,993 --> 01:17:08,145
โอเค ฉันเข้าใจ ทำมันเลย
ของแบบนั้นก็จำเป็นนะ แต่...

1145
01:17:09,637 --> 01:17:11,263
คุณหมายถึงอะไรที่เขาควรจะทำ?

1146
01:17:15,922 --> 01:17:18,149
ฉันหมายถึงผู้ช่วยของฉัน

1147
01:17:19,163 --> 01:17:22,900
เขาได้วางแผนบางอย่างเกี่ยวกับงาน

1148
01:17:23,141 --> 01:17:28,304
เอาล่ะ พี่ชาย ในที่สุดเอด้าก็เป็นของคุณ
ผู้ช่วยของคุณ แต่ยังเป็นคู่หมั้นของคุณด้วย

1149
01:17:29,412 --> 01:17:31,918
ไม่รู้สิ หญิงสาวคงจะอิจฉา
เขาควรทำอย่างไร?

1150
01:17:34,298 --> 01:17:36,298
ไอ้หนู นี่มันตรรกะอะไรกันเนี่ย?

1151
01:17:36,545 --> 01:17:38,860
ถ้าเขาอิจฉาทำไมเขาถึงทำแบบนั้น?

1152
01:17:39,100 --> 01:17:41,738
ท้ายที่สุดคุณมักจะพูดอะไรบางอย่างคุณรู้ไหม...

1153
01:17:42,072 --> 01:17:43,656
..."ฉันไม่เข้าใจผู้หญิง"

1154
01:17:44,224 --> 01:17:46,224
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ...

1155
01:17:46,828 --> 01:17:50,819
...รอการกระทำที่มีความหมาย
มันจะไม่ไร้สาระไปหน่อยเหรอ?

1156
01:17:52,704 --> 01:17:54,898
ไม่ใช่เหรอ? อะไร

1157
01:17:55,140 --> 01:17:57,762
ขอบคุณสำหรับคำพูดที่กระจ่างแจ้งนี้
ขอบคุณมากครับคุณเอนจิ้น

1158
01:17:58,002 --> 01:18:01,468
เพราะตอนนี้มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คุณทำให้ฉันสับสน

1159
01:18:01,710 --> 01:18:06,957
เอาล่ะ คิดแบบนี้นะคุณผู้หญิง
แม้ว่าเขาจะอิจฉาจนตายก็ตาม...

1160
01:18:08,085 --> 01:18:12,954
...บางทีก็เหมือนเขาไม่อิจฉาเลย
พวกเขาสามารถประพฤติตนได้

1161
01:18:13,614 --> 01:18:18,177
เพราะช่วงนี้เซเรนเล่าให้ฟัง
นอกจากนี้ยังมีการฝึกอบรมในหัวข้อเหล่านี้ด้วย

1162
01:18:20,425 --> 01:18:22,402
-อะไร?
-เซเรน?

1163
01:18:23,060 --> 01:18:25,580
-ครับพี่. เธอเป็นทนายความในที่สุด
-ฮ่า!

1164
01:18:27,320 --> 01:18:29,146
-เซเรนสีบลอนด์เหรอ?
-ใช่.

1165
01:18:32,240 --> 01:18:34,360
เห็นได้ชัดว่าการฝึกอบรมยังคงดำเนินต่อไป

1166
01:18:35,029 --> 01:18:36,638
คุณกำลังทำตัวไม่ยุติธรรม

1167
01:18:37,087 --> 01:18:41,061
- คุณกำลังทำตัวไม่ยุติธรรม
-ดังนั้น Engin คุณไม่สามารถอธิบายอะไรได้เลย

1168
01:18:41,333 --> 01:18:45,308
พี่ครับ ไม่เป็นไร
สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาที่เข้าใจได้

1169
01:18:45,550 --> 01:18:46,659
(เซอร์คาน) ขอบคุณเอนจิน

1170
01:18:46,899 --> 01:18:49,128
คุณจะมาหาฉันในหนึ่งหรือสองเดือน
คุณจะถามเกี่ยวกับผู้หญิง

1171
01:18:52,952 --> 01:18:55,266
อธิบายได้ชัดเจนมากครับพี่
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

1172
01:18:59,719 --> 01:19:01,719
เพื่อนคนนี้ของคุณทำอะไร?
คุณรู้ไหม?

1173
01:19:02,559 --> 01:19:05,245
เซลินและเซอร์คานเย็นวันนี้
พวกเขากำลังออกไปทานอาหารเย็น

1174
01:19:05,655 --> 01:19:10,123
เดาสิว่าใครเป็นคนนัดหมาย?
เอด้าเพื่อนของเรา!

1175
01:19:10,387 --> 01:19:12,272
สาวน้อย คุณมีสติที่ถูกต้องหรือเปล่า?

1176
01:19:13,716 --> 01:19:15,716
ทำจิตวิทยาย้อนกลับ
หากคุณกำลังทำงาน...

1177
01:19:15,957 --> 01:19:18,928
...ผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ตรงไปตรงมา
เขาเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

1178
01:19:19,917 --> 01:19:22,222
ทำสิ่งนี้เพื่อทดสอบความไว้วางใจ
คุณอาจจะคิด

1179
01:19:22,488 --> 01:19:24,578
ฉันบอกว่า Serkan และ Selin เป็นเพื่อนกัน
คุณไม่เชื่อมัน

1180
01:19:24,819 --> 01:19:26,819
หากมีสิ่งใดระหว่างพวกเขา
คืนนี้คงจะชัดเจน

1181
01:19:27,060 --> 01:19:29,060
อะไรจะเกิดก็เกิด อะไรจะจบก็จบ

1182
01:19:31,252 --> 01:19:33,478
ใช่ แค่นั้นแหละ แต่...

1183
01:19:33,719 --> 01:19:37,261
Serkan ซึ่งคุณรู้จักเป็นอย่างดี
ตกแต่งแล้วเหมือนเป็นแพ็คเกจของขวัญ...

1184
01:19:37,502 --> 01:19:39,623
...คุณมอบมันให้มือเซลิน
คุณก็ทราบแล้วใช่ไหม?

1185
01:19:39,989 --> 01:19:43,067
ดังนั้นไม่ว่าเขาจะไป ถ้าเขากลับมา เขาเป็นของฉัน
ถ้าคุณจะปั๊ม...

1186
01:19:43,309 --> 01:19:45,945
...ถ้าปล่อยผู้ชายไป
หากเขามีความสุขเขาจะไม่กลับมา

1187
01:19:46,185 --> 01:19:47,594
เพียงแค่รอ

1188
01:19:47,971 --> 01:19:49,971
ฉันพยายามอย่างหนัก

1189
01:19:50,605 --> 01:19:53,583
เราจะไปกับ Serkan ได้ที่ไหน
ฉันหาสถานที่จัดงานไม่ได้เลย

1190
01:19:53,824 --> 01:19:56,453
ฉันควรทำอย่างไรดี เซอร์คาน โบลัต?
ฉันควรเอาไปที่ร้านซุปของเราไหม?

1191
01:19:56,931 --> 01:19:58,047
(แองเจิล) ถูกต้อง

1192
01:19:58,288 --> 01:20:00,916
เป็นเพราะความหลงใหลในสุขภาพนี้หรือไม่?
คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ?

1193
01:20:01,266 --> 01:20:04,872
ว่าไง? ไปด้วยกันนะ
คุณดื่มซุปก๋วยเตี๋ยวดาว

1194
01:20:05,279 --> 01:20:07,789
เขาตั้งชื่อร้านอาหารหรูๆ
เขารู้อยู่แก่ใจ

1195
01:20:08,890 --> 01:20:11,584
ถึงแม้จะเหมือนกับซุปของพี่ชายบิลาลของเราก็ตาม
คุณไม่สามารถดื่มได้ทุกที่

1196
01:20:11,832 --> 01:20:14,222
-จริง.
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสวยมาก

1197
01:20:14,463 --> 01:20:16,463
คุณเป็นต้นฉบับสักครั้ง ไม่ชอบ...

1198
01:20:17,621 --> 01:20:18,977
...ปล่อยเขาไป

1199
01:20:20,663 --> 01:20:22,848
หลังจากการพูดคุยทั้งหมดนี้
ฉันรู้สึกอยากมัน

1200
01:20:23,090 --> 01:20:25,799
เราควรทำอย่างไร เราควรไปไหม?
ไปดื่มกันเถอะ มีใครมามั้ย?

1201
01:20:26,039 --> 01:20:28,794
ฉันอยากจะมาแต่ฉัน.
ฉันมีงานต้องทำมากมาย ฉันต้องไป

1202
01:20:30,225 --> 01:20:32,315
ฉันกำลังลดน้ำหนักแบบคีโตเจนิก ฉันไม่สามารถดื่มได้

1203
01:20:33,011 --> 01:20:34,080
ฮา.

1204
01:20:34,636 --> 01:20:36,789
แล้วใครดื่มน้ำมะนาวข้างใน?

1205
01:20:39,828 --> 01:20:41,310
ฉันลืม.

1206
01:20:42,520 --> 01:20:44,049
ฉันเคยดื่ม
(สะอื้น)

1207
01:20:46,865 --> 01:20:48,682
พวกเขากำลังมาหาฉัน แต่ตอนนี้
(สะอื้น)

1208
01:20:50,962 --> 01:20:52,627
ฉันขอโทษ!
(นางฟ้าสะอื้น)

1209
01:20:52,868 --> 01:20:54,141
ฉันควรนำมาอีกอันหรือไม่?

1210
01:20:54,381 --> 01:20:56,069
ฉันสาบานว่ามันโอเค--
(สะอื้น)

1211
01:20:56,801 --> 01:20:58,801
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1212
01:21:09,970 --> 01:21:12,970
(ดนตรี)

1213
01:21:19,600 --> 01:21:21,250
(เสียงเปลี่ยน)
สำหรับผมที่จะรักสถานที่...

1214
01:21:21,490 --> 01:21:23,055
...เห็นทะเลก็พอแล้ว

1215
01:21:23,365 --> 01:21:26,478
มันดึงดูดฉันทุกครั้งที่มองมัน
(เสียงเปลี่ยน)

1216
01:21:30,649 --> 01:21:32,165
ฉันไม่ได้ให้คุณรอใช่ไหม?

1217
01:21:36,391 --> 01:21:37,391
ไม่

1218
01:21:39,216 --> 01:21:41,240
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับวิวที่สวยงาม

1219
01:21:44,070 --> 01:21:45,498
เราโชคดีแค่ไหน

1220
01:21:46,206 --> 01:21:49,155
ดังนั้นเมื่อเราเงยหน้าขึ้น
เราสามารถมองเห็นทะเลได้

1221
01:21:49,631 --> 01:21:52,384
(Selin) นี่คือที่ที่คุณมาเสมอ
วิวตามปกติ.

1222
01:21:57,257 --> 01:21:58,464
(เสียงเปลี่ยน)
(เอดะ) ตั้งแต่ที่เรานั่งลง...

1223
01:21:58,706 --> 01:22:01,316
...คุณไม่เคยมองวิวเลย
-สถานที่ที่ฉันมาเสมอ

1224
01:22:01,555 --> 01:22:05,215
- ฉันรู้จักภูมิทัศน์ด้วยใจ
- คุณไม่สามารถรู้ภูมิทัศน์ด้วยใจ

1225
01:22:05,569 --> 01:22:09,457
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลง
เมฆเปลี่ยน แสงก็เปลี่ยน

1226
01:22:09,698 --> 01:22:12,895
เรือที่แล่นผ่านเปลี่ยนไป ลองดูสิ
มันเหมือนกับที่คุณมาก่อนหน้านี้หรือเปล่า?

1227
01:22:13,136 --> 01:22:14,136
(เสียงเปลี่ยน)

1228
01:22:19,206 --> 01:22:20,587
ก่อนอื่น...

1229
01:22:22,824 --> 01:22:25,659
...สุขสันต์วันเกิด. จากพ่อของคุณ

1230
01:22:28,259 --> 01:22:29,699
ขอบคุณ

1231
01:22:33,270 --> 01:22:37,131
ฉบับพิเศษ.
แน่นอนว่าเขาเลือกที่จะไม่มอบมันให้กับตัวเอง

1232
01:22:38,447 --> 01:22:40,415
เขากลัวเราจะเข้าใกล้

1233
01:22:41,257 --> 01:22:43,050
คุณกำลังทำตัวไม่ยุติธรรม

1234
01:22:45,755 --> 01:22:48,715
นี่คือของขวัญของฉัน ขอผมใส่แบบนี้นะ

1235
01:22:51,618 --> 01:22:53,118
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร?

1236
01:22:53,828 --> 01:22:56,828
(ดนตรี)

1237
01:23:01,079 --> 01:23:02,079
นาฬิกาข้อมือ.

1238
01:23:06,989 --> 01:23:08,722
คุณคิดมากขนาดไหน

1239
01:23:09,615 --> 01:23:10,857
ก็เป็นทางเลือกที่ดีเช่นกัน

1240
01:23:11,971 --> 01:23:13,060
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

1241
01:23:14,489 --> 01:23:17,516
แล้วคุณคุยอะไรกับพ่อฉันอีกล่ะ?

1242
01:23:18,168 --> 01:23:22,815
พ่อของคุณให้บริษัทโฮลดิ้งแก่เรา
เขาบอกว่าถึงเวลาเลิกงานแล้ว

1243
01:23:25,253 --> 01:23:29,511
เพียงเพื่อให้เราทำงานร่วมกันได้
เขามีข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับเรื่องนี้

1244
01:23:31,046 --> 01:23:34,013
พวกเขามีข้อสงสัยอะไรบ้าง?
เราทำงานร่วมกันมาหลายปีแล้ว

1245
01:23:34,255 --> 01:23:38,147
มันไม่เกี่ยวกับคุณและฉัน
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเอดะและเฟริต

1246
01:23:39,404 --> 01:23:43,287
บริษัทโฮลดิ้งของ Eda และ Ferit
ขอโทษนะ ค่อนข้าง...

1247
01:23:43,640 --> 01:23:46,419
...เอดะไม่เกี่ยวอะไรกับการถือครอง

1248
01:23:47,078 --> 01:23:48,359
ใช่ เฟริทมีแล้ว

1249
01:23:50,543 --> 01:23:53,743
คุณรู้ไหมเซลิน?
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณมาก

1250
01:23:55,158 --> 01:24:00,091
บางครั้งเพียงเพื่อทำให้ฉันบ้า
ฉันคิดว่าเธออยู่กับเฟริท

1251
01:24:00,988 --> 01:24:04,811
คุณรู้ไหมฉันแค่
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว...

1252
01:24:05,059 --> 01:24:08,156
...เพราะฉันอยู่กับเขา
ฉันคิดว่าคุณบ้าขนาดนั้น

1253
01:24:08,903 --> 01:24:12,033
เพราะ Serkan Bolat ไม่สามารถละทิ้งได้
แต่เขาสามารถออกไปได้

1254
01:24:14,823 --> 01:24:15,903
(เซอร์คาน) เซลิน...

1255
01:24:17,435 --> 01:24:18,483
...ได้โปรด...

1256
01:24:20,048 --> 01:24:22,719
...จงระวังคำที่คุณใช้

1257
01:24:23,807 --> 01:24:25,807
เซอร์คาน คุณสร้างชีวิตเพื่อตัวคุณเองแล้ว

1258
01:24:26,095 --> 01:24:28,740
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันติดตั้งมัน
นี่มันความเห็นแก่ตัวแบบไหนกันนะ?

1259
01:24:29,074 --> 01:24:33,578
ถ้าคุณยังอยู่กับเฟริท
หากคุณยืนกรานที่จะหมั้นหมาย...

1260
01:24:34,396 --> 01:24:37,265
...แล้วหุ้นของเขาในการถือครอง
ฉันจะขอให้คุณขายมันให้ฉัน

1261
01:24:38,145 --> 01:24:40,808
- คุณต้องล้อเล่นใช่ไหม?
-เลขที่.

1262
01:24:42,143 --> 01:24:46,726
ทั้งด้วยความเต็มใจ
คุณจะขายหุ้นเหล่านั้นให้ฉัน ...

1263
01:24:47,023 --> 01:24:49,438
...หรือในที่สุด
ฉันจะซื้อหุ้นเหล่านั้น

1264
01:24:53,155 --> 01:24:54,885
นี่มันความโหดร้ายแบบไหนกันนะ?

1265
01:24:57,242 --> 01:24:58,242
เซลิน...

1266
01:24:59,605 --> 01:25:00,605
...เฟริท...

1267
01:25:01,341 --> 01:25:05,678
...หุ้นส่วนของ Kaan Karadağ
คุณไม่รู้จัก Kaan Karadağ เหรอ?

1268
01:25:06,604 --> 01:25:09,933
มันสามารถทำอันตรายอะไรได้บ้าง?
คุณไม่รู้เหรอ?

1269
01:25:10,173 --> 01:25:15,184
ยิ่งกว่านั้น Ferit ไม่ใช่คนสำหรับคุณ

1270
01:25:16,512 --> 01:25:19,527
อันดับแรก; ฉันเชื่อใจเฟริท

1271
01:25:21,458 --> 01:25:23,451
ประการที่สอง คุณเหมาะสม
เรื่องการเลือกคู่ครอง...

1272
01:25:23,828 --> 01:25:25,629
...จะพูดได้.
ฉันไม่คิดว่าคุณอยู่ในสถานการณ์นั้น

1273
01:25:26,002 --> 01:25:28,867
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-มันหมายถึงสิ่งนี้.

1274
01:25:29,828 --> 01:25:31,828
เอด้าเป็นภรรยาที่เหมาะกับคุณหรือไม่?

1275
01:25:33,016 --> 01:25:34,016
ซื่อสัตย์.

1276
01:25:36,127 --> 01:25:37,284
ไม่.

1277
01:25:38,418 --> 01:25:39,585
คุณพูดถูก

1278
01:25:40,466 --> 01:25:44,532
แม่นยำยิ่งขึ้น
ฉันไม่เหมาะกับเขา

1279
01:25:46,087 --> 01:25:49,536
เขาอาจจะเริ่มเบื่อฉันแล้ว

1280
01:25:49,801 --> 01:25:51,674
หรือบางทีเขาอาจจะเบื่อหน่าย

1281
01:25:53,444 --> 01:25:56,337
ยังไงก็มาสั่งกันได้เลย

1282
01:25:57,377 --> 01:25:59,607
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1283
01:26:01,493 --> 01:26:02,493
ขออภัย

1284
01:26:03,177 --> 01:26:04,233
ท่าน?

1285
01:26:04,475 --> 01:26:06,585
สวัสดี? ลุงสุขสันต์วันเกิด

1286
01:26:07,014 --> 01:26:09,270
นางฟ้า. ขอบคุณ

1287
01:26:09,587 --> 01:26:12,454
ฉันบอกเอด้าไปแล้ว ฉันบอกว่า...

1288
01:26:12,695 --> 01:26:15,061
...ผมคิดว่าลุงของผม
มาปาร์ตี้ที่ดีที่สุดในโลกกันเถอะ...

1289
01:26:15,302 --> 01:26:17,064
...สนุกกันถึงเช้าเลยผมบอก

1290
01:26:17,305 --> 01:26:20,105
แต่เอด้าก็บอกฉันด้วย
“เซอร์คานไม่ชอบเรื่องแบบนี้เลย...

1291
01:26:20,346 --> 01:26:22,902
...ไม่อยาก” เขากล่าว ฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่ได้เปิดปากและไม่พูดอะไร

1292
01:26:23,220 --> 01:26:26,828
แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น ปีหน้า
คุณไม่สามารถหนีจากฉันได้

1293
01:26:27,069 --> 01:26:28,145
(เสียงนางฟ้า) ชีวิตของคุณ
จนจบ...

1294
01:26:28,386 --> 01:26:30,577
...ปาร์ตี้ที่คุณจะไม่มีวันลืม
ฉันจะทำมันเพื่อคุณ โอเค?

1295
01:26:30,997 --> 01:26:33,997
(ดนตรี...)

1296
01:26:47,359 --> 01:26:50,359
(...)

1297
01:26:55,206 --> 01:26:56,705
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1298
01:26:59,069 --> 01:27:01,193
หรือคุณรู้จักคนขายซุปคนนี้ด้วย?

1299
01:27:04,009 --> 01:27:07,971
บิ๊ก เซอร์คาน โบลัต
ที่ร้านขายซุปแถวบ้าน มันจะไม่เกิดขึ้น

1300
01:27:08,212 --> 01:27:09,212
ทูตสวรรค์กล่าวว่า

1301
01:27:10,426 --> 01:27:13,738
ซุปที่นี่อร่อยมาก
ฉันก็อยากกินเหมือนกัน

1302
01:27:15,953 --> 01:27:19,387
ทำไมคุณถึงเปิดมัน?
คุณไม่ได้ไปกินข้าวเย็นกับเซลินเหรอ?

1303
01:27:19,841 --> 01:27:20,981
ใช่.

1304
01:27:22,219 --> 01:27:23,753
แต่ในคำพูดของคุณ...

1305
01:27:24,076 --> 01:27:27,394
...ในร้านอาหารไฮโซแบบนั้น
มันเป็นเพียงการรักษาดวงตา

1306
01:27:27,859 --> 01:27:31,041
ใครจะรู้ว่าคุณจ่ายเงินที่นั่นเท่าไหร่?
แต่คุณยังหิวอยู่

1307
01:27:32,148 --> 01:27:33,759
ฉันก็เลยคิดว่า...

1308
01:27:35,077 --> 01:27:37,885
...ในวันเกิดของฉัน
ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคู่หมั้นของฉัน...

1309
01:27:38,368 --> 01:27:41,268
...ทำให้เกิดความสงสัยขึ้นบ้าง ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

1310
01:27:44,073 --> 01:27:45,173
คุณกำลังดื่มอะไร?

1311
01:27:48,657 --> 01:27:51,938
ซุปปรุงรส... ซุปปรุงรส.

1312
01:27:52,971 --> 01:27:55,375
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
แต่ดูสิ คุณควรดื่มสิ่งนี้ด้วย

1313
01:27:57,690 --> 01:28:00,947
คุณจะไม่ถูกวางยาไม่ต้องกลัว
มันเป็นสถานที่ที่สะอาดมาก

1314
01:28:01,275 --> 01:28:05,489
ฉันคิดว่าเราได้ผลักดันขีดจำกัดด้านสุขอนามัยในตลาดแล้ว
ฉันได้รับภูมิคุ้มกัน

1315
01:28:07,265 --> 01:28:09,330
ขอโทษ.
ฉันขออันเดียวกันด้วยได้ไหม?

1316
01:28:09,569 --> 01:28:10,769
(พนักงานเสิร์ฟ) ไม่เป็นไรนะพี่ชาย

1317
01:28:16,176 --> 01:28:17,243
ก็...

1318
01:28:17,886 --> 01:28:19,486
...กับเซลินเป็นยังไงบ้าง?

1319
01:28:20,115 --> 01:28:21,343
สวย.

1320
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

1321
01:28:26,512 --> 01:28:28,513
และร้านอาหารที่คุณเลือกก็สมบูรณ์แบบ

1322
01:28:29,082 --> 01:28:31,772
-ขอบคุณนะ.
- มันสมบูรณ์แบบไหม?

1323
01:28:33,002 --> 01:28:34,587
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

1324
01:28:35,541 --> 01:28:38,541
(ดนตรี)

1325
01:28:42,985 --> 01:28:44,739
-ท่านซุปของคุณ
-(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

1326
01:28:44,980 --> 01:28:45,980
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1327
01:28:46,899 --> 01:28:49,899
(ดนตรี)

1328
01:28:54,729 --> 01:28:56,642
เรามาเริ่มกันด้วยมะนาวใช่ไหม?

1329
01:28:58,157 --> 01:29:01,157
(ดนตรี)

1330
01:29:14,271 --> 01:29:15,604
คุณซื้อของขวัญให้ฉัน

1331
01:29:16,692 --> 01:29:17,934
ทูตสวรรค์กล่าวว่า

1332
01:29:18,800 --> 01:29:22,476
แม้ว่านางฟ้าจะไม่พูดอะไรก็ตาม
ฉันประหลาดใจจริงๆ

1333
01:29:23,993 --> 01:29:25,226
แค่สิ่งเล็กน้อย

1334
01:29:25,814 --> 01:29:30,215
นอกจากของขวัญที่มอบให้คุณแล้ว
มันดูตลกนิดหน่อย ดังนั้นลืมมันซะ

1335
01:29:30,819 --> 01:29:33,271
ฉันต้องการของขวัญของฉัน

1336
01:29:33,976 --> 01:29:35,165
ฉันขอได้ไหม?

1337
01:29:36,564 --> 01:29:37,564
ในรถ.

1338
01:29:38,953 --> 01:29:41,093
โอเค นั่งลงแล้วผมจะพาไป

1339
01:29:47,873 --> 01:29:48,873
(เซอร์คาน) เอาล่ะ

1340
01:29:49,676 --> 01:29:52,676
(ดนตรี)

1341
01:30:05,015 --> 01:30:06,681
(เอดะ) คุณจะเก็บมันไว้ไหม? ของคุณ.

1342
01:30:09,534 --> 01:30:13,258
-นั่นคือเค้กของร้านขายของชำเหรอ?
-ใช่.

1343
01:30:18,302 --> 01:30:22,433
คุณไม่กินของหวานอยู่แล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นเค้กที่สวยที่สุดในโลก?

1344
01:30:23,016 --> 01:30:24,190
ตรรกะ

1345
01:30:28,847 --> 01:30:30,093
สุขสันต์วันเกิด.

1346
01:30:31,704 --> 01:30:34,511
ขอพร. เป็นสิ่งที่คุณต้องการมาก

1347
01:30:34,806 --> 01:30:36,489
สิ่งที่คุณไม่มี
หรือชอบแบบนี้...

1348
01:30:36,730 --> 01:30:37,830
...บางสิ่งที่น่าตื่นเต้น
-(เซอร์คาน) เอด้า!

1349
01:30:38,072 --> 01:30:40,072
เอด้า! เงียบ!

1350
01:30:43,426 --> 01:30:46,426
(เพลงอารมณ์)

1351
01:30:50,355 --> 01:30:52,045
-ของขวัญของฉัน.
-ใช่.

1352
01:30:52,761 --> 01:30:55,761
(เพลงอารมณ์)

1353
01:31:08,891 --> 01:31:10,044
(เอดะ) งั้น...

1354
01:31:11,514 --> 01:31:12,978
...ฉันคิดว่า...

1355
01:31:15,560 --> 01:31:18,750
...ผู้มีทุกสิ่งในโลกนี้
จะซื้ออะไรให้ผู้ชาย...

1356
01:31:22,631 --> 01:31:23,829
และสำหรับฉัน...

1357
01:31:24,646 --> 01:31:25,779
...คุณยึดครองโลก

1358
01:31:26,507 --> 01:31:27,507
จริงหรือ

1359
01:31:30,914 --> 01:31:31,988
คุณชอบมันไหม?

1360
01:31:32,537 --> 01:31:35,537
(เพลงอารมณ์)

1361
01:31:49,659 --> 01:31:50,766
ขอบคุณ.

1362
01:31:51,180 --> 01:31:54,180
(เพลงอารมณ์)

1363
01:31:56,637 --> 01:31:59,287
รถ เอ่อ... คือว่า...

1364
01:32:00,934 --> 01:32:02,396
...อย่างไร? ก็...

1365
01:32:03,364 --> 01:32:05,103
-ดี.
- มันได้ผลไหม?

1366
01:32:05,344 --> 01:32:08,005
แล้วได้ซ่อมมั้ย?

1367
01:32:08,497 --> 01:32:09,897
-เลขที่.
-(เซอร์คาน) ฉันเข้าใจแล้ว

1368
01:32:10,390 --> 01:32:12,390
ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อมมัน

1369
01:32:12,708 --> 01:32:14,859
ฉันคิดว่าทุกส่วนของมันทำงานได้ดีมาก

1370
01:32:15,128 --> 01:32:19,147
- ฉันทนไม่ไหวที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร
-ฉันเข้าใจ.

1371
01:32:20,868 --> 01:32:24,044
ฉันคิดว่าเราควรทำเช่นนี้:
พรุ่งนี้เช้าฉัน...

1372
01:32:24,432 --> 01:32:27,406
...ฉันจะไปรับคุณจากบ้าน
เราจะไปซิลเลด้วยกัน

1373
01:32:27,765 --> 01:32:30,735
-สำหรับการทำงาน.
-แน่นอน. ตกลง.

1374
01:32:32,586 --> 01:32:33,586
สวย.

1375
01:32:37,011 --> 01:32:38,966
- ฉันจะถามคุณบางอย่าง
-(เอดะ) ถาม

1376
01:32:39,243 --> 01:32:40,324
คุณ...

1377
01:32:41,246 --> 01:32:43,631
...ทำไมยังอยู่.
คุณทำงานในร้านดอกไม้หรือเปล่า?

1378
01:32:44,115 --> 01:32:46,051
มันคือสร้อยข้อมือทองคำของฉัน

1379
01:32:47,630 --> 01:32:49,835
มันทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันเป็นใคร นอกจากนี้...

1380
01:32:50,279 --> 01:32:52,565
...เมื่อสัญญาของเราสิ้นสุดลง
ฉันจะกลับไปที่นั่น

1381
01:32:52,904 --> 01:32:54,371
ทำไมฉันไม่ควรทำงาน?

1382
01:32:56,761 --> 01:32:57,884
คุณกำลังทำได้ดี

1383
01:32:58,979 --> 01:33:01,339
-คุณพูดถูก.
-ใช่.

1384
01:33:05,073 --> 01:33:08,726
- ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง
- สุขสันต์วันเกิดอีกครั้ง

1385
01:33:09,729 --> 01:33:12,113
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

1386
01:33:13,350 --> 01:33:15,504
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

1387
01:33:17,793 --> 01:33:18,793
มาเร็ว.

1388
01:33:23,617 --> 01:33:26,442
- ฉันคิดว่าคุณจะกินมัน
-ช็อคโกแลต.

1389
01:33:26,681 --> 01:33:27,708
สำหรับฉัน.

1390
01:33:31,774 --> 01:33:32,774
(เซอร์คาน) เอาน่า.

1391
01:33:33,136 --> 01:33:36,136
(ดนตรี...)

1392
01:33:50,001 --> 01:33:53,001
(...)

1393
01:34:07,002 --> 01:34:10,002
(...)

1394
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
(ดนตรี)

1395
01:34:36,251 --> 01:34:38,195
(เอดะ) เขารู้จักชื่อดวงดาวทุกดวง

1396
01:34:38,966 --> 01:34:40,311
เขารู้ตำนาน

1397
01:34:41,027 --> 01:34:42,828
มันมีกลิ่นหอมมาก

1398
01:34:46,444 --> 01:34:48,642
คุณจะหลงรัก Serkan ได้ไหม?

1399
01:34:51,626 --> 01:34:52,729
ฉันไม่สามารถเป็นได้

1400
01:34:53,365 --> 01:34:54,994
ฉันไม่สามารถเป็นได้ เซเรน

1401
01:34:56,130 --> 01:34:59,775
ฉันไม่ได้รักเซอร์คาน
ฉันไม่สามารถเป็นเพราะฉันไม่ควรเป็น

1402
01:35:00,015 --> 01:35:02,825
มันมีอายุประมาณสองเดือน
ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว

1403
01:35:03,067 --> 01:35:05,276
ฉันต้องอดทน ฉันต้องยืนหยัด

1404
01:35:05,775 --> 01:35:07,239
หยุดได้ไหม?

1405
01:35:09,774 --> 01:35:12,107
ส่วนใหญ่หมดแล้ว เหลือไม่กี่อันเท่านั้นเอง

1406
01:35:13,917 --> 01:35:16,397
นอกจากนี้ เซอร์คานก็ไม่ชอบมันเช่นกัน
เป็นเพราะฉันอยู่ใกล้เขา

1407
01:35:19,404 --> 01:35:21,036
งั้นอย่าทำอะไรเลยที่รัก

1408
01:35:21,371 --> 01:35:23,904
อย่าอยู่ใกล้ๆ นะ เกิดอะไรขึ้น?

1409
01:35:24,715 --> 01:35:26,971
ผู้ชายฉลาดหล่อประสบความสำเร็จ

1410
01:35:27,212 --> 01:35:30,389
ท้ายที่สุดเขาเป็นสถาปนิกที่ดี
จึงไม่ใช่ผ้าอินเดียที่หายาก

1411
01:35:30,779 --> 01:35:33,310
ไม่ใช่เหรอ? เป็นคนปกติ.

1412
01:35:34,310 --> 01:35:36,751
- ฉันอยู่ห่างจากเขา
-คุณหยุด.

1413
01:35:37,061 --> 01:35:38,143
ฉันหยุด.

1414
01:35:38,676 --> 01:35:41,676
(เพลงอารมณ์)

1415
01:35:49,845 --> 01:35:52,524
(เอดา) ฉันมองและเห็น Serkan อยู่ข้างหน้าฉัน

1416
01:35:52,793 --> 01:35:55,009
ฉันสงสัยว่าใครบอกฉันว่าฉันอยู่ที่ไหน?

1417
01:35:55,251 --> 01:35:58,958
ว่าไง? มันเป็นวันเกิดของลุงของฉัน
ฉันฉลองไม่ได้เหรอ? ฉันไม่สามารถโทร?

1418
01:35:59,198 --> 01:36:01,380
คุณโทรมา เมโล คุณโทรมา
ฉันไม่พูดอะไรเลย

1419
01:36:01,952 --> 01:36:04,249
เอาล่ะ ฉันต้องหนีไปแล้ว
ฉันจะไปซิเล

1420
01:36:04,488 --> 01:36:06,957
ลุงเช่นกัน
หากผมคำนึงถึงการวิ่ง...

1421
01:36:07,640 --> 01:36:08,840
ทำไมลุงของฉันไม่ทิ้งคุณไป?

1422
01:36:09,081 --> 01:36:11,057
มาและไป
ต้องใช้เวลาสองสามชั่วโมงแล้ว

1423
01:36:11,296 --> 01:36:13,735
เขามีงานที่นั่นด้วย
ดังนั้นฉันจึงรอไม่ไหวแล้ว

1424
01:36:14,046 --> 01:36:16,433
เขาพูดถูก เขาตามมาแล้ว
ไม่จำเป็นต้องลาก

1425
01:36:16,672 --> 01:36:17,672
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1426
01:36:18,351 --> 01:36:20,933
หวังว่าจะมีคนมารับฉันด้วยรถของพวกเขา...

1427
01:36:21,181 --> 01:36:23,824
...เอามันไป เอามันไป ปล่อยมันไป

1428
01:36:24,087 --> 01:36:25,596
ฉันจะปล่อยให้คุณไปทำงาน

1429
01:36:26,756 --> 01:36:29,941
ดาด้าที่รักของฉัน
ฉันสาบานว่าฉันรักคุณมากแต่...

1430
01:36:30,197 --> 01:36:31,675
...ฉันรักดาด้าของฉันเป็นพิเศษ

1431
01:36:33,074 --> 01:36:35,794
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1432
01:36:43,529 --> 01:36:44,941
ฉันมารับคุณ ฉันกำลังไป

1433
01:36:45,182 --> 01:36:47,363
- ฉันจะไปรับคุณ ฉันจะออกไปตอนนี้
-มา.

1434
01:36:47,604 --> 01:36:49,270
-มา.
- คุณหมายถึงอะไรอย่ามา?

1435
01:36:49,511 --> 01:36:52,125
เพราะผมจะไปด้วยรถของผมเอง
ฉันจะไปส่งเมโล่ที่ทำงาน

1436
01:36:52,365 --> 01:36:54,984
-เอด้าจะทิ้งฉันไป อย่ามา!
-อย่าไปกับเอด้า

1437
01:36:55,225 --> 01:36:57,454
-อย่าทิ้งเมเล็ก
-เป็นไปไม่ได้.

1438
01:36:57,694 --> 01:36:59,196
-เป็นไปไม่ได้.
- ฉันเสียใจจริงๆ

1439
01:36:59,438 --> 01:37:00,438
ฉันรู้.

1440
01:37:00,679 --> 01:37:02,936
- มันไร้สาระที่เราต้องแยกจากกัน
-ฉันรู้.

1441
01:37:04,146 --> 01:37:06,637
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

1442
01:37:11,801 --> 01:37:13,233
(แองเจิลหัวเราะ)

1443
01:37:18,167 --> 01:37:19,802
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1444
01:37:21,335 --> 01:37:23,173
กับเพื่อนที่ทำงาน
(สะอื้น)

1445
01:37:23,413 --> 01:37:25,180
เพื่อนที่ทำงานคนนั้นคือใคร?

1446
01:37:25,962 --> 01:37:28,165
เราเพิ่งพบกัน ถูกต้อง...
(สะอื้น)

1447
01:37:28,405 --> 01:37:29,736
...เราคุยกันหรืออะไรสักอย่าง

1448
01:37:29,978 --> 01:37:32,564
เขาต้องการที่จะทำให้มันลึกลับ
เขาจะบอกคุณในภายหลัง

1449
01:37:33,001 --> 01:37:35,932
ที่เขาเจอทางออนไลน์เหรอ? ฮา?

1450
01:37:39,536 --> 01:37:41,614
มันสำคัญอะไร? มันเป็น 'ออนไลน์' หรืออะไรบางอย่าง

1451
01:37:41,854 --> 01:37:44,114
ฉันไม่มีธุรกิจที่ทำสิ่งนั้นอยู่แล้ว
(สะอื้น)

1452
01:37:44,354 --> 01:37:47,088
ของก็จับฉันเหมือนกัน ฉันกำลังวิ่งหนี
ขอให้เจริญๆ นะคุณ

1453
01:37:47,329 --> 01:37:49,198
- ฉันจะทิ้งคุณไป!
-(นางฟ้า) ไม่จำเป็นเลย

1454
01:37:49,439 --> 01:37:52,065
จากการสนทนาตอนนี้
คุณรู้ไหมว่าเขาหนีไป?

1455
01:37:52,306 --> 01:37:53,642
เขาวิ่งหนีไป

1456
01:37:54,175 --> 01:37:56,908
- เอาน่า ฉันก็วิ่งหนีไปเหมือนกัน
-คุณไม่ได้กิน.

1457
01:37:57,190 --> 01:37:58,915
ฉันจะวิ่งDayıอีกครั้ง

1458
01:37:59,155 --> 01:38:01,118
-เปลี่ยนรถคันนี้
-เปลี่ยนยังครับ.

1459
01:38:01,381 --> 01:38:02,381
ฉัน?

1460
01:38:02,956 --> 01:38:05,956
(ดนตรี)

1461
01:38:09,698 --> 01:38:12,840
ฉันคิดถึงคุณลุง ฉันคิดถึงคุณ

1462
01:38:14,081 --> 01:38:15,615
มีใครเหมือนคุณบ้างไหม?

1463
01:38:19,838 --> 01:38:21,173
(เสียงเปลี่ยน)

1464
01:38:21,500 --> 01:38:25,305
สิ่งเหล่านั้นเปิดเผยอะไรบ้าง?
รัฐอารมณ์ ความต้องการคืออะไร?

1465
01:38:27,817 --> 01:38:29,769
เลขที่! ดูสิ...

1466
01:38:31,559 --> 01:38:34,435
...คุณมีสถานที่พิเศษในใจฉัน
คุณรู้เรื่องนี้

1467
01:38:34,676 --> 01:38:37,919
ที่ซึ่งฉันจะหันเหและเร่ร่อนไป
ข้างๆคุณ มาเลย

1468
01:38:38,488 --> 01:38:40,138
นี่มันคือ.

1469
01:38:40,537 --> 01:38:43,537
(ดนตรี)

1470
01:38:51,076 --> 01:38:52,407
ฮิคคัพสวยๆ.

1471
01:38:52,648 --> 01:38:54,771
มีอะไรให้สนุกในเรื่องนี้?

1472
01:38:55,011 --> 01:38:57,449
ทำไมคุณถึงเป็นของฉัน
คุณเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันพูดผิดเหรอ?

1473
01:38:57,689 --> 01:39:00,510
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันคิดว่าอาหารนี้ไม่ดีสำหรับคุณ

1474
01:39:00,750 --> 01:39:02,358
มันไม่ใช่อาหาร มันเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ

1475
01:39:02,599 --> 01:39:04,169
ให้ฉันดูว่าคุณทำอะไรอยู่?

1476
01:39:04,408 --> 01:39:06,263
ฉันไม่ยุ่ง.
(สะอื้น)

1477
01:39:08,576 --> 01:39:11,306
ฉันอยู่ในขั้นตอนการปฐมนิเทศสำหรับงานใหม่ของฉัน
ฉันกำลังพยายามทำความคุ้นเคย

1478
01:39:11,546 --> 01:39:14,601
- ฉันเครียด อย่าเข้ามาหาฉัน
-เอาล่ะ เอาล่ะ..

1479
01:39:16,337 --> 01:39:19,425
(เสียงมาจากเครื่องยนต์)
เมโล่ ฉันต้องวางสายแล้ว

1480
01:39:21,703 --> 01:39:23,720
ไม่ อย่า! โปรด!

1481
01:39:23,960 --> 01:39:26,871
ขอความกรุณาคุณลุง
เราคุยกันดีๆนะขอร้อง

1482
01:39:28,570 --> 01:39:30,858
(เอดะ) ดี โอเค ตกลง.

1483
01:39:35,537 --> 01:39:36,809
(เอดะ) โอ้พระเจ้า!

1484
01:39:37,542 --> 01:39:40,542
(ดนตรี)

1485
01:39:43,487 --> 01:39:46,487
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1486
01:39:49,545 --> 01:39:51,946
-สวัสดี?
-เอด้า คุณอยู่ไหน?

1487
01:39:52,186 --> 01:39:54,848
จนถึงตอนนี้
ฉันควรจะตามทันคุณ

1488
01:39:57,587 --> 01:39:59,939
ฉันยังอยู่ข้างหลัง

1489
01:40:00,917 --> 01:40:04,069
รถของฉันพังแต่ฉันก็ทนได้
ฉันคิดว่าคุณจะไป ฉันจะมา

1490
01:40:08,307 --> 01:40:09,307
สวัสดี?

1491
01:40:10,125 --> 01:40:11,125
สวัสดี?

1492
01:40:11,792 --> 01:40:14,781
(ดนตรี)

1493
01:40:18,199 --> 01:40:21,199
(เบรก)

1494
01:40:25,310 --> 01:40:27,859
(Pırıl) นี่คือรถของเอนจิน
รอก่อน ฉันจะมา

1495
01:40:30,600 --> 01:40:31,600
(ปิริล) เอนจิน!

1496
01:40:32,574 --> 01:40:34,501
-(เครื่องยนต์) ใช่
-(ปิริล) ทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

1497
01:40:34,743 --> 01:40:37,012
-(ปิริล) ฉันจะมารับคุณ
- ไม่ ฉันจัดการมันแล้ว

1498
01:40:37,273 --> 01:40:40,354
-(ปิริล) คุณสบายดีไหม?
-ยังไงก็ตาม เซเรน...

1499
01:40:41,646 --> 01:40:43,537
...เขาพาฉันมาขอบคุณ

1500
01:40:46,233 --> 01:40:47,900
สวัสดี ปิริล. คุณเป็นอย่างไร?

1501
01:40:48,250 --> 01:40:52,639
- ฉันสบายดี เซเรน ฉันสบายดี คุณเป็นอย่างไร?
-(เซเรน) ฉันวิเศษมาก

1502
01:40:53,342 --> 01:40:54,762
-ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
- สวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

1503
01:40:55,003 --> 01:40:56,003
ใช่.

1504
01:40:56,536 --> 01:40:59,242
เราแล้ว
เราจะทำงานร่วมกับ Ceren...

1505
01:40:59,702 --> 01:41:01,565
...เราบอกว่าเรามาต่อกันเถอะ

1506
01:41:01,805 --> 01:41:04,039
- ใช่คุณคิดดีมาก
-ใช่.

1507
01:41:04,279 --> 01:41:07,297
ไม่เพียงแต่กับเอนจิ้นเท่านั้น
คุณก็รับงานของเซอร์คานด้วย

1508
01:41:07,537 --> 01:41:09,116
คุณก้าวหน้าไปเร็วมาก เยี่ยมมาก

1509
01:41:09,358 --> 01:41:12,090
ไม่ใช่เหรอ? ฉันก็เหมือนกัน
ฉันตื่นเต้นมากและมีความสุขมาก

1510
01:41:12,664 --> 01:41:14,657
เอนจินเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว

1511
01:41:14,967 --> 01:41:16,977
(เซเรน) ในเวลาเดียวกัน
ลูกค้าที่ดีมาก

1512
01:41:17,881 --> 01:41:21,336
- ฉันจะเซ็นชื่อนักแสดงของคุณสักครั้ง อย่าลืม
-(เครื่องยนต์) เอาล่ะ

1513
01:41:21,981 --> 01:41:23,823
- เอาล่ะ เรามาต่อกันดีกว่า
-(เซเรน) ไปต่อกันดีกว่า ให้ฉันช่วย.

1514
01:41:24,064 --> 01:41:25,597
(ปิริล) เอาเลย ไปเลย.

1515
01:41:28,283 --> 01:41:31,337
ให้ฉันหักขาอีกข้างของคุณซะ
เช่นฉันจะเซ็นด้วย

1516
01:41:32,826 --> 01:41:35,106
ฉันกำลังพูดอะไร?

1517
01:41:35,806 --> 01:41:38,806
(ดนตรี)

1518
01:41:52,551 --> 01:41:55,006
ทำไมคุณถึงมา? ฉันเรียกรถลาก

1519
01:41:55,252 --> 01:41:56,501
คุณกำลังทำอะไร?

1520
01:41:56,868 --> 01:41:59,354
ทำไมไม่มากับรถของฉันล่ะ?
คุณมากับรถคันนี้เหรอ?

1521
01:41:59,829 --> 01:42:01,829
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังขับรถ ว่าไง?

1522
01:42:02,103 --> 01:42:04,693
กับรถที่พัง
คุณจะมาถึงถนนวงแหวน

1523
01:42:05,542 --> 01:42:07,520
จริงหรือ คุณมันบ้าจริงๆ

1524
01:42:07,760 --> 01:42:10,530
ขออนุญาต,
ฉันขโมยเวลาอันมีค่าของคุณไป

1525
01:42:10,770 --> 01:42:12,828
ไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ
คุณมาช้าเพราะฉัน

1526
01:42:13,228 --> 01:42:16,587
ใครกำลังพูดถึงเวลา?
คุณหมายถึงชีวิตของคุณ

1527
01:42:17,372 --> 01:42:19,968
ทำไมคุณบอกฉัน
คุณรบกวนมากเหรอ?

1528
01:42:20,208 --> 01:42:21,409
ฉันกำลังรบกวนคุณใช่ไหม?

1529
01:42:21,650 --> 01:42:24,528
คุณวิจารณ์ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
คุณไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับฉันเลย

1530
01:42:24,770 --> 01:42:26,789
คุณกำลังพยายามควบคุมฉัน

1531
01:42:27,131 --> 01:42:29,599
เพราะคุณไม่มีทางควบคุมได้

1532
01:42:29,840 --> 01:42:32,506
มันโอเคไหม?
ลมพัดไปทางไหนก็ไป

1533
01:42:32,746 --> 01:42:35,543
คุณกำลังรบกวนสุขภาพของฉัน
คุณกำลังรบกวนการนอนของฉัน

1534
01:42:35,783 --> 01:42:37,042
คุณยังรบกวนรถของฉันอีกด้วย

1535
01:42:37,283 --> 01:42:38,674
-(เซอร์คาน) ฉันจะเข้าไปแทรกแซง
-(เอดะ) คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้

1536
01:42:38,914 --> 01:42:40,112
- ฉันจะเข้าไปแทรกแซง
-คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้

1537
01:42:40,354 --> 01:42:42,685
ฉันกำลังมีส่วนร่วม
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน...

1538
01:42:42,985 --> 01:42:44,644
...เพื่อสุขภาพของคุณ
ฉันปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างมา ...

1539
01:42:44,957 --> 01:42:47,736
...อย่าให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ฉันจะให้คุณ โอเค? นอกจากนี้...

1540
01:42:48,640 --> 01:42:50,310
...เพียงเท่านี้จนกว่าสัญญาจะสิ้นสุด

1541
01:42:50,551 --> 01:42:52,848
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการหลังจากสิ้นสุดสัญญา

1542
01:42:57,859 --> 01:43:01,306
คุณมูรัต สำหรับคุณแล้ว
ฉันจะส่งสถานที่.

1543
01:43:01,657 --> 01:43:04,498
ถูกต้องแล้วมีรถเสีย ใช่.

1544
01:43:04,925 --> 01:43:08,059
ดูแลมันนะ
ทำทุกอย่าง ทำให้มันเสร็จ โอเคไหม?

1545
01:43:08,380 --> 01:43:10,157
โอเค ขอบคุณ

1546
01:43:10,840 --> 01:43:14,305
ฉันเรียกรถลาก นอกจากนี้
ฉันสามารถทำทั้งหมดนี้ได้

1547
01:43:14,917 --> 01:43:15,983
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

1548
01:43:16,560 --> 01:43:20,310
ฉันอยากให้สัญญานี้จบลงจริงๆ
ฉันกำลังนับวัน วัน!

1549
01:43:20,914 --> 01:43:24,797
ไชโย โชคดีที่ต้องขอบคุณฉัน เขายังมีชีวิตอยู่
บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นอย่างชัดเจน

1550
01:43:25,055 --> 01:43:26,682
และสัญญานี้จะสิ้นสุดลง

1551
01:43:28,212 --> 01:43:30,212
- ฉันควรทำอย่างไรกับกุญแจรถของฉัน?
-ให้ฉัน.

1552
01:43:30,752 --> 01:43:33,752
(ดนตรี)

1553
01:43:41,233 --> 01:43:42,796
(เอดะ) ลุง ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ

1554
01:43:44,292 --> 01:43:45,553
(รถสตาร์ทแล้ว)

1555
01:43:46,854 --> 01:43:48,693
(เอด้า) บอกให้พวกเขาดูแลรถของฉันให้ดี

1556
01:43:49,011 --> 01:43:52,011
(ดนตรี)

1557
01:43:56,412 --> 01:43:57,498
หยุดรถ.

1558
01:44:04,101 --> 01:44:06,101
-สวัสดี.
-เดือน!

1559
01:44:07,300 --> 01:44:10,034
-คุณทำให้ฉันกลัว.
- ดูสิเราพบกัน

1560
01:44:11,136 --> 01:44:12,936
ฉันเดาว่าคุณชอบเดิน?

1561
01:44:13,279 --> 01:44:14,894
โฮลดิ้งอยู่ใกล้ที่นี่

1562
01:44:18,207 --> 01:44:20,340
ที่นี่ก็มีทะเลแบบนี้ด้วย

1563
01:44:20,755 --> 01:44:23,157
ฉันไม่รู้
นี่คือสิ่งที่ทำให้จิตใจของคนเร่ร่อน

1564
01:44:23,926 --> 01:44:26,515
เดินริมทะเล
มันรู้สึกดีกับฉัน

1565
01:44:27,009 --> 01:44:28,502
คุณพูดถูก.

1566
01:44:30,130 --> 01:44:32,626
-พวกเขาไม่ทำให้คุณเบื่อที่ทำงานใช่ไหม?
-ดี.

1567
01:44:33,596 --> 01:44:37,494
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันง่าย
แต่งานไหนก็ง่ายอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?

1568
01:44:37,994 --> 01:44:40,227
ฉันก็กำลังทำความคุ้นเคยอยู่เหมือนกัน

1569
01:44:40,761 --> 01:44:44,168
(คาน) เป็นยังไงบ้างบอกหน่อย

1570
01:44:45,033 --> 01:44:46,682
-จริงหรือ?
-(คาน) จริงๆนะ

1571
01:44:47,284 --> 01:44:49,953
ให้ฉันบอกคุณแล้ว. การถือครองเป็นเรื่องยากสักหน่อย

1572
01:44:50,194 --> 01:44:52,779
แต่เข้มแข็งประสบความสำเร็จ
เต็มไปด้วยโอกาสสำหรับผู้หญิง

1573
01:44:53,082 --> 01:44:54,393
ดังนั้นสำหรับฉันจริงๆ

1574
01:44:54,702 --> 01:44:57,188
แน่นอนว่าสิ่งที่ฉันพูดอีกครั้ง
มีหลายครั้งที่ฉันไม่รู้แต่...

1575
01:44:57,451 --> 01:44:58,571
...ฉันจะคุ้นเคยกับมันทีละน้อย

1576
01:44:58,811 --> 01:45:00,097
โอเค คุณพิริล คุณก็ดูเหมือนกัน

1577
01:45:00,338 --> 01:45:02,582
ตอนนี้ฉันพูดกับ Engin Bey
ฉันจะเอามันแล้ว แล้ว...

1578
01:45:02,823 --> 01:45:04,304
...ก็ไม่เป็นไรแล้ว ฉันจะเอาสิ่งนี้

1579
01:45:04,545 --> 01:45:07,102
ฉันจะเอาไปให้เอนจิน

1580
01:45:07,341 --> 01:45:09,857
-อย่ากวนนะ ฉัน--
- ไม่ มันจะไม่เป็นปัญหา

1581
01:45:10,097 --> 01:45:12,063
ฉันจะเอามัน คุณไปข้างหน้า

1582
01:45:13,350 --> 01:45:16,308
(เซเรน) คดีนี้จะใช้เวลาสักระยะ
แต่ฉันมั่นใจว่าเราจะชนะ

1583
01:45:16,547 --> 01:45:18,303
ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน อย่าบ้าไปนะ
ฉันมีอะไรให้คุณ--

1584
01:45:18,543 --> 01:45:20,086
(เสียงเคาะประตูอันสดใส)
(ปิริล) เครื่องยนต์...

1585
01:45:21,181 --> 01:45:22,381
...ฉันไม่อยากขัดจังหวะมัน

1586
01:45:23,181 --> 01:45:24,891
ฉันเดาว่าคุณคงไม่ค่อยว่าง แต่...

1587
01:45:25,613 --> 01:45:27,917
...สิ่งเหล่านี้จะต้องลงนาม

1588
01:45:28,810 --> 01:45:30,341
ไม่ มันไม่สำคัญหรอก ปิริลซิม

1589
01:45:30,582 --> 01:45:33,076
เราเกือบจะทำมันเสร็จแล้ว
จึงสามารถเข้าได้

1590
01:45:34,737 --> 01:45:36,293
แต่ฉันถามเอนจิน

1591
01:45:36,533 --> 01:45:39,660
ไม่มันไม่สำคัญ
ให้ฉันดูไฟล์ทันที

1592
01:45:43,270 --> 01:45:44,270
นี่อะไรน่ะ?

1593
01:45:45,055 --> 01:45:47,660
- มันดูน่าสนใจทีเดียว
-ครับเพื่อน...

1594
01:45:47,902 --> 01:45:50,092
...วิชาที่เขาไม่รู้
ฟังดูน่าสนใจใช่ไหม?

1595
01:45:50,661 --> 01:45:52,673
-ไม่เป็นไร.
- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

1596
01:45:52,913 --> 01:45:53,913
ใช่.

1597
01:45:55,542 --> 01:45:58,339
แล้วคุณเอาไฟล์มาทำไม?

1598
01:45:58,689 --> 01:46:03,358
ถึงอย่างไร. แต่ฉันเหล่านี้
ฉันจำได้ว่าฉันลงนามแล้ว

1599
01:46:03,608 --> 01:46:07,000
หากเราพิจารณาสิ่งที่เราลงนามและสิ่งที่เรายังไม่ได้ลงนาม
ถ้าเรามั่นใจในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1600
01:46:07,261 --> 01:46:09,318
ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในใจของเรา
ฉันจะรออยู่ที่นี่เหมือนกัน

1601
01:46:09,557 --> 01:46:11,090
คุณไปข้างหน้าและดู

1602
01:46:11,635 --> 01:46:13,975
(กระพริบตา) ใช่ไหม? พักผ่อนกันให้สบายนะ

1603
01:46:14,721 --> 01:46:16,768
ว่ามันจะยังคงอยู่ในใจของเรา
เก็บไว้ในไฟล์ของเรา ดู.

1604
01:46:17,019 --> 01:46:18,019
ตกลง.

1605
01:46:18,403 --> 01:46:22,183
ยาวหน่อยนะ มันเป็นงาน
ฉันขอโทษ คุณก็เหมือนกัน

1606
01:46:25,646 --> 01:46:26,878
แน่นอนว่าพวกมันก็มีอยู่เช่นกัน

1607
01:46:27,444 --> 01:46:30,444
(ดนตรี)

1608
01:46:37,988 --> 01:46:40,988
(เสียงนกนางนวล)

1609
01:46:53,817 --> 01:46:54,817
ใช่ไหมเอ็ด?

1610
01:46:55,286 --> 01:46:58,468
ดินแดนอันกว้างใหญ่แห่งนี้
คุณบอกว่าเอดะจะจัดสวนให้คุณ...

1611
01:46:59,063 --> 01:47:02,463
...ฉันเชื่อใจเอดะนะ คุณพูด
ฉันจะทำอย่างไร?

1612
01:47:03,657 --> 01:47:07,901
หากมีคนอื่นเพียงเพราะฉันไม่มีวุฒิบัตร
เขาจะไม่ยอมให้ฉันออกแบบระเบียงของเขา และเขาพูดถูก

1613
01:47:08,536 --> 01:47:12,276
แต่คุณพูดว่า "ฉันเชื่อใจคุณ" คุณพูดได้อย่างไร?

1614
01:47:12,726 --> 01:47:14,726
แน่นอนว่าคุณจะไม่ทำเอง

1615
01:47:16,537 --> 01:47:19,493
ท้ายที่สุดแล้วตุรกีก็เก่งที่สุด
ฉันจัดให้หนึ่งในภูมิสถาปนิก

1616
01:47:19,734 --> 01:47:21,401
เขาจะแนะนำคุณ

1617
01:47:21,990 --> 01:47:23,212
คุณโล่งใจหรือยัง?

1618
01:47:24,426 --> 01:47:27,270
ฉันพูดถูก คุณไม่ไว้ใจฉัน

1619
01:47:30,238 --> 01:47:31,754
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1620
01:47:34,364 --> 01:47:36,795
ตั้งแต่เช้า
คุณกำลังพยายามสร้างปัญหา

1621
01:47:37,037 --> 01:47:40,031
คุณหนีไปตั้งแต่เช้าแล้ว เกิดอะไรขึ้น?

1622
01:47:41,636 --> 01:47:42,882
ปัญหาของฉันคือคุณ

1623
01:47:45,208 --> 01:47:48,117
ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณ
ฉันกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1624
01:47:48,359 --> 01:47:50,525
ซึ่งรวมถึงการแกล้งทำเป็นว่ามีส่วนร่วมด้วย

1625
01:47:55,958 --> 01:47:58,929
บางทีสิ่งที่คุณสามารถทำได้
คุณไม่ได้ตระหนักถึง

1626
01:48:01,886 --> 01:48:05,976
ดูสิ การออกแบบที่ดิน...

1627
01:48:06,500 --> 01:48:08,733
...ความคิดเห็นของพวกเขาเป็นของคุณทั้งหมด

1628
01:48:09,274 --> 01:48:10,419
มันโอเคไหม?

1629
01:48:11,309 --> 01:48:12,576
คุณอิดิลตรงนั้น...

1630
01:48:14,264 --> 01:48:16,380
...คนที่จะแนะนำคุณ

1631
01:48:16,688 --> 01:48:18,737
คุณจะทำทุกอย่างที่เขาพูด

1632
01:48:19,212 --> 01:48:22,145
ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงาน
มันเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน

1633
01:48:22,431 --> 01:48:23,875
คุณจะไม่กลับคำพูดของคุณ

1634
01:48:25,086 --> 01:48:26,774
-(เซอร์คาน) เป็นไปได้ไหม?
-ตกลง.

1635
01:48:28,851 --> 01:48:32,761
แต่นี่ใช้เวลานานเกินไป

1636
01:48:34,645 --> 01:48:36,288
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสัญญาสิ้นสุดลง?

1637
01:48:42,279 --> 01:48:45,243
มั่นใจจนกว่าสัญญาจะหมด
คุณจะออกแบบเสร็จแล้ว

1638
01:48:46,912 --> 01:48:49,301
แล้วส่วนที่เหลือก็มีอยู่แล้ว
คุณอิดิลจะจัดการเรื่องนี้เอง

1639
01:48:50,962 --> 01:48:53,597
เช่นเคยคุณคิดทุกอย่างแล้ว

1640
01:48:56,911 --> 01:49:01,871
ฟังนะเอด้า ฉันจะพาคุณไปที่ออฟฟิศ
ฉันไม่ได้มองว่ามันเป็นภูมิสถาปนิก

1641
01:49:03,743 --> 01:49:05,330
นี่คือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่การทำงาน

1642
01:49:07,112 --> 01:49:09,095
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแตกต่าง
คุณจะมีเวลาทำงาน

1643
01:49:09,336 --> 01:49:10,445
ตกลง.

1644
01:49:11,114 --> 01:49:12,265
ฉันจะจัดการมัน

1645
01:49:13,036 --> 01:49:14,071
ฉันทำงาน.

1646
01:49:16,448 --> 01:49:17,604
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1647
01:49:17,845 --> 01:49:18,957
ใช่.

1648
01:49:20,978 --> 01:49:23,481
ขอบคุณจริงๆ
สำหรับโอกาสนี้

1649
01:49:34,344 --> 01:49:37,344
(เพลงอารมณ์)

1650
01:49:50,527 --> 01:49:51,685
คุณตื่นเต้นไหม?

1651
01:49:52,470 --> 01:49:53,504
คุณคิดว่า?

1652
01:49:54,966 --> 01:49:58,540
ดินแดนอันกว้างใหญ่เช่นนี้
ฉันจะออกแบบมัน

1653
01:50:00,916 --> 01:50:03,249
ถ้าคุณคิดว่าทำไม่ได้ คุณก็ทำไม่ได้

1654
01:50:04,582 --> 01:50:06,003
แต่ฉันเชื่อใจคุณ

1655
01:50:06,733 --> 01:50:07,899
แล้วฉันจะ.

1656
01:50:12,576 --> 01:50:16,157
ตามลำพังกับเพื่อนพร้อมของฉันชาย
ฉันขอพูดคุยสักหน่อยในขณะที่เรากำลังทำเรื่องนั้นได้ไหม?

1657
01:50:16,675 --> 01:50:17,783
(เอนจินกระแอมในลำคอ)

1658
01:50:18,024 --> 01:50:19,150
ตกลง

1659
01:50:19,453 --> 01:50:22,368
-เรียน Engeng แผนของเราคืออะไร?
-มันคืออะไร?

1660
01:50:22,609 --> 01:50:25,645
เจ้าจะต้องอยู่ห่างจากปีริล
คุณจะอยู่ใกล้ฉัน

1661
01:50:25,886 --> 01:50:28,193
คุณจะเพิกเฉยต่อPırıl
คุณจะเห็นฉัน

1662
01:50:28,435 --> 01:50:30,734
เราไม่ได้คุยกันแบบนี้เหรอเอนจิน?
ทำไมคุณไม่?

1663
01:50:31,021 --> 01:50:32,332
ถูกต้องแล้ว...

1664
01:50:32,573 --> 01:50:33,674
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1665
01:50:33,916 --> 01:50:35,249
คุณหมายถึงอะไรฉันไม่สามารถ?

1666
01:50:38,635 --> 01:50:43,514
ดูสิ ฉันคิดว่างานจะเยอะมาก
มันมาไม่ได้ อธิบายหน่อยได้ไหม?

1667
01:50:43,755 --> 01:50:47,959
ดังนั้นฉันจึงลองที่อันตัลยาด้วย
แต่เราไม่สามารถฆ่ามันได้

1668
01:50:48,278 --> 01:50:50,683
-ราวกับว่ามันเป็นงานของเรา--
- หมายความว่ายังไงมันจะไม่เกิดขึ้น?

1669
01:50:50,923 --> 01:50:53,684
ฉันบอกคุณว่ามันจะเกิดขึ้น
เราจะฆ่ามันด้วยกัน ไม่ต้องกังวล

1670
01:50:55,286 --> 01:50:59,212
เกี่ยวกับดินแดนของเรานี้
ตอนนี้บทสนทนาของเราจบลงแล้ว...

1671
01:50:59,492 --> 01:51:01,536
...เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากเอดาและเซอร์คานเหรอ?
เราควรคุยกันไหม?

1672
01:51:04,146 --> 01:51:05,774
ใช่ ใช่ ปัญหานั้นก็สำคัญมากเช่นกัน

1673
01:51:06,015 --> 01:51:07,962
เราจะทำอย่างไรที่นั่น?
เราจะเดินตามเส้นทางไหน?

1674
01:51:08,203 --> 01:51:12,477
ฉันไปซื้อกาแฟ
คุณยังพูดไม่จบอีกเหรอ?

1675
01:51:12,719 --> 01:51:17,305
ฉันบอกว่าปล่อยฉันไปวันนี้
ขอคุยกับนักข่าวที่แจ้งข่าวครับ

1676
01:51:17,546 --> 01:51:20,712
คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อทนายความยืนอยู่ตรงหน้าคุณ?
ฉันคิดว่าเขาเรียนรู้ว่าเขาต้องพูดคุย

1677
01:51:21,381 --> 01:51:24,746
เฉพาะงานประชาสัมพันธ์ของเราเท่านั้น
คุณเซลินสนใจค่ะ

1678
01:51:24,987 --> 01:51:29,504
ดังนั้นก่อนที่จะทำอะไรและ
คุณต้องปรึกษาเขาทีหลัง

1679
01:51:29,744 --> 01:51:32,696
อืม บางสิ่งบางอย่างที่จับต้องได้, จับต้องได้
เมื่อฉันได้รับมัน...

1680
01:51:32,938 --> 01:51:35,651
...ฉันจะไม่คุยกับ Selin Hanım อยู่แล้ว
ฉันรู้ว่ามันจำเป็น

1681
01:51:36,328 --> 01:51:37,550
-โอ้?
-ใช่.

1682
01:51:37,791 --> 01:51:38,822
-ใช่.
-ใช่.

1683
01:51:39,063 --> 01:51:40,386
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1684
01:51:40,627 --> 01:51:43,342
โอ้! โทรศัพท์. ฉันเดาสำหรับคุณ

1685
01:51:43,645 --> 01:51:45,444
ขออภัย มันเกี่ยวกับที่ดินของคุณ

1686
01:51:46,360 --> 01:51:47,416
สวัสดี?

1687
01:51:48,268 --> 01:51:50,697
-ในระหว่างนี้ เรามาดูเรื่องนี้กันดีไหม?
- รอสักครู่รอสักครู่

1688
01:51:50,953 --> 01:51:52,001
(เซเรน) ครับ.

1689
01:51:52,296 --> 01:51:53,542
คุณกำลังทำอะไร?

1690
01:51:53,783 --> 01:51:57,657
โอเค ฉันจะไปถึงออฟฟิศแล้ว

1691
01:51:58,890 --> 01:52:01,419
มากมายที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน
ฉันต้องออกไปอย่างเร่งด่วน

1692
01:52:01,661 --> 01:52:02,676
ใช่แล้ว

1693
01:52:02,917 --> 01:52:04,955
แต่ถ้าคุณต้องการเมื่อฉันเสร็จแล้ว
ฉันสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

1694
01:52:05,265 --> 01:52:07,200
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

1695
01:52:07,605 --> 01:52:09,435
แต่ฉันจะทิ้งเอนจินไว้ข้างหลัง

1696
01:52:11,810 --> 01:52:15,510
จากนั้นเพียงคุณจากไป
ฉันจะทิ้งมันไว้คนเดียว

1697
01:52:15,800 --> 01:52:17,818
แค่คุณปล่อย ผมก็จะปล่อยอีกครั้ง

1698
01:52:18,059 --> 01:52:19,741
เราสามารถแบ่งปันให้พวกเราได้คุณว่าอย่างไร?

1699
01:52:19,981 --> 01:52:21,448
แน่นอนว่าเรายังแบ่งปันมันด้วย

1700
01:52:21,907 --> 01:52:24,457
ใช่. ฉันจะไปคนเดียว
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทิ้งมันไว้

1701
01:52:24,698 --> 01:52:26,582
ฉันจะไปคนเดียว
ถ้าแค่ทิ้งไปจะเป็นยังไง?

1702
01:52:26,823 --> 01:52:28,129
- ฉันคิดว่ามันดีมากเช่นกัน
-แน่นอน.

1703
01:52:28,369 --> 01:52:29,681
- ถูกต้องเราจะแบ่งปัน
-ใช่.

1704
01:52:29,922 --> 01:52:32,022
- คุณพูดอะไร?
-ไม่ใช่หรอ?

1705
01:52:33,854 --> 01:52:35,235
-ใช่.
-ใช่.

1706
01:52:35,564 --> 01:52:38,564
(เพลงเพราะๆ...)

1707
01:52:41,087 --> 01:52:44,087
(บทสนทนาไม่ได้ยิน)

1708
01:52:53,110 --> 01:52:56,110
(...)

1709
01:53:05,805 --> 01:53:08,805
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1710
01:53:11,024 --> 01:53:14,024
(...)

1711
01:53:21,051 --> 01:53:24,051
(สนทนาไม่ได้ยิน)

1712
01:53:28,430 --> 01:53:30,077
(ปิริล) เราก่อตั้งบริษัทนี้ขึ้นมาด้วยกัน

1713
01:53:30,520 --> 01:53:33,083
แต่เนื่องจากฉันสามารถควบคุมได้
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

1714
01:53:33,515 --> 01:53:34,586
เกิดอะไรขึ้น

1715
01:53:34,827 --> 01:53:36,913
(เสียงกระพริบตา) แม้ว่าเอด้าจะหมดก็ตาม
เพื่อนของเขาไม่มีที่สิ้นสุด

1716
01:53:37,154 --> 01:53:40,555
คุณรู้จักเซเรน ทนายคนนั้นไหม?
เขาเข้าออฟฟิศตั้งแต่เช้า

1717
01:53:41,088 --> 01:53:44,948
เซอร์คานเกี่ยวกับสัญญาหมั้น
มุ่งมั่นที่จะดำเนินการทางกฎหมาย

1718
01:53:45,432 --> 01:53:46,452
ฉันรู้.

1719
01:53:46,694 --> 01:53:48,279
อย่างน้อยก็สามารถติดตามได้
บางสิ่งบางอย่าง

1720
01:53:48,520 --> 01:53:50,441
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง
ตั้งแต่เช้า...

1721
01:53:50,681 --> 01:53:52,819
...เขาต้องคุยกับคุณ
ฉันพูด.

1722
01:53:53,108 --> 01:53:56,833
แต่มันคืออะไรบางสิ่งที่จับต้องได้?
เขาจะโทรหาคุณเมื่อเขาพบคุณ

1723
01:53:57,332 --> 01:54:00,673
เพราะเขาไม่รับงานจากฉัน
แน่นอนเขาจะแจ้งให้ฉันทราบ

1724
01:54:01,350 --> 01:54:02,810
โอ้ เซอร์คาน!

1725
01:54:03,728 --> 01:54:05,077
ยังไงก็ตาม โอเค ขอบคุณ คุณปิริลซิม.

1726
01:54:05,318 --> 01:54:06,927
ยังไงก็ยินดีต้อนรับนะที่รัก

1727
01:54:07,438 --> 01:54:08,755
ฉันกำลังปิดมัน

1728
01:54:11,283 --> 01:54:12,727
ไม่ ฉันไม่ได้ใจเย็น

1729
01:54:16,225 --> 01:54:17,265
เซเรน

1730
01:54:17,965 --> 01:54:20,491
โอ้! เออร์เดม เกิดอะไรขึ้น?

1731
01:54:20,737 --> 01:54:22,324
ฉันกำลังรอคุณอยู่ที่นี่

1732
01:54:22,939 --> 01:54:24,026
-ฉัน?
-ใช่.

1733
01:54:24,268 --> 01:54:25,272
จากไหน?

1734
01:54:25,512 --> 01:54:27,589
ฟีฟี่เป็นไงบ้าง ฟิฟี่สบายดีไหม?
อยากรู้ว่าฟีฟี่ทำอะไรอยู่?

1735
01:54:27,831 --> 01:54:29,656
มีข่าวอะไรจากฟีฟี่บ้างไหม?
คุณกำลังมา Melo กำลังมา

1736
01:54:29,896 --> 01:54:31,425
ทำไมฟีฟี่ไม่มา?
คุณไม่ใช่เพื่อนเหรอ?

1737
01:54:31,667 --> 01:54:33,230
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้อยู่คนเดียว?

1738
01:54:33,470 --> 01:54:35,397
รอสักครู่ รอสักครู่ สงบสติอารมณ์

1739
01:54:35,963 --> 01:54:38,921
มันอาจเป็นการกระทำของ Fifi
สาวๆอาจจะยุ่งอยู่

1740
01:54:39,162 --> 01:54:41,176
นอกจากนี้คุณจะทำอย่างไร?

1741
01:54:41,417 --> 01:54:43,766
มันมีความหมายกับฉันอย่างไร?

1742
01:54:44,007 --> 01:54:45,777
ฉันก็เลยไม่มีความรู้สึกไงล่ะ?

1743
01:54:46,019 --> 01:54:48,685
บางทีฉันอาจคิดถึงเขาเมื่อฉันไม่เห็นเขา

1744
01:54:51,435 --> 01:54:53,721
คุณชอบ Fifi ไหม?

1745
01:54:56,148 --> 01:55:00,022
ตอนนี้ฉันมีเสน่ห์สุดๆ
และฉันก็หล่อได้...

1746
01:55:00,279 --> 01:55:02,771
...แต่ฉันก็มีบางอย่างเหมือนกัน
ฉันรู้สึกถึงมันนั่นคือในฐานะมนุษย์

1747
01:55:03,019 --> 01:55:05,665
ตกลง. ตัดสิ่งนี้ออก
เราจะคุยกันทีหลัง โอเค?

1748
01:55:05,905 --> 01:55:07,577
- เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
- คุณมาถูกทางแล้ว แต่เดินหน้าต่อไป โอเคไหม?

1749
01:55:07,819 --> 01:55:09,446
-เราจะคุยกัน แต่แน่นอน
- ฉันจะโทรหาคุณ

1750
01:55:09,686 --> 01:55:12,209
ตกลง. ฉันได้ป้ายทะเบียนของคุณแล้ว ไม่ต้องห่วง

1751
01:55:12,479 --> 01:55:14,741
-สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง ยินดีต้อนรับ
- ค่อยเป็นค่อยไปนะพี่ชาย

1752
01:55:14,983 --> 01:55:16,117
ขอบคุณ.

1753
01:55:20,188 --> 01:55:23,094
เซลิน ได้โปรดอย่าทำหน้าบูดบึ้งอีกต่อไป
ได้โปรด.

1754
01:55:23,427 --> 01:55:26,178
หน้าอะไรเฟริท?
เซเรนเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยาน

1755
01:55:26,420 --> 01:55:29,220
ตอนนี้สัญญานั้น
เขาจะตามเขาไปเพื่อดูว่ามันรั่วไหลออกสู่สื่อมวลชนได้อย่างไร

1756
01:55:29,461 --> 01:55:31,952
เพราะเอดะอารมณ์เสียด้วย
จะถือเป็นการส่วนตัวมากยิ่งขึ้น

1757
01:55:32,780 --> 01:55:33,948
โอเค ฉันจะคุยกับคานก่อน

1758
01:55:34,189 --> 01:55:36,133
ไม่ อย่าคุยกับคานหรืออะไรทั้งนั้น

1759
01:55:36,375 --> 01:55:38,540
คุณจะดูเหมือนเป็นพันธมิตรที่ดีในเรื่องนี้

1760
01:55:38,780 --> 01:55:41,304
ฉันจะทำอย่างไรฉันจะช่วยได้อย่างไร?
ฉันสามารถอยู่กับคุณได้ฉันควรทำอย่างไร?

1761
01:55:41,546 --> 01:55:43,801
ตลกดีที่คุณส่งรูปนั้นมา
ฉันจึงซ่อนมันไว้เพื่อความปลอดภัย

1762
01:55:44,042 --> 01:55:46,428
ตอนนี้โกหกตลอดเวลา
ฉันจะต้อง

1763
01:55:46,962 --> 01:55:50,880
เซลินมองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันเสียใจมาก

1764
01:55:51,189 --> 01:55:53,598
หากเกิดปัญหา
อย่ายุ่งกับสิ่งใด...

1765
01:55:53,838 --> 01:55:55,272
...บอกฉันมา ฉันจะจัดการมัน

1766
01:55:56,140 --> 01:55:57,481
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

1767
01:55:58,091 --> 01:55:59,704
ฉันโกหกทุกคน

1768
01:56:01,626 --> 01:56:03,365
ขออภัย ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

1769
01:56:09,037 --> 01:56:11,515
(Serkan) จากนั้นกับเอด้าต่อจากนี้ไป
คุณสื่อสาร

1770
01:56:11,984 --> 01:56:13,097
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

1771
01:56:13,338 --> 01:56:14,462
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- แล้วพบกันใหม่

1772
01:56:14,703 --> 01:56:16,256
- ขอให้เป็นวันดี ขอให้โชคดี
-ขอให้เป็นวันที่ดี.

1773
01:56:17,864 --> 01:56:19,237
คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง?

1774
01:56:19,689 --> 01:56:20,954
ฉันดูเหมือนมืออาชีพหรือเปล่า?

1775
01:56:21,195 --> 01:56:24,266
เลยเป็นบัณฑิตใหม่สักหน่อย
คุณเป็นเหมือนมือใหม่

1776
01:56:24,766 --> 01:56:25,981
ขวา?

1777
01:56:26,475 --> 01:56:29,404
นี่คือคนที่ตื่นเต้นและไม่รู้จะพูดอะไร

1778
01:56:30,947 --> 01:56:33,399
-ฉันเข้าใจ.
-แต่ในทางกลับกัน...

1779
01:56:34,591 --> 01:56:39,430
...ฉลาด กระตือรือร้น
คุณดูเป็นคนมีความมั่นใจมาก

1780
01:56:41,108 --> 01:56:42,791
-จริงหรือ?
-ใช่.

1781
01:56:43,407 --> 01:56:46,612
ไม่ต้องกังวล คุณสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้

1782
01:56:46,853 --> 01:56:49,853
(ดนตรี)

1783
01:56:55,792 --> 01:56:57,061
(เสียงไลลา) สวัสดีคุณเซอร์กัน

1784
01:56:57,752 --> 01:56:59,252
เลย์ล่า งานของเราเสร็จแล้ว

1785
01:56:59,636 --> 01:57:01,563
คุณช่วยส่งโปรแกรมของฉันมาให้ฉันได้ไหม

1786
01:57:01,805 --> 01:57:04,390
คุณอิงอิน คุณจะยุ่งมาก
เพราะเขาบอกว่า...

1787
01:57:04,631 --> 01:57:06,518
...วันนี้ผมจะอ่านโปรแกรมทั้งหมดของคุณ
ฉันเทมันทิ้งแล้ว

1788
01:57:06,759 --> 01:57:08,096
นี่มัน 15.00 น. นะเลย์

1789
01:57:08,337 --> 01:57:09,360
ใช่แล้ว คุณเซอร์คาน

1790
01:57:10,600 --> 01:57:14,487
เลย์ล่า ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรอีกครั้ง
อย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลย

1791
01:57:14,729 --> 01:57:17,031
โอเค คุณเซอร์คาน ฉันขอโทษ

1792
01:57:22,076 --> 01:57:24,076
คุณอยากเห็นท่าจอดเรือที่เราจะสร้างไหม?

1793
01:57:25,926 --> 01:57:27,829
ใช่ฉันจะ บางทีอาจจะเป็นแรงบันดาลใจ

1794
01:57:29,240 --> 01:57:32,518
ฉันหมายถึงบางคนไม่มีแรงบันดาลใจมากนัก
เขาไม่ต้องการมัน

1795
01:57:32,890 --> 01:57:34,287
ฉันไม่เข้าใจ คุณพูดอะไร?

1796
01:57:34,832 --> 01:57:36,300
ฉันเดาว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระเหมือนกัน

1797
01:57:37,271 --> 01:57:38,327
ถึงอย่างไร.

1798
01:57:38,637 --> 01:57:41,708
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังเล่น...)

1799
01:57:56,440 --> 01:57:59,440
(...)

1800
01:58:18,295 --> 01:58:19,493
มันสวยงามใช่มั้ย?

1801
01:58:19,969 --> 01:58:21,080
ดีมาก.

1802
01:58:23,689 --> 01:58:27,443
ดูสิ เราจะสร้างท่าจอดเรือตรงนั้น

1803
01:58:31,204 --> 01:58:32,601
มันไม่แปลกมากเหรอ?

1804
01:58:33,166 --> 01:58:34,864
ดินแดนที่ว่างเปล่าเช่นนี้

1805
01:58:36,115 --> 01:58:39,114
คุณฝันถึงบางสิ่งบางอย่าง
คุณทำมัน มันก็เกิดขึ้น

1806
01:58:39,355 --> 01:58:41,364
เหมือนศิลปินวาดภาพบนผืนผ้าใบ

1807
01:58:42,686 --> 01:58:44,726
นั่นเป็นส่วนที่ฉันชอบอยู่แล้ว

1808
01:58:45,690 --> 01:58:46,896
ส่วนการออกแบบ

1809
01:58:49,043 --> 01:58:51,313
(Serkan) เมื่อเรายังเด็กเรามาที่นี่เสมอ
เรามาว่ายน้ำกันเถอะ

1810
01:58:51,617 --> 01:58:55,437
แน่นอนว่าพ่อแม่ของเราไม่รู้
ฉัน เอนจิน คาน

1811
01:58:56,070 --> 01:58:57,578
คุณยังเด็กอยู่เหรอ?

1812
01:59:00,689 --> 01:59:01,919
เมื่อยังเป็นเด็ก

1813
01:59:02,371 --> 01:59:03,768
เข้าใจกานมั้ย?

1814
01:59:04,041 --> 01:59:05,604
-คาน คาราดัก?
-ใช่.

1815
01:59:06,840 --> 01:59:08,102
ใช่.

1816
01:59:10,037 --> 01:59:13,982
ถึงแม้จะอยู่กับคานแต่เราก็เคยชิน
เราเคยแข่งรถ

1817
01:59:15,057 --> 01:59:18,224
แม้ว่าเราจะตกลงกันเมื่อวันก่อน
เราจะทำมันในไม่ช้า

1818
01:59:19,052 --> 01:59:21,076
การแข่งขันในชีวิตธุรกิจจึงไม่เพียงพอ

1819
01:59:22,271 --> 01:59:23,834
ไม่มีอะไรเป็นเพียงการทำงาน

1820
01:59:25,728 --> 01:59:26,839
ฉันรู้.

1821
01:59:27,466 --> 01:59:28,997
ทุกอย่างเป็นเกมสำหรับคุณ

1822
01:59:29,604 --> 01:59:30,691
ใช่.

1823
01:59:31,399 --> 01:59:32,581
(เซอร์คาน) เกม.

1824
01:59:36,572 --> 01:59:37,644
ถึงอย่างไร.

1825
01:59:39,068 --> 01:59:40,123
เราจะไปกันไหม?

1826
01:59:40,662 --> 01:59:41,995
หยุดก่อนเวลา

1827
01:59:42,378 --> 01:59:45,023
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน
ฉันจะกลับบ้านในเวลานี้

1828
01:59:46,845 --> 01:59:48,681
ดังนั้นถ้าคุณต้องการคุณสามารถมาหาฉันได้เช่นกัน

1829
01:59:48,921 --> 01:59:51,566
ใกล้บ้านฉัน ฉันจะซื้อกาแฟ

1830
01:59:53,479 --> 01:59:55,073
ฉันอยากกลับบ้านมากกว่า

1831
01:59:56,846 --> 01:59:59,442
โอเค งั้นเรากลับโดยเร็วที่สุด

1832
01:59:59,805 --> 02:00:02,805
(ดนตรี)

1833
02:00:17,798 --> 02:00:20,290
เผงเลย นี่คืองบประมาณของพวกเขา
มายืนยันกันเหมือนเดิม

1834
02:00:20,532 --> 02:00:22,136
เอาล่ะ คุณเอนจิน
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1835
02:00:22,708 --> 02:00:23,732
ท่าน?

1836
02:00:23,974 --> 02:00:25,084
สถานการณ์ล่าสุดเป็นยังไงบ้าง เอนจิน?

1837
02:00:25,332 --> 02:00:27,476
บราเดอร์ ตอนนี้เราจบทุกอย่างแล้ว
เราผ่านไปอีกครั้ง

1838
02:00:27,832 --> 02:00:29,371
เรายังอนุมัติสายการผลิตอีกด้วย

1839
02:00:29,613 --> 02:00:31,733
พรุ่งนี้เช้าสำหรับงานที่เหลือ
เราบอกว่าเราจะทำต่อไป

1840
02:00:31,974 --> 02:00:33,552
ฉันไม่อยากจะทิ้งมันไว้ถึงเช้าหรอกเอนจิน

1841
02:00:33,792 --> 02:00:37,253
พี่ชายทั้งทีมจะไปพักผ่อน
ทุกคนกลับบ้าน

1842
02:00:37,494 --> 02:00:39,685
ตกลง. แล้วบอกทุกคนว่า
ให้พวกเขามาหาฉัน

1843
02:00:39,926 --> 02:00:41,528
มันโอเคไหม? ฉันอยากจะข้ามมันไป

1844
02:00:41,770 --> 02:00:43,532
ฉันไม่ต้องการให้อะไรที่ขาดหายไป
โอเค?

1845
02:00:43,773 --> 02:00:44,930
เราจะไม่ทิ้งสิ่งนี้ไว้จนกว่าจะเช้าวันพรุ่งนี้

1846
02:00:45,171 --> 02:00:47,493
ลูกชายคุณไม่มีคู่หมั้นกับคุณเหรอ?

1847
02:00:47,734 --> 02:00:49,505
(เสียงเอนจิ้น) นิดหน่อยกับเขา
ป้วนเปี้ยน

1848
02:00:49,746 --> 02:00:52,492
มันคืออะไร ทำงาน ทำงาน ทำงาน?
รักกันหน่อยเถอะที่รัก

1849
02:00:52,733 --> 02:00:55,334
เอนจิน โอเค ฉันจะปิดแล้ว คุณเข้าใจฉันไหม

1850
02:00:57,609 --> 02:01:00,565
ในกรณีนี้ ฉันจะไม่กลับบ้านเหมือนกัน ดังนั้น
ฉันจะมาหาคุณใช่ไหม?

1851
02:01:00,805 --> 02:01:02,677
คุณไม่ใช่พนักงานคนหนึ่งเหรอ?

1852
02:01:02,918 --> 02:01:05,918
(ดนตรี)

1853
02:01:15,956 --> 02:01:17,138
หึหึ มันกำลังมา

1854
02:01:17,766 --> 02:01:18,845
ตกลง.

1855
02:01:19,087 --> 02:01:20,405
(ประตูเปิด)

1856
02:01:21,095 --> 02:01:22,325
เมโล.

1857
02:01:22,771 --> 02:01:24,453
(เอย์เฟอร์) ฮ่า เอาน่า

1858
02:01:25,234 --> 02:01:26,929
มา มา มา

1859
02:01:28,492 --> 02:01:31,191
-ขอให้โชคดี.
- ฉันก็ทำเค้กเหมือนกัน

1860
02:01:31,431 --> 02:01:33,636
-(เอย์เฟอร์) คุณช่วยฉันได้ไหม?
-โอ้...

1861
02:01:34,164 --> 02:01:37,174
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันเหนื่อยมาก ขอขึ้นไปชั้นบนก่อน

1862
02:01:37,416 --> 02:01:39,858
ขอบคุณมากนะที่รัก มาเถอะ

1863
02:01:41,819 --> 02:01:45,638
มาเร็ว. ตอนนี้คุณผสมมันแล้ว โอเค?
ให้ฉันผสมแป้งโอเคไหม?

1864
02:01:45,880 --> 02:01:47,006
-ตกลง.
-ตกลง.

1865
02:01:47,247 --> 02:01:50,398
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น เรื่อยๆแบบนี้..

1866
02:01:51,104 --> 02:01:52,806
จากล่างขึ้นบน

1867
02:01:53,657 --> 02:01:56,964
ในทางกลับกันคุณจะหมุนจาน
ปล่อยให้มันบวม

1868
02:01:57,313 --> 02:01:59,464
-ตกลง.
-สวย.

1869
02:02:00,443 --> 02:02:01,497
ทำได้ดี.

1870
02:02:02,096 --> 02:02:06,608
ตอนนี้คำถามที่ฉันถาม
คุณจะตอบ

1871
02:02:06,850 --> 02:02:09,209
คุณจะไม่มีวันโกหก

1872
02:02:09,815 --> 02:02:11,688
คุณจะบอกทุกอย่าง

1873
02:02:13,930 --> 02:02:16,058
-ตกลง.
-ทำได้ดี.

1874
02:02:16,847 --> 02:02:19,133
เมื่อวานคุณเจอใครบ้าง?

1875
02:02:21,010 --> 02:02:22,210
กับคาน.

1876
02:02:22,911 --> 02:02:24,539
กาน สวยครับ

1877
02:02:24,974 --> 02:02:26,982
เด็กผู้ชายที่คุณพบทางออนไลน์เหรอ?

1878
02:02:27,614 --> 02:02:29,392
ไม่ ไม่

1879
02:02:29,863 --> 02:02:32,420
หนุ่มหล่อคนนั้นมาที่ร้าน
ฉันบอกคุณแล้วมันเป็น

1880
02:02:32,661 --> 02:02:35,523
ใช่. ทำไมคุณถึงหยุดเล่า?

1881
02:02:35,764 --> 02:02:40,426
หนุ่มหล่อที่มาที่ร้านของฉัน
พบมีดเปื้อนเลือดของ Serkan Bolat

1882
02:02:42,520 --> 02:02:45,059
(เมเล็ก) แล้วเขาควรทำอย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

1883
02:02:45,300 --> 02:02:46,682
นั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น

1884
02:02:48,126 --> 02:02:49,882
ฉันยังไม่ได้บอกเอด้าเลย

1885
02:02:50,637 --> 02:02:52,774
แต่ฉันจะหาวิธีพูดมัน

1886
02:02:53,387 --> 02:02:55,398
โอ้ เมโล โอ้พระเจ้า!

1887
02:02:55,640 --> 02:02:58,868
ฉันคิดอะไร อะไรอยู่ในใจฉัน

1888
02:02:59,109 --> 02:03:01,959
โอ้! โอ้! เกิดอะไรขึ้น?

1889
02:03:02,684 --> 02:03:04,610
ในเค้กนี้ของคุณ
ในครัวนี้มีบางอย่างนะคุณผู้หญิง

1890
02:03:04,850 --> 02:03:06,776
ฉันสาบาน ลิ้นของผู้คนกำลังเปิดออก
ฉันพูดอะไร?

1891
02:03:07,018 --> 02:03:09,414
ฉันไม่รู้ ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง?
ทำไมคุณถึงถามคำถามเช่นนี้กับฉัน?

1892
02:03:09,654 --> 02:03:11,599
ไม่นะที่รัก มันเกี่ยวอะไรด้วย?

1893
02:03:11,841 --> 02:03:15,359
ฉันเพิ่งให้งานคุณ
ลิ้นของเขาคลายออกก็แค่นั้นแหละ

1894
02:03:15,600 --> 02:03:18,489
และหัวใจของคุณก็บริสุทธิ์มาก
ถ้าไม่อยากพูดอะไร...

1895
02:03:18,729 --> 02:03:20,036
...ยังไงซะก็ไม่พูดหรอก

1896
02:03:20,278 --> 02:03:22,173
ฉันสาบานว่าฉันจะบอกคุณ

1897
02:03:22,453 --> 02:03:26,277
ฉันก็เลยจะบอกเอดะแต่
นี่ฉันรอเวลาของฉันอยู่

1898
02:03:26,518 --> 02:03:31,406
ฉันชั่งน้ำหนักคานด้วย
เพราะเรายังใหม่อยู่มาก

1899
02:03:31,646 --> 02:03:32,811
ฉันรู้อะไร...

1900
02:03:33,341 --> 02:03:36,040
...บางทีมันก็คุ้มค่าที่จะบอก
ไม่มีอะไรที่นั่น

1901
02:03:36,359 --> 02:03:38,023
ฉันชื่อเมเล็ก

1902
02:03:38,859 --> 02:03:40,131
เมเลกของฉัน

1903
02:03:40,586 --> 02:03:43,443
-ซิสเตอร์เอย์เฟอร์ โปรดช่วยฉันด้วย
-โอ้ที่รัก

1904
02:03:43,707 --> 02:03:47,846
Kaan คนนี้เป็นนักมีดนองเลือดของ Serkan
เลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

1905
02:03:48,087 --> 02:03:52,218
โอ้พระเจ้า.
เหมือนไม่มีมนุษย์เหลืออยู่บนโลก...

1906
02:03:52,460 --> 02:03:56,384
...มีคนไปหา Serkan Bolat
อีกคนไปแล้ว...คาน?

1907
02:03:56,837 --> 02:03:58,645
-มอนเตเนโกร
-มอนเตเนโกร

1908
02:04:00,355 --> 02:04:03,247
เมเล็ก ยูเซล คาราดาก.

1909
02:04:05,167 --> 02:04:07,076
ฉันรู้สึกกังวล

1910
02:04:07,492 --> 02:04:08,659
ฮึ

1911
02:04:09,247 --> 02:04:10,842
(เอย์เฟอร์) เอาล่ะ ดูสิ นี่คือวิธีที่เราทำ

1912
02:04:11,082 --> 02:04:14,712
คุณเอาสิ่งนี้มาให้ฉัน
เรากำลังทานอาหารกัน

1913
02:04:14,953 --> 02:04:16,945
ข้าพเจ้าขอถ้อยคำจากปากของท่านดังนี้
โอเค?

1914
02:04:17,186 --> 02:04:20,155
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันยังไม่เคยไปเอด้าเลย
ฉันรู้สึกไม่พร้อมที่จะพูดมันออกไป...

1915
02:04:20,396 --> 02:04:21,448
...ฉันจะไม่พูด

1916
02:04:21,689 --> 02:04:24,079
ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่มีใครได้ยิน มีเพียงเราคนเดียว

1917
02:04:24,320 --> 02:04:28,239
หากมีใครอยู่ฉันก็เป็น
ฉันไม่สามารถซักถามได้ ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถ

1918
02:04:28,569 --> 02:04:29,829
จริงหรือ

1919
02:04:30,070 --> 02:04:33,157
-เอเฟอร์ น้องสาวที่รักของฉัน
-(เอย์เฟอร์) ที่รัก

1920
02:04:33,494 --> 02:04:36,353
- ไม่ต้องกังวล โอเคไหม?
-ตกลง.

1921
02:04:37,106 --> 02:04:39,532
เมโลบอกฉันให้เร็วที่สุดโอเคไหม?

1922
02:04:39,774 --> 02:04:44,544
ฉันหมายถึง มันเป็นความลับระหว่างพี่น้องนะ
และสำหรับผู้ชาย

1923
02:04:46,055 --> 02:04:49,224
-คุณพูดถูก. ฉันจะบอกคุณ.
-(เอย์เฟอร์) ทำได้ดีมาก

1924
02:04:49,488 --> 02:04:50,972
มาพักผ่อนกันเถอะ

1925
02:04:51,212 --> 02:04:52,370
ตกลง.

1926
02:04:57,283 --> 02:04:58,417
มีเค้กเมื่อไหร่ก็บอกนะ..

1927
02:04:58,658 --> 02:05:01,228
-ชุดที่เหมาะกับคุณ
-(แองเจิล) ขอบคุณ

1928
02:05:02,336 --> 02:05:05,280
ให้กล้องจริงถ่ายภาพคุณแบบนี้ได้แล้ว

1929
02:05:05,520 --> 02:05:07,830
ขอโทษนะ แต่นี่มันช่างสวยงามจริงๆ!

1930
02:05:08,072 --> 02:05:09,316
เดือน!

1931
02:05:10,159 --> 02:05:11,510
(ไอดาน) ขอบคุณ.

1932
02:05:12,005 --> 02:05:14,917
เนื่องจาก Alptekin กำลังเปลี่ยนสไตล์ของเขา...

1933
02:05:15,158 --> 02:05:17,873
...และฉันจะทำให้เขาสติแตก
เซย์ฟี่.

1934
02:05:18,496 --> 02:05:21,239
ขณะเดียวกันข้าพเจ้าได้ส่งหัวหน้าไป
เขาจัดโต๊ะที่น่าทึ่ง...

1935
02:05:21,479 --> 02:05:23,965
...และโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ
อาหารรอคุณอยู่

1936
02:05:24,314 --> 02:05:25,935
ขอบคุณครับ

1937
02:05:26,872 --> 02:05:28,753
คุณช่วยโทรหา Alptekin ได้ไหม?

1938
02:05:28,993 --> 02:05:31,787
ฉันจะฉีดน้ำหอมตามเวลาที่มาถึง

1939
02:05:32,029 --> 02:05:33,129
แน่นอน.

1940
02:05:33,984 --> 02:05:35,587
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1941
02:05:35,944 --> 02:05:37,436
-สวัสดี?
-นาย. อัลป์เทคิน.

1942
02:05:37,881 --> 02:05:39,390
-สวัสดี.
-ฉันยุ่งอยู่เซฟี่

1943
02:05:39,631 --> 02:05:42,034
(เสียงเซย์ฟี) คุณอายดาน กี่โมงแล้ว?
เขากำลังถามเกี่ยวกับอนาคตของคุณ

1944
02:05:42,466 --> 02:05:45,625
ฉันมีงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อธุรกิจคืนนี้
อย่ารอฉันทานอาหารเย็นเลย

1945
02:05:48,059 --> 02:05:49,289
ใช้ได้.

1946
02:05:52,153 --> 02:05:53,177
มันไม่ได้มา

1947
02:05:55,297 --> 02:05:57,884
คุณอัลป์เทคินจะไม่มาทานอาหารเย็นคืนนี้

1948
02:05:58,856 --> 02:05:59,872
คุณไอดาน แต่--

1949
02:06:00,113 --> 02:06:03,391
อาหารที่ปรุงโดยเชฟ
มอบให้กับแมวข้างถนน Seyfi

1950
02:06:04,090 --> 02:06:06,308
จากนั้นขึ้นรถและ
ไปที่บริษัทโฮลดิ้ง

1951
02:06:07,485 --> 02:06:12,072
ถ่ายภาพทุกการเคลื่อนไหวของ Alptekin
คุณจะส่งมาให้ฉันอย่างลับๆ

1952
02:06:12,833 --> 02:06:14,016
เหมือนเป็นตัวแทน..

1953
02:06:14,987 --> 02:06:16,273
เหมือนเป็นตัวแทน..

1954
02:06:16,514 --> 02:06:17,759
ฉันควรออกไปตอนนี้เลยไหม?

1955
02:06:18,000 --> 02:06:20,221
ฉันบอกคุณเมื่อมันจะเกิดขึ้น
ฉันจะพูด.

1956
02:06:23,474 --> 02:06:25,601
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1957
02:06:27,612 --> 02:06:29,072
-สวัสดี?
-(เสียงผู้ชาย) คุณคาน...

1958
02:06:29,399 --> 02:06:32,402
...โคมระย้าที่คุณต้องการพร้อมแล้ว
เราส่งรูปถ่ายให้คุณทางอีเมล์

1959
02:06:33,101 --> 02:06:36,397
ฉันเห็นรูปถ่าย
ขอบคุณ มันดีมาก

1960
02:06:36,842 --> 02:06:39,266
ตอนนี้บนเว็บไซต์ของคุณ
คุณสามารถเสนอขายได้

1961
02:06:40,623 --> 02:06:41,839
ฉันจะแนะนำตัว

1962
02:06:47,769 --> 02:06:49,964
สวัสดี คุณสามารถแจ้งข่าวได้

1963
02:06:50,516 --> 02:06:51,928
ฉันเตือนคุณถึงชื่อเรื่อง

1964
02:06:52,186 --> 02:06:55,175
โคมไฟระย้าดีไซน์ทูโทน
ขายในราคาที่เหมาะสม

1965
02:06:55,939 --> 02:06:57,668
ข่าวเล็กๆ น้อยๆ ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1966
02:06:57,908 --> 02:07:00,908
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1967
02:07:07,578 --> 02:07:08,649
เอด้า.

1968
02:07:16,144 --> 02:07:17,311
คุณจะมาไหม?

1969
02:07:17,743 --> 02:07:20,743
(ดนตรี)

1970
02:07:26,192 --> 02:07:27,239
ใช่ไหม?

1971
02:07:29,502 --> 02:07:30,780
คุณกำลังจะไปไหน

1972
02:07:31,966 --> 02:07:34,656
ฉันกำลังจะไปซื้อกาแฟ
ฉันคิดว่าฉันจะซื้อมันในภายหลัง

1973
02:07:35,525 --> 02:07:38,257
การไม่อยู่ใกล้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง...

1974
02:07:38,809 --> 02:07:42,318
...ฉันเข้าใจว่าตามสัญญา
ตกลง

1975
02:07:43,494 --> 02:07:45,256
แต่คุณกำลังหนีจากฉัน

1976
02:07:46,091 --> 02:07:47,839
ไม่ ฉันไม่ได้วิ่งหนี

1977
02:07:48,673 --> 02:07:50,014
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

1978
02:07:56,010 --> 02:07:57,272
ฉันสับสน.

1979
02:07:57,512 --> 02:08:00,512
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1980
02:08:15,269 --> 02:08:18,269
(...)

1981
02:08:33,067 --> 02:08:36,067
(...)

1982
02:08:38,453 --> 02:08:40,319
คุณกำลังทำอะไรอยู่พวกคุณ?

1983
02:08:40,560 --> 02:08:42,344
-โห่! เอาล่ะ.
- คุณหิวไหม?

1984
02:08:42,585 --> 02:08:44,281
แครอทมาแล้ว.

1985
02:08:46,055 --> 02:08:47,150
โอ้!

1986
02:08:48,382 --> 02:08:50,660
Serkan กลับบ้านเวลานี้เหรอ?

1987
02:08:51,091 --> 02:08:53,045
เขานำสำนักงานมาด้วย

1988
02:08:53,286 --> 02:08:55,438
(อัยดาน) พ่อของเขาเปิดกว้างต่อโลกภายนอก
นี่คือในประเทศ

1989
02:08:55,679 --> 02:08:58,226
เซอร์คานรู้ไหม?
อัลป์เทคินอยู่ที่ไหน

1990
02:08:58,466 --> 02:08:59,582
ฉันคิดว่าเขารู้

1991
02:09:00,826 --> 02:09:02,516
นั่นคือสาวดอกไม้ที่อยู่ข้างๆคุณหรือเปล่า?

1992
02:09:02,756 --> 02:09:04,739
ใช่ค่ะ คุณเอด้า
นอกจากนี้ยังมีทั้งสำนักงานอีกด้วย

1993
02:09:04,980 --> 02:09:06,170
ใช่.

1994
02:09:07,029 --> 02:09:11,082
จัดเค้ก คุ้กกี้ อะไรสักอย่าง
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อแก้ตัว

1995
02:09:11,323 --> 02:09:12,773
-ตกลง.
-หยุดกินแครอทนั่นด้วย

1996
02:09:13,014 --> 02:09:15,019
- นั่นสำหรับม้า
-(เซย์ฟี่) รู้สึกดีมาก

1997
02:09:15,363 --> 02:09:16,895
ฉันกำลังเตรียมจาน

1998
02:09:18,399 --> 02:09:22,209
ดูเหมือนเราจะพร้อมแล้ว แต่ตอนนี้
ยืนในส่วนของการผลิตได้

1999
02:09:22,658 --> 02:09:24,881
แต่ฉันจะต้องมีคนมาประกอบ

2000
02:09:25,122 --> 02:09:27,218
-เอาล่ะ ให้เมตินจัดการเถอะ
- (ปิริล) ไม่เป็นไร.

2001
02:09:27,458 --> 02:09:29,726
แต่งานฝีมือชิ้นนี้
เพื่อซ่อน...

2002
02:09:29,967 --> 02:09:33,355
...เราต้องการพื้นที่
เพราะเป็นชิ้นงานที่ละเอียดอ่อน

2003
02:09:33,596 --> 02:09:35,148
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2004
02:09:35,681 --> 02:09:37,347
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2005
02:09:38,011 --> 02:09:39,590
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

2006
02:09:40,189 --> 02:09:41,324
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

2007
02:09:41,564 --> 02:09:42,664
คานกำลังโทรมา

2008
02:09:44,121 --> 02:09:46,081
ฉันสงสัยว่าเขามีปัญหาอะไรตามมา?
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

2009
02:09:46,322 --> 02:09:48,322
อย่าเปิดเลย ไม่เป็นไร มันจะทำให้เราเบื่อ

2010
02:09:48,672 --> 02:09:50,021
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

2011
02:09:50,262 --> 02:09:51,920
เปิดมัน
(โทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง)

2012
02:09:54,260 --> 02:09:55,291
ว่าไงคะแอน?

2013
02:09:55,532 --> 02:09:58,323
เจ้าอวดดีคนหนึ่ง
ฉันเบื่อกับทัศนคติของคุณ

2014
02:09:59,002 --> 02:10:00,375
คุณเจ๋งมาก

2015
02:10:00,966 --> 02:10:02,045
จมูกของคุณโตขึ้นมาก

2016
02:10:02,286 --> 02:10:03,601
พี่ เรามีงานต้องทำ

2017
02:10:03,841 --> 02:10:06,124
อย่าเก็บเราไว้นานเกินไป
บอกฉันอย่างรวดเร็วว่าคุณต้องการอะไร

2018
02:10:06,404 --> 02:10:08,341
คุณออกแบบได้ดีมาก

2019
02:10:08,938 --> 02:10:10,732
คุณขายมันให้กับโรงแรมชื่อดังระดับโลก

2020
02:10:10,972 --> 02:10:12,573
(เสียงคาน) ฉันเห็นข่าวแล้ว
ยินดีด้วย.

2021
02:10:12,814 --> 02:10:16,484
คุณสามารถทำสิ่งของคุณเองได้นิดหน่อยเช่นกัน
ถ้าตั้งใจถ้าแยกจากเรา...

2022
02:10:16,725 --> 02:10:19,240
...บางทีคุณอาจจะสามารถผลิตบางสิ่งบางอย่างได้เช่นกัน
พี่ชาย มาเลยขอบคุณ

2023
02:10:19,480 --> 02:10:23,676
มีเพียงการออกแบบของคุณเท่านั้นที่อยู่ใน şişhane
ทางร้านผลิตมาให้แล้ว.

2024
02:10:24,327 --> 02:10:27,141
(เสียงคาน) มีข่าวอะไรมั้ย?
โรงแรมดังระดับโลกจากเรื่องนี้?

2025
02:10:28,054 --> 02:10:30,223
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?
-(เสียงคาน) ผมว่า...

2026
02:10:30,979 --> 02:10:33,979
...ผลิตใน şişhane ตามดีไซน์ดั้งเดิม
คุณกำลังเซ่อกับคนแปลกหน้า

2027
02:10:34,220 --> 02:10:35,321
มองมาที่ฉัน (***)!

2028
02:10:35,561 --> 02:10:37,692
(***) มองฉันสิ อย่าให้ฉันต้องมานะ!
ถ้าฉันมาคุณจะ--

2029
02:10:37,934 --> 02:10:39,527
(คานเซส) ฉันส่งรูปไปแล้ว

2030
02:10:39,932 --> 02:10:41,456
ขอให้โชคดีอีกครั้ง

2031
02:10:41,698 --> 02:10:45,435
โอ้ จะเป็นต้นฉบับมากขึ้นจากนี้ไป

2032
02:10:51,565 --> 02:10:52,843
เขาขโมยการออกแบบของเรา

2033
02:10:53,085 --> 02:10:54,757
(ปิริล) สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เซอร์คาน?

2034
02:10:54,997 --> 02:10:57,997
(เพลงใจจดใจจ่อ)

2035
02:11:08,828 --> 02:11:12,011
เพียงหนึ่งเดียวกับการออกแบบ
มีไฟล์อยู่ คุณก็ก็มีมันเหมือนกัน เอด้า

2036
02:11:12,850 --> 02:11:14,144
ใช่ฉันมีมัน

2037
02:11:18,307 --> 02:11:21,294
-ฉันไปจดสิทธิบัตร
-แล้วมันไปถึงมือคานได้ยังไง?

2038
02:11:21,536 --> 02:11:22,600
ฉันรู้อะไร?

2039
02:11:22,841 --> 02:11:25,936
เอด้า คิดให้ดีตอนนี้ถ้าคุณต้องการ

2040
02:11:26,176 --> 02:11:28,300
เพราะจะไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ

2041
02:11:30,552 --> 02:11:32,520
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณพูดหรือไม่?

2042
02:11:32,881 --> 02:11:33,897
ใช่.

2043
02:11:34,137 --> 02:11:36,159
คุณมีไฟล์นั้นทั้งวัน

2044
02:11:36,400 --> 02:11:40,871
ไม่มีใครแตะต้องที่นี่
คุณเอาไฟล์ออกไป

2045
02:11:41,747 --> 02:11:45,132
-ฉันก็เลยยกให้คานแล้วใช่ไหม?
- ใครจะให้มันได้อีกล่ะเอดะ?

2046
02:11:45,372 --> 02:11:46,601
ดังนั้นลองคิดดูจริงๆ

2047
02:11:46,842 --> 02:11:49,048
ส่งไฟล์อื่นให้คาน
ใครสามารถให้ได้?

2048
02:11:49,289 --> 02:11:51,081
ดังนั้นได้โปรด
มีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

2049
02:11:51,323 --> 02:11:54,115
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นกับคุณ?
คุณไม่รู้จักฉันเลยเหรอ?

2050
02:11:54,355 --> 02:11:57,078
เอด้า ผู้ชายกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
กำลังส่งรูปถ่าย!

2051
02:11:57,323 --> 02:11:59,175
เขาส่งยังไงคะ? ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

2052
02:11:59,416 --> 02:12:01,685
ผู้ชายคนนี้มีรูปถ่ายเหล่านี้ได้อย่างไร?

2053
02:12:02,582 --> 02:12:05,805
ใช่ ฉันมีไฟล์ตลอดทั้งวัน
แล้วฉันก็นำมันกลับมาให้คุณ

2054
02:12:06,046 --> 02:12:07,364
คำตอบ!

2055
02:12:07,622 --> 02:12:09,291
คุณไม่สามารถตอบได้ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

2056
02:12:09,533 --> 02:12:14,425
เพราะคุณรู้สึกผิดและรู้สึกผิด
คุณอยู่ห่างจากฉันทั้งวันแล้ว!

2057
02:12:14,666 --> 02:12:17,349
-วางใจได้เลย นั่นไม่ใช่เหตุผล
-แล้วอะไรล่ะ?

2058
02:12:17,590 --> 02:12:19,510
แล้วทำไมล่ะฮะ?

2059
02:12:19,917 --> 02:12:22,458
คำตอบ! ดูสิมันง่ายมาก
ฉันถามคำถามคุณ!

2060
02:12:22,698 --> 02:12:24,308
คุณมอบไฟล์ให้คานแล้วหรือยัง?

2061
02:12:24,550 --> 02:12:26,365
-เซอร์คาน--
-เอนจิ้น อย่าเข้าไปยุ่ง!

2062
02:12:26,605 --> 02:12:29,605
(เพลงใจจดใจจ่อ)

2063
02:12:33,353 --> 02:12:34,678
ตอบฉันสิ!

2064
02:12:37,561 --> 02:12:39,648
เซอร์คาน ถ้าคุณจริงจังตอนนี้...

2065
02:12:42,146 --> 02:12:44,252
...ถ้าคุณจริงจังจริงๆ...

2066
02:12:44,493 --> 02:12:47,411
...ผมจะไปแล้ว.
คุณจะไม่ได้เห็นหน้าฉันอีก!

2067
02:12:47,699 --> 02:12:50,699
(เพลงใจจดใจจ่อ)

2068
02:12:58,568 --> 02:12:59,719
ไป!

2069
02:13:04,787 --> 02:13:07,787
(เพลงเศร้า...)

2070
02:13:22,149 --> 02:13:25,149
(...)

2071
02:13:39,787 --> 02:13:42,787
(...)

2072
02:14:08,628 --> 02:14:11,860
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

2073
02:14:12,350 --> 02:14:17,318
“เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะรับมัน”

2074
02:14:20,399 --> 02:14:22,327
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

2075
02:14:22,568 --> 02:14:25,805
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

2076
02:14:27,519 --> 02:14:32,354
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

2077
02:14:32,595 --> 02:14:37,425
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

2078
02:14:38,407 --> 02:14:44,228
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

2079
02:14:46,309 --> 02:14:51,621
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

2080
02:14:52,738 --> 02:14:56,412
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2081
02:14:56,739 --> 02:15:00,631
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2082
02:15:00,872 --> 02:15:04,405
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2083
02:15:04,646 --> 02:15:08,435
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

2084
02:15:08,722 --> 02:15:12,367
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2085
02:15:12,609 --> 02:15:17,078
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”